(Đã dịch) Hollywood Đích Hương Qua Nhân - Chương 386: Vô đề
Mang theo tai nghe, Gilbert lần đầu tiên nghe bài hát *Don't Tell Me* của Avril Lavigne.
Avril Lavigne đứng cạnh bên, chờ Gilbert nghe xong liền hỏi ngay: "Anh thấy thế nào?"
Gilbert tháo tai nghe, tỏ vẻ rất vừa ý: "Hay lắm, rất êm tai, lời ca cũng rất hợp với chủ đề phim."
Avril Lavigne nghe xong thì rất vui, cô có tính cách thẳng thắn, không giống Natalie Portman với tám trăm ý nghĩ phức tạp.
Cô cảm thấy Gilbert rất sáng suốt: "Anh là người rất hiểu âm nhạc."
"Thật sao?"
Gilbert dang tay. Anh chẳng biết nốt nhạc nào, cũng không hiểu cách sáng tác ca khúc, việc đánh giá một bài hát hay hay dở chỉ dựa vào cảm nhận có đủ êm tai hay không.
Sau khi ca khúc được xác nhận, Avril Lavigne nhanh chóng hát bài *Don't Tell Me* trong một chương trình, coi như là quảng bá sớm ca khúc chủ đề cho bộ phim.
Trong chương trình, Avril Lavigne tự nhiên kể về ấn tượng lần đầu gặp mặt Gilbert.
"Trông anh ấy cao ráo, luôn ăn mặc chỉnh tề, rất lịch sự và có vẻ dễ mến, hệt như một chàng trai ngoan ngoãn," Avril Lavigne nói.
"Những chàng trai như Gilbert có vẻ không được các cô gái Rock 'n' Roll Punk như cô chào đón nhỉ?" Người dẫn chương trình hỏi lại.
"Không hẳn thế," Avril Lavigne bày tỏ sự ngưỡng mộ đặc biệt dành cho Gilbert: "Anh ấy là một người tuyệt vời, tôi rất thích phim của anh ấy. Anh ấy cũng rất hiểu âm nhạc, tôi nghĩ tôi sẽ tặng anh ấy một album của mình."
"Vậy bộ phim mới lần này cô đã xem chưa?"
"Chưa, nhưng tôi đã biết sơ qua câu chuyện rồi, tôi rất tò mò Gilbert sẽ quay câu chuyện này như thế nào. Mọi người đừng quên ra rạp ủng hộ bộ phim này nhé!"
Chương trình nhanh chóng kết thúc. Avril Lavigne, một ca sĩ mới nổi, đã gặt hái được danh tiếng nhất định ở Bắc Mỹ. Thêm vào đó, với ngoại hình nổi bật và khả năng tự sáng tác, cô đã chiếm được cảm tình của nhiều fan ca nhạc.
Trong số các fan ca nhạc đó, không ít người đồng thời cũng là fan của Gilbert, hoặc đã xem phim của anh. Vì vậy, sự hợp tác đôi bên cùng có lợi này thực sự khiến nhiều người vui mừng, và chủ đề này được bàn tán sôi nổi trên mạng.
"Oa, tôi thích sự hợp tác như thế này. Nàng công chúa Punk ngầu nhất và đạo diễn 'cool' nhất, hai người hợp tác đơn giản là giấc mơ!"
"Tôi rất thích ca khúc của Avril, đồng thời cũng thích phim của Gilbert."
"Này bạn ơi, sắp tới bạn có thể vừa nghe nhạc vừa xem phim mới của Gilbert đấy!"
"À này, Naya và Avril có cùng tuổi không nhỉ?"
"Đúng vậy, cả hai đều sinh năm 1984, thậm chí Avril còn hơn Naya hai tháng tuổi."
Hai cô gái trạc tuổi, vì có mối liên hệ với Gilbert, đã được nhiều người trên mạng đem ra so sánh. Tuy nhiên, hiện tại, Naya có vẻ sớm nổi tiếng hơn một chút.
Bài hát *Don't Tell Me* nhanh chóng lọt vào bảng xếp hạng và nhanh chóng tiến vào top 50. Ca khúc và bộ phim này có thể nói là hỗ trợ qua lại, ca khúc quảng bá cho phim, và phim cũng giúp quảng bá lại cho ca khúc.
Dĩ nhiên, người hưởng lợi lớn nhất chính là Avril Lavigne. Sự kết hợp giữa ca khúc và bộ phim lần này giúp cô, một ca sĩ đã có chút danh tiếng, nhanh chóng thu hút thêm một lượng lớn người hâm mộ.
Có một cư dân mạng nhận xét rất chân thực: "Tôi không biết Avril hát có hay không, vì tôi cũng chưa nghe nhiều. Nhưng ít nhất tôi biết, cô ấy là một người đẹp."
Bên dưới, một cư dân mạng khác bình luận: "Này bạn ơi, có lẽ bạn chưa biết, hồi nhỏ Avril rất nghịch ngợm, thường xuyên đánh nhau với con trai ở trường, rất nổi loạn."
"Oa, thế thì càng ngầu hơn, tôi thích..."
Avril Lavigne còn đăng một bức ảnh chụp chung với Gilbert trong phòng thu lên trang mạng xã hội của mình. Khi đứng cạnh Gilbert, nàng công chúa Punk bỗng trở nên dịu dàng, tựa như chim non nép vào người.
