"Thân ái, cô tập luyện thế nào rồi?" Nhìn Charlize Theron đang tập, Gilbert vội vã nhận lấy phần việc của trợ lý, đưa cho cô một chiếc khăn.

Charlize Theron lau mồ hôi, thở hổn hển, phàn nàn: "Thân ái, em cần được tăng lương."

"Làm việc phải xứng đáng với vị trí chứ..." Gilbert nói đùa.

"Được rồi, đạo diễn Gilbert, em cần được tăng lương." Charlize Theron cằn nhằn: "Mệt quá, em chưa bao giờ mệt như thế này cả."

"Chân em không sao chứ? Anh nhớ em từng bị thương lúc học vũ đạo mà." Gilbert hỏi.

"Cảm ơn anh vẫn còn nhớ, nhưng không sao đâu, không ảnh hưởng gì đến việc tập luyện cả." Charlize Theron rất vui, Gilbert vẫn quan tâm cô như vậy.

"Thế thì tốt rồi, có vấn đề gì cứ báo ngay cho bác sĩ, đừng cố chịu đựng nhé." Gilbert dặn dò.

"Anh có đau lòng không?" Charlize Theron hỏi.

"Tất nhiên rồi, thân yêu của anh."

Charlize Theron vô cùng vui sướng, lao thẳng vào lòng Gilbert, trao một nụ hôn ngọt ngào.

Người trong đoàn làm phim không ai còn lạ gì, ai cũng biết Charlize Theron chính là một trong ba nữ chủ nhân của trang viên Dưa Lê, có mối quan hệ đặc biệt với Gilbert.

Cả những người đến từ Hồng Kông cũng chẳng ngạc nhiên gì, bởi chuyện đạo diễn "quy tắc ngầm" nữ chính như vậy, ở Hồng Kông cũng không thiếu, là điều rất đỗi bình thường.

Để thưởng cho sự vất vả của các diễn viên và thành viên đoàn đội, sau hai tuần chuẩn bị, Gilbert cố ý cho đoàn làm phim nghỉ ngơi, rồi mời một số thành viên nòng cốt đến trang viên Dưa Lê làm khách.

"Ăn nhiều một chút nhé, đây là món điểm tâm từ đảo quốc, quản gia của chúng tôi tự tay làm, hương vị rất ngon đấy..." Naomi Watts, sau khi hoàn thành "Contact", ngoài các hoạt động thương mại, cô ấy đều ở nhà.

Lúc này, cô hóa thân thành nữ chủ nhân, tiếp đãi mọi người.

"Naomi, nghe nói cô nhận dự án 'Deep Impact' của Dreamworks à?" Gilbert hỏi.

"Đúng vậy," Naomi Watts nói, "Nghe nói ngay từ đầu đạo diễn Spielberg muốn mời anh làm đạo diễn, còn cố ý sửa kịch bản, đổi luôn vai diễn của em để phù hợp với kịch bản mới."

"Vậy thì chú Steven chắc phải thất vọng rồi, anh có việc riêng phải bận, không có thời gian nhận dự án này." Giọng điệu của Gilbert dường như chẳng mấy tiếc nuối.

"Đúng vậy, khi biết anh mở dự án mới, đạo diễn Spielberg rất tiếc nuối. Tuy nhiên, ông ấy nhanh chóng tìm Mimi Moore đến đạo diễn và cũng không sửa đổi kịch bản nữa." Naomi Watts nói.

Một bộ phim bom tấn thương mại như vậy, rõ ràng là làm ra để kiếm tiền, cho nên Naomi Watts chẳng hề khách sáo, trực tiếp đòi hai mươi triệu đô la cát-xê.

Sau một hồi giằng co, cát-xê giảm xuống còn mười lăm triệu, nhưng Dreamworks lại nhượng bộ về phần trăm chia sẻ doanh thu phòng vé.

Những màn thể hiện thương mại gần đây của Naomi Watts còn xuất sắc hơn cả Julia Roberts, Dreamworks không thể không nhượng bộ mới có thể mời được nữ minh tinh hạng A c��a Hollywood này góp mặt.

Gilbert quay sang hỏi Cameron Diaz: "Michelle, cô nhận dự án gì vậy?"

