(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 712: Không có chứng cứ
Chiều nay, vào lúc 3 giờ 42 phút, tại khu Hollywood thuộc thành phố Los Angeles, trước Nhà hát Trung Quốc Hollywood trên Đại lộ Ngôi sao, một tay súng không rõ danh tính dùng súng trường tấn công điên cuồng xả đạn vào trước cửa nhà hát, khiến nhiều người thương vong, trong đó có không ít khán giả chuẩn bị vào xem phim. Vụ việc này đã gây ra một trong những vụ xả súng nghiêm trọng nhất lịch sử khu vực Los Angeles.
Theo thông tin, vào thời điểm tay súng xuất hiện, đạo diễn nổi tiếng Hollywood Murphy Stanton đang chuẩn bị công chiếu bộ phim «Thành Phố Bóng Tối» tại Nhà hát Trung Quốc Hollywood. Lượng người đổ về rạp tăng vọt đã tạo điều kiện cực kỳ thuận lợi cho hành vi của tay súng.
Tay súng điều khiển một chiếc xe máy, sử dụng súng trường tấn công AR15 kiểu cũ, bắn tổng cộng ba mươi phát đạn. Chỉ trong vỏn vẹn nửa phút, hắn đã phóng xe máy bạt mạng rời đi.
Dựa theo mô tả của những người chứng kiến tại hiện trường, tay súng đội mũ bảo hiểm đen, toàn thân được bao bọc trong bộ đồ lái xe màu đen, chiều cao khoảng 1 mét 80, thân hình khá vạm vỡ, hẳn là một nam giới...
Trong phòng nghỉ của biệt thự, Murphy ngồi trước tivi, trên mặt không biểu cảm, chỉ thẫn thờ nhìn bản tin. Đài truyền hình sau đó phát sóng một số hình ảnh và video do những người có phản ứng nhanh tại hiện trường ghi lại, trong đó có cả bóng dáng tay súng.
Rất rõ ràng, đây là một vụ xả súng có kế hoạch và có chủ ��ích. Murphy không khó để đưa ra phán đoán đó, bởi tay súng chỉ mất nửa phút từ lúc bắn đến khi rời đi.
Tuy nhiên, anh lại phát hiện trong một đoạn video mà đài truyền hình chiếu, tay súng đã đợi vài phút trước Nhà hát Trung Quốc Hollywood trước khi nổ súng, chứ không phải vừa đến nơi đã hành động ngay. Chẳng lẽ hắn đang đợi điều gì đó?
Không để Murphy kịp suy nghĩ thêm, bản tin trên truyền hình lại tiếp tục đưa tin liên quan.
"Sau khi gây ra 4 người chết và 7 người bị thương, tay súng đã thong dong lái xe máy rời khỏi hiện trường, biến mất vào các ngõ ngách, con phố của Los Angeles. Hành động nhanh chóng khiến cảnh sát không kịp phản ứng. Hiện tại, cảnh sát tạm thời không có bất kỳ manh mối giá trị nào, ngoại trừ quả cầu ma thuật tay súng để lại tại hiện trường."
Màn hình tivi chiếu cận cảnh một quả cầu ma thuật đầy chữ viết.
Nhìn thấy quả cầu ma thuật này, Murphy lập tức nhíu mày. Ngồi bên cạnh, Gal Gadot không tự chủ nắm chặt tay anh!
Cả hai đều cực kỳ quen thuộc với quả cầu ma thuật này. Đây chính là sản phẩm phụ trợ độc quyền mà đoàn làm phim «Thành Phố Bóng Tối» đã đăng ký – quả cầu ma thuật mà Ảo Thuật Gia luôn để lại mỗi khi gieo rắc thông điệp khủng hoảng!
Murphy linh cảm có điều chẳng lành.
Quả nhiên, đài truyền hình sau đó lại đưa thêm một số thông tin.
Vụ xả súng xảy ra vào buổi chiều, bây giờ đã là buổi tối, đài truyền hình có đủ thời gian để thu thập thông tin.
"Quả cầu ma thuật tay súng để lại tại hiện trường đã khiến cảnh sát ngay lập tức loại bỏ khả năng đây là một sự kiện khủng bố, ban đầu nhận định đây là một tội ác do kẻ bắt chước gây ra. Mặc dù thông tin cảnh sát Los Angeles công bố một cách kín đáo này vẫn chưa có nhiều chứng cứ liên quan để làm bằng chứng, nhưng theo nội bộ cảnh sát, trên quả cầu ma thuật mà tay súng ném lại khi rời đi có ghi một dòng chữ: 'Ta là Kẻ đại diện cho sự Hỗn loạn!'"