Bên dưới có rất nhiều bình luận, có khen xinh đẹp, có hối thúc album mới hoặc phim, và cả những bình luận ghen tị.
Dĩ nhiên, người ghen tị nhất thực ra là Naya. Ngay sau khi Avril Lavigne đăng bức ảnh đó, Naya lẳng lặng cập nhật tài khoản mạng xã hội của mình.
Trên trang cá nhân, cô ấy đăng liền mấy tấm ảnh chụp chung với Gilbert, ngầm khẳng định mối quan hệ thân thiết giữa hai người.
Naya và Avril trùng hợp không chỉ ở điểm cùng tuổi, mà cả hai còn có chiều cao giống nhau, đều là 160cm. So với mặt bằng chung các nữ minh tinh Âu Mỹ chân dài, họ thuộc dạng nhỏ bé.
Tuy nhiên, theo cảm nhận thực tế của Gilbert, nếu Avril Lavigne không đi giày độn gót, có lẽ cô ấy còn chưa tới 1m6.
Khi Gilbert trở về, Naya liền làm nũng nói: "Anh có thể đừng để cái cô Avril đó hát nhạc phim của chúng ta được không?"
"???" Ba dấu hỏi hiện lên trên đầu Gilbert. Anh gõ nhẹ đầu Naya và nói: "Tại sao chứ?"
Naya trả lời rất thật thà: "Vì cô ấy quá xinh đẹp, nên em không muốn hợp tác với cô ấy."
"Thế thì có lý do gì?" Gilbert hết nói nổi, lại gõ đầu Naya: "Người ta đã sáng tác ca khúc cho phim mới của chúng ta, còn tham gia quảng bá, coi như là giúp chúng ta rất nhiều rồi."
"Nói gì thế, em thấy rõ ràng cô ấy được lợi về danh tiếng còn nhiều hơn ấy chứ." Naya lắc đầu, gạt tay Gilbert ra.
Mặc dù Naya liên tục bày tỏ sự bất mãn, nhưng Gilbert không phải kiểu người "qua cầu rút ván". Trong các buổi tuyên truyền, khi cùng hai diễn viên chính của *Tim Đập Thình Thịch* tham gia chương trình, anh vẫn nhắc đến Avril Lavigne.
"Tôi đã nghe album của cô ấy, rất hay. Tôi khuyên các fan Punk Rock 'n' Roll hãy nghe thử ca khúc của cô ấy, chắc chắn sẽ không thất vọng," Gilbert nói.
Người dẫn chương trình cố tình trêu chọc: "Vậy anh cảm thấy, Naya và Avril ai xuất sắc hơn? Anh thích ai hơn?"
Naya vểnh tai lắng nghe câu trả lời của Gilbert, nhưng Gilbert trả lời rất khéo léo.
"Cả hai cô gái đều rất tuyệt vời. Một người là diễn viên, một người là ca sĩ, không thể đặt chung để so sánh được. Tuy nhiên, Naya là người tôi nhìn lớn lên, xét về tình cảm, đương nhiên tôi thích Naya hơn."
Những lời này của Gilbert không có gì sai. Cả Hollywood đều biết Naya lớn lên dưới sự dìu dắt của Gilbert, mối quan hệ giữa họ vô cùng đặc biệt.
Naya nghe những lời này của Gilbert thì vô cùng sung sướng. Cô quyết định tìm lúc nào đó nói chuyện với Avril Lavigne, cho cô ấy biết vị trí của mình trong lòng Gilbert.
Avril Lavigne không hề biết, Naya lại có địch ý với mình. Thực ra các cô gái cùng lứa tuổi thường dễ dàng hòa hợp với nhau.
Hiện tại, Avril Lavigne dồn trọng tâm vào sự nghiệp ca hát, bận rộn đi lưu diễn khắp các thành phố lớn, chuẩn bị cho album mới của mình.
Không biết sau này hai cô gái này còn có va chạm nào nữa không, trong khi đó, bộ phim *Tim Đập Thình Thịch* cũng đã tổ chức một buổi công chiếu nhỏ ở Los Angeles.
Là một bộ phim kinh phí thấp, không được đầu tư rầm rộ, mặc dù tổ chức buổi công chiếu đặc biệt, nhưng quy mô không lớn.
Trước đó phim đã có hai đợt chiếu thử. Các nhà phê bình điện ảnh chấm trung bình 81 điểm, các rạp chiếu phim cho điểm A, còn khán giả thì cho A-.
So với loạt phim *Chúa tể những chiếc nhẫn*, điểm số này không quá xuất sắc. Nhưng đối với một bộ phim kinh phí thấp, đây là một đánh giá khá tốt.
Và khung thời gian đầu tháng 11 này cũng không phải là lý tưởng nhất, *Tim Đập Thình Thịch* sẽ được công chiếu tại 2800 rạp.
Trong cộng đồng fan của Gilbert, không ít người là những fan hâm mộ phim bom tấn. Nếu đây không phải một bộ phim kinh phí thấp do Gilbert đạo diễn, có lẽ họ đã không mấy hứng thú.
Tuy nhiên, vì đây là tác phẩm của Gilbert, lại là bộ phim đầu tiên mà Naya, nàng công chúa nhỏ, đóng vai chính một cách nghiêm túc trong phim của anh, rất nhiều người vẫn ra rạp ủng hộ.
Mọi cố gắng trong việc truyền tải câu chuyện này một cách mượt mà nhất đều được thực hiện bởi truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ bạn đọc.