"Em sẽ hợp tác với Ben Stiller, đóng chính trong 'Chuyện Tình Của Mary'." Cameron Diaz nói.

"Thế thì hợp với phong cách của cô lắm đấy, hay đấy." Nghe tên phim, Gilbert biết ngay đây là một bộ phim hài lãng mạn, Cameron Diaz đang đi theo con đường của Julia Roberts, với nụ cười rộng đặc trưng.

Mà ngay trong năm nay, cô ấy mới vừa hợp tác với Julia Roberts trong "Đám Cưới Bạn Thân", có thể là được truyền cảm hứng nên đã nhận đóng chính trong "Chuyện Tình Của Mary".

Mấy người bạn tốt cũng đến trang viên tham gia bữa tiệc. Tiểu Lý Tử vừa đến trang viên đã đi ngay ra bờ biển xem bến tàu xây dựng đến đâu rồi.

"Này, Gilbert, sao tôi không thấy du thuyền của anh đâu cả?" Tiểu Lý Tử hỏi.

"Vẫn đang đóng, chắc phải sang năm mới có thể về." Gilbert đáp.

Sofia vẫn với giọng mũi đều đều, xen lẫn chút chế giễu nhàn nhạt: "Leo, anh chắc phải thất vọng rồi, cái bản thiết kế du thuyền đó tôi xem rồi, chẳng lớn chút nào."

"Gilbert, tôi nghĩ anh dứt khoát trả hàng đi, đổi lấy một chiếc du thuyền lớn hơn."

"Không cần phải vậy đâu, tôi cũng không phải dân du hành chuyên nghiệp, có thể ra vùng biển gần đây câu cá là tôi mãn nguyện lắm rồi." Gilbert nói, rồi ném cho Tiểu Lý Tử một khẩu súng nước: "Leo, đến đây, chiến đấu nào!"

"Được thôi..."

Hai người ngay lập tức hào hứng chạy ra bờ biển, giơ súng nước lên và bắt đầu đùa nghịch, sau đó mấy người đàn ông khác cũng gia nhập cuộc chiến.

Nhìn mấy người đàn ông cầm súng nước trẻ con chơi đùa vui vẻ như vậy, Sofia chỉ lắc đầu không nói gì, rồi trở lại biệt thự trong trang viên để uống cà phê.

Sau phút giây thư giãn ngắn ngủi, đoàn làm phim tiếp tục bắt tay vào công tác chuẩn bị.

Ngay vào lúc này, Cain Waxman từ New Zealand trở về, mang đến một tin tức xấu.

"Vì thái độ cứng rắn của phía Washington, cuộc đàm phán của chúng ta cuối cùng đã tan vỡ. Chính quyền New Zealand thu hồi toàn bộ các điều kiện ưu đãi, thậm chí còn tăng giá."

"Giờ đây, chi phí quay chụp ở New Zealand đã vượt quá mức ở Bắc Mỹ." Cain nói.

Gilbert cau mày: "Đám người ở Washington đó, rốt cuộc đang làm gì vậy?"

Gilbert không quan tâm chính trị, nhưng điều đó không có nghĩa là chính trị không thể ảnh hưởng đến anh. Cuộc đàm phán lần này đổ vỡ, rõ ràng là kết quả từ hàng loạt ảnh hưởng chính trị chồng chéo.

"Vậy chúng ta nên làm gì đây? Chờ đợi phía Washington nới lỏng thái độ, hay là chờ đợi New Zealand thỏa hiệp?" Cain hỏi.

"Đổi địa điểm đi, năm nay nhất định phải bắt đầu chuẩn bị, nếu không tiến độ sẽ bị trì hoãn." Gilbert nói.

Một trăm triệu đô la Mỹ tiền đầu tư trước đó đã vào tài khoản, lúc này, mỗi ngày chậm trễ đều gây ra tổn thất lớn mà đoàn làm phim không thể gánh vác.

Huống chi, Warner và Disney có thái độ kiên quyết, mỗi hãng đã chuẩn bị một trăm triệu đô la Mỹ, sẵn sàng nhập cuộc bất cứ lúc nào.

Đang lúc Gilbert cùng Cain đau đầu vì chuyện quay phim, tính toán tìm địa điểm quay phim thích hợp ở khắp Bắc Mỹ, thì một phái đoàn đặc biệt đã đến.

