"Lily Collins!"

Murphy lập tức nghĩ tới, đây là nữ diễn viên nhí mà Bill Roses đã tiến cử vào vai con gái của James Franco, hình như hôm nay cô bé sẽ đến tập luyện, nhưng đèn lại không bật mà vẫn phát ra thứ âm thanh kỳ lạ này là sao?

Từ khi nhận ra âm thanh đến từ Lily Collins, Carey Mulligan khẽ vỗ ngực, thở phào nhẹ nhõm, cánh tay đang nắm Murphy không những không buông mà còn siết chặt hơn, đi sát phía sau anh, dọc theo hành lang rộng rãi, cùng anh tiến về phía nơi phát ra âm thanh.

Đôi mắt to biết nói của Carey Mulligan đã cong lên thành nụ cười, hiển nhiên cô ta hiểu rõ một điều gì đó mà Murphy chưa rõ.

Cô ta đâu phải một cô gái hiền lành đơn thuần.

Vừa rẽ qua khúc quanh, tiếng động càng rõ ràng hơn, đó rõ ràng là tiếng rên rỉ của một cô bé. Murphy nhíu mày, Lily Collins mới mười hai tuổi, chẳng lẽ...

Cái studio phát ra âm thanh bị bao quanh bởi phông nền, chỉ chừa một lối vào nhỏ để máy quay lách qua. Murphy đứng sững trước lối vào, có chút do dự, loại âm thanh này dù chưa từng nghe trực tiếp, nhưng anh biết rõ nó có thể ám chỉ điều gì.

Mấy cô gái da trắng này lại trưởng thành sớm đến vậy ư?

Trong lúc anh còn đang do dự, Carey Mulligan từ phía sau lách qua, áp sát vào phông nền, thò đầu nhỏ ra nhìn lướt vào bên trong, rồi lại nhanh chóng rụt đầu về, vẻ mặt có vẻ khoa trương.

Murphy liếc trừng cô ta một cái, rồi dùng ánh mắt hỏi thăm. Carey Mulligan cố ý chu môi, khẽ mấp máy môi nói, "James Franco!"

James Franco? Murphy không khỏi mở to mắt. Cái gã lúc nào cũng có tặc tâm mà chẳng có tặc đảm này, khi nào lại nhanh tay lẹ mắt đến thế?

Anh tiến lên một bước, chắn Carey Mulligan lại phía sau, với tốc độ nhanh như chớp thò đầu nhìn lướt qua. Tình hình bên trong hoàn toàn khác xa những gì anh tưởng tượng.

Trong studio, Lily Collins ngồi trên một chiếc ghế bành cao, một chân duỗi thẳng, ống quần vén lên gần đầu gối. Giày và tất đã được cởi ra, gác ngang trên đùi của James Franco – người đang ngồi trên chiếc ghế đẩu đối diện.

Một tay James Franco giữ mắt cá chân Lily Collins, tay còn lại từ lòng bàn chân xoa bóp chậm rãi hướng lên trên. Cô bé dường như rất thích trò này, mỗi khi tay James Franco chạm vào chân, từ kẽ mũi kẽ miệng cô bé lại phát ra những âm thanh kỳ lạ.

"Nhớ không?" James Franco nắm lấy một ngón chân, "Con heo này ra chợ."

Tay hắn di chuyển sang ngón chân khác, "Con heo này ở nhà, con heo này ăn thịt nướng, con heo này đói bụng, con heo này một mạch kêu về nhà..."

Lily Collins khúc khích cười, "Con thích thế này ạ."

Nghe giọng điệu, họ dường như đang tập luyện, nhưng vẻ mặt đầy phấn khích của James Franco, cùng với tiếng cư���i của Lily Collins, chẳng giống chút nào cảnh tập kịch bản phim cả.

Murphy lắc đầu, không định xem thêm nữa, định bụng rời đi thì lại nghe Lily Collins thúc giục, "Đừng dừng lại, bố! Tiếp tục đi."

Anh không kìm được rùng mình một cái, kéo Carey Mulligan đi thẳng, chẳng thèm về phòng làm việc, trực tiếp ra khỏi nhà kho.

"Sao lại đi ra rồi?"

Lấy chiếc mũ chống nắng trong túi xách ra đội lên đầu, Carey Mulligan vẫn nắm lấy tay Murphy, có chút trách móc nói, "Đoạn kịch hay thế mà, không xem thật là phí của giời!"

Murphy kéo cô ta về phía ô tô, bực mình nói, "Có muốn tôi kiếm cho cô cái ghế, để cô ngồi ngay cửa mà xem không?"

"Thế thì ngại lắm ạ." Cô ta đi sát phía sau Murphy, "Mặc dù trước đây tôi từng trông thấy hai người họ..."