Theo đề nghị của Điền Thông Minh, phía bên kia đã tổ chức một đoàn các đạo di��n trẻ, đến Hollywood để tham quan và học hỏi.

Lần đầu đến Los Angeles, sự phồn hoa nơi đây khiến nhóm đạo diễn trẻ Trung Quốc, những người chưa từng thấy nhiều điều như vậy, phải há hốc mồm kinh ngạc.

Chưa ra ngoài thì không biết, vừa ra ngoài đã giật mình, đây đúng là sự khác biệt quá lớn!

Tuy nhiên, nhiệm vụ chính của họ là đến để học hỏi, chứ không phải để hưởng thụ cuộc sống, nên họ còn chưa kịp trải nghiệm cuộc sống xa hoa kia.

Với tư cách là đối tác hợp tác tốt đẹp, nghe tin có đoàn đạo diễn trẻ từ Trung Quốc đến tham quan, Gilbert liền mời họ đến đoàn làm phim "Ma Trận" để thăm.

Đến đoàn làm phim "Ma Trận", những đạo diễn trẻ này cứ như bà Lưu vào vườn Đại Quan vậy, miệng không khép lại được vì kinh ngạc.

Nói là đạo diễn trẻ, nhưng thực ra phần lớn lại lớn tuổi hơn cả Gilbert.

Một số người còn chưa biết rõ Gilbert là ai, sau khi được người khác giới thiệu liền không khỏi thán phục, hóa ra vị đạo diễn lừng danh Hollywood này lại trẻ tuổi đến vậy.

Quả nhiên chỉ có Hollywood, chỉ có nơi đây mới có thể sản sinh ra những thiên tài như vậy, với một môi trường và điều kiện đặc biệt.

Trong khi nhóm đạo diễn tham quan đoàn làm phim, Điền Thông Minh thì cùng Gilbert ôn chuyện.

"Ban đầu tôi chỉ nghĩ, nếu anh đến Trung Quốc, tôi sẽ mời anh ăn lẩu Trùng Khánh, nhưng hè năm nay anh lại không đến nhỉ!" Điền Thông Minh trêu.

"Hết cách rồi," Gilbert thở dài nói, "Tôi đã đến New Zealand để giải quyết một số việc."

"Nhìn dáng vẻ của anh, có vẻ không mấy thuận lợi thì phải?" Điền Thông Minh hỏi.

"Quả thực không thuận lợi, cuộc đàm phán của chúng tôi không thành công." Gilbert nói.

"Tôi có thể biết là chuyện gì không?"

Gilbert không giấu giếm: "Tôi định mang một tác phẩm lên màn ảnh rộng, với kế hoạch đầu tư ba trăm triệu đô la Mỹ. Vì New Zealand có nhiều ưu đãi, nên tôi đã chọn nơi đây làm địa điểm quay phim."

"Nhưng không ngờ đối phương lại tạm thời đổi ý, nên cuộc đàm phán của chúng tôi không mấy suôn sẻ."

Ba trăm triệu đô la Mỹ? Quay phim? Với khứu giác nhạy bén, Điền Thông Minh ngay lập tức nắm bắt được từ khóa, nhận ra đây là một cơ hội.

"Gilbert, tôi có một đề nghị, không biết có nên nói ra không?"

"Anh cứ nói thẳng đi, người Trung Quốc các anh nói chuyện hay vòng vo quá." Gilbert nói rồi bản thân cũng không nhịn được cười, vì trong sâu thẳm, anh cũng là người Trung Quốc.

Điền Thông Minh trực tiếp nói: "Hay là anh đưa việc quay phim về Trung Quốc thì sao?"

"Quay ở Trung Quốc ư?" Nói mới nhớ, Gilbert thực sự đã cân nhắc chuyện này, nhưng cuối cùng vẫn chọn New Zealand.

Nguyên nhân rất phức tạp, lý do đầu tiên là sợ các thành viên đoàn làm phim sang bên đó sẽ không quen, dù sao New Zealand là một khu vực nói tiếng Anh thân thiện, việc đi lại cũng tương đối dễ dàng.

Lý do thứ hai là "Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn" là một bộ phim mang đậm văn hóa phương Tây thuần túy, nếu quay ở Trung Quốc, anh luôn cảm thấy có chút sai lệch, không đúng với nguyên bản.

Nếu khán giả biết được, có lẽ sẽ có những phản ứng không hay.

Dù sao, Bắc Mỹ là khu vực rất bài ngoại, họ có thể chấp nhận những khu vực có nền văn hóa tương đồng, nhưng đối với những khu vực có nền văn hóa khác biệt thì luôn rất bài xích.

Dĩ nhiên, nếu Gilbert thực sự muốn quay ở Trung Quốc, cũng không phải là không thể làm được, dù sao "Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn" là một thế giới hư cấu.

Trên lý thuyết, quay ở đâu cũng không có xung đột, dù sao bối cảnh đều cần được xây dựng lại.

Thế giới Trung Địa và thế giới Trung Quốc, luôn có những điểm tương đồng nhất định.

Nếu như có thể thông qua bộ phim này, quảng bá cảnh đẹp của Trung Quốc, thúc đẩy phát triển du lịch, Gilbert cũng coi như xứng đáng với thân phận kiếp trước của mình.

Sau khi Gilbert trình bày rõ những vấn đề mình đang đối mặt cho Điền Thông Minh, Điền Thông Minh nói: "Phía bên đó cứ giao cho tôi, tôi sẽ đi giải quyết toàn bộ các ban ngành liên quan từ trên xuống dưới."

"Đoàn làm phim của anh một khi vào Trung Quốc, sẽ lập tức gây chấn động lớn, là kiểu chuyện mà cả nước sẽ chú ý đến đấy."

"Chỉ cần anh đồng ý, tôi sẽ dốc toàn lực để thúc đẩy chuyện này."

"Cho tôi suy nghĩ một chút..." Gilbert cho biết mình cần phải suy nghĩ thêm.

Buổi tối, Gilbert cùng Cain thương lượng: "Chúng ta đưa việc quay phim về Trung Quốc có ổn không?"

"Trung Quốc ư?" Cain không hiểu rõ lắm về Trung Quốc, không biết nơi này có gì đặc biệt.

"Phần lớn cảnh sắc của New Zealand, ở Trung Quốc cũng có thể tìm thấy những nơi tương tự, thậm chí còn đẹp hơn cả New Zealand." Gilbert nói: "Tôi đã nói chuyện với ông Điền, ông ấy sẵn lòng thuyết phục phía bên đó toàn lực ủng hộ chúng ta."

"Hơn nữa, chi phí nhân công ở bên đó cũng khá rẻ, nếu chúng ta đưa việc quay phim và chuẩn bị sang bên đó, sẽ tiết kiệm được hàng chục triệu đô la kinh phí."

Cain cau mày nói: "Tôi chủ yếu lo lắng, nếu người khác biết chúng ta quay phim ở Trung Quốc, liệu có gây ra một số phiền phức không?"

"Tôi cũng đã nghĩ đến vấn đề này, anh nghe tôi nói đây." Gilbert đưa ra một lý do: "Tôi cảm thấy có thể lấy cớ tuyên truyền văn hóa."

"Việc chúng ta quay phim ở đó, thực chất là mang văn hóa phương Tây đến vùng đất đó. Phía Washington rất thích điều này, cộng thêm sự tuyên truyền của truyền thông Warner và Disney, chúng ta sẽ không phải đối mặt với áp lực dư luận lớn hơn."

Cain mắt sáng rực: "Đây cũng là một lý do thật hay! Đúng vậy, cứ thế mà làm thôi!"

Cái gọi là tuyên truyền văn hóa phương Tây, mang văn hóa phương Tây đến vùng đất đó, thực ra đều chỉ là cái cớ, là cách để Gilbert và Cain tiện làm việc mà thôi.

Gilbert cũng không lo lắng mình thực sự sẽ giúp tuyên truyền văn hóa phương Tây, bởi con người ở vùng đất đó trong tâm đã có một hệ tư tưởng văn hóa riêng của họ, đó là sự lắng đọng của năm nghìn năm văn minh, không dễ dàng lay chuyển như vậy được.

Vẫn là câu nói đó, cái lợi nhuận đó, dù anh không đến thì nó vẫn sẽ đến, vậy chi bằng Gilbert giúp nó đẩy nhanh hơn, để nó được khai thác sớm.

Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, không cho phép sao chép.