Nói đến đây, cô ta đột nhiên ngậm miệng.

"Trước đây?" Murphy đi đến bên cạnh chiếc xe Ford, quay đầu nhìn cô ta, "Là chuyện khi nào thế?"

Carey Mulligan vội vàng lắc đầu, "Em cũng không biết, chỉ là có lần em rời studio sớm, thấy hai người đó trốn ở một góc khuất bên ngoài thì thầm, trông thân mật lắm."

"Từ đó về sau, em đã thấy họ không bình thường rồi." Cô ta chuyển sang phía ghế lái phụ, "Anh nghĩ mà xem, James Franco là ai chứ, hắn chắc chắn sẽ không bỏ qua con bé ngốc Lily đó đâu. À, còn nữa..."

Cô ta dường như hiểu rất nhiều chuyện mà Murphy không biết. Đợi Murphy sau khi lên xe, cô ta kéo cửa ghế lái phụ, ngồi vào trong và vừa cài dây an toàn vừa nói, "Em từng hỏi Lily nghĩ thế nào về James, cô bé nói James rất tốt, cứ như là... bố của cô bé vậy."

"Ái chà..."

Murphy khởi động xe, nhưng không đi ngay, khẽ ngạc nhiên.

Ngây người một lát, anh chợt phát hiện, James Franco cũng chẳng ngốc như anh vẫn tưởng, xem ra đã tìm thấy điểm yếu của Lily Collins rồi.

Nếu không nhớ lầm, Lily Collins hình như đã xa cha từ nhỏ, mà cô bé lại gọi James Franco là bố...

"Thật là một mối quan hệ hỗn loạn."

Một câu nói chợt hiện lên trong đầu Murphy. Anh lái xe rời khỏi nơi này. Hollywood lắm chuyện bát nháo, anh cũng lười nghĩ thêm về chuyện này. Và sau thời gian dài tiếp xúc, anh cũng nhận ra James Franco thực ra là một người thông minh, biết rõ điều gì nên làm, điều gì không nên làm. Kể cả muốn làm những chuyện không nên, hẳn hắn cũng sẽ chọn thời gian và địa điểm thích hợp.

"Nghĩ gì thế?" Thấy Murphy xuất thần, chiếc xe Ford đã lăn bánh ra đường lớn, Carey Mulligan vội vàng nhắc nhở, "Anh lái xe thế này sẽ đâm vào nhau đấy!"

Murphy vội vàng hoàn hồn, "Không có gì."

Carey Mulligan tháo lỏng dây an toàn, "Mấy ngày nữa em sẽ có thể làm thủ tục nghỉ học."

Murphy quay đầu nhìn cô ta một cái, ngạc nhiên hỏi, "Cha mẹ em đồng ý sao?"

"Em mới chẳng muốn họ quản đâu!"

Thấy Murphy lại nhìn sang, Carey Mulligan nghiêm túc gật đầu, "Em đã thuyết phục họ rồi."

Cái từ "thuyết phục" này nghe thật kỳ quặc. Murphy đang lái xe nên không để tâm, cũng chẳng thuyết phục gì thêm, dù sao cha mẹ cô ấy đã đồng ý rồi.

Mặc dù biết trong đó khẳng định có một vài chuyện anh không hiểu rõ, nhưng vợ chồng Mulligan đã chịu thỏa hiệp một lần, thì lần nữa thỏa hiệp cũng chẳng có gì lạ.

Carey Mulligan thấy Murphy trầm mặc, chống cằm lên, quay đầu nhìn anh hỏi, "Anh không có đề nghị gì sao?"

"Đề nghị?" Murphy nghiêm túc suy nghĩ một lát, nói, "Carey, để Bill liên hệ cho em một trường diễn xuất hoặc một lớp học huấn luyện."

"Em vừa mới chuẩn bị nghỉ học để giành lại tự do," Carey Mulligan chu môi, "Anh lại muốn đưa em đi trường học."

"Em yêu," Murphy không nói thẳng, ngược lại nói vòng vo, "Em còn nhớ không, em từng nói anh sẽ trở thành đạo diễn vĩ đại, còn em sẽ là diễn viên xuất sắc nhất? Hiện tại anh đang cố gắng đây."

Carey Mulligan cúi đầu xuống, "Em hiểu rồi, em cũng cần phải nỗ lực."

Murphy vươn tay, khẽ vỗ đầu cô bé.

Xe chạy vào nội thành Venice, hai người lại đùa nghịch thêm một lúc.

Sau một thời gian nghỉ ngơi, đoàn làm phim lại tập hợp, sẵn sàng cho những cảnh quay cuối cùng.

Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này, và xin khẳng định đây là nội dung độc quyền.