"Chắc hẳn những ai đã xem bộ phim ăn khách «Thành Phố Bóng Tối» sẽ rất quen thuộc với câu nói này. Đây là lời Ảo Thuật Gia luôn để lại trước mỗi lần gây ra hỗn loạn! Không biết liệu vụ xả súng lần này có mối liên hệ nào với «Thành Phố Bóng Tối» hay không... Những thông tin này đã khiến thảm kịch bị bao phủ bởi một màn sương bí ẩn..."
Nghe tin tức trên tivi, Murphy không nói một lời.
Gal Gadot không nén nổi, vẻ kinh ngạc trên mặt vẫn chưa tan biến, "Không thể nào... thật sự có người bắt chước Ảo Thuật Gia gây án sao?"
"Có vẻ là vậy." Murphy cũng khó tin, đứng dậy, "Em quên John Hinckley sao? Hắn ám sát Ronald Reagan, không phải cũng bắt chước bộ phim «Tài Xế Taxi» đó sao?"
"Phim của chúng ta..." Gal Gadot quan tâm trước hết là lợi ích của bộ phim, "Liệu có bị ảnh hưởng không?"
Murphy gật đầu, "Nếu đây là sự thật, chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng."
Anh chậm rãi đi đến bên cửa sổ, ngẩng đầu nhìn ra ngoài, nơi đó chính là hướng Đại lộ Ngôi sao Hollywood. Từ đây nhìn sang, ngoài những chấm sao lấp lánh trong bầu trời đêm, chẳng thấy gì khác.
Nếu anh nhớ không lầm, hình như trước đây cũng từng xảy ra vụ xả súng tương tự, nhưng đó là vào buổi công chiếu phim «Kỵ Sĩ Bóng Đêm Trỗi Dậy». Dường như một fan cuồng của Joker đã gây ra vụ giết người điên loạn tại buổi ra mắt ở một thành phố nào đó, gây ra thương vong nghiêm trọng, trực tiếp khiến Warner Bros phải hủy bỏ các buổi công chiếu của «Kỵ Sĩ Bóng Đêm Trỗi Dậy» ở nhiều quốc gia và khu vực. Bộ phim này vốn đã nổi tiếng, lại bị kẻ phá đám như vậy, cuối cùng doanh thu phòng vé không đạt được kỳ vọng của Warner Bros.
Một chuyện như vậy xảy ra, không gây ra tác động tiêu cực cho bộ phim là điều không thể.
Kẻ đó thật sự đang bắt chước Ảo Thuật Gia sao? Murphy nhíu mày. Ngay cả khi không phải bắt chước, quả cầu ma thuật và dòng chữ "Ta là Kẻ đại diện cho sự Hỗn loạn" mà tay súng để lại tại hiện trường cũng sẽ bị truyền thông xuyên tạc thành hành vi bắt chước Ảo Thuật Gia trong phim.
"Gadot," Murphy quay đầu hỏi, "20th Century Fox và CAA đã biết chuyện chưa?"
"Họ nên đã nhận được tin tức rồi." Gal Gadot đang xem điện thoại, đáp lời, "Em vừa nhận được tin nhắn, Kara Feith và Bill Roses đều đang đến, chắc là trong vòng mười phút nữa sẽ tới."
Murphy quay người đi về phía cửa, "Chúng ta xuống phòng khách chờ họ đi."
Vào phòng khách, chưa đầy mười phút sau, Kara Feith và Bill Roses lần lượt có mặt. Việc họ đến gặp Murphy muộn như vậy, tự nhiên là vì vụ xả súng xảy ra chiều nay tại Nhà hát Trung Quốc Hollywood.
"Có thể dự đoán, ngày mai truyền thông sẽ ngang nhiên xuyên tạc. Thông tin về quả cầu ma thuật và dòng chữ trên đó đã được cảnh sát công bố rồi."
Kara Feith cầm cốc nước trước mặt, uống một ngụm lớn, lúc này mới cảm thấy dễ chịu đôi chút, rồi nói thêm, "Theo kinh nghiệm của tôi, dù thế nào đi nữa, sẽ có một số phương tiện truyền thông cố tình đẩy vụ việc này liên hệ với «Thành Phố Bóng Tối» và Ảo Thuật Gia..."
Cô nhìn về phía Murphy, "Thậm chí anh cũng sẽ bị liên lụy."
Kara Feith trước đây từng là một chuyên gia truyền thông, nên cô hiểu rõ tâm lý và phong cách làm việc của giới báo chí.
Murphy lắc đầu, "Áp lực này với tôi chẳng là gì."
Gal Gadot biết Murphy căn bản không sợ những điều này, không khỏi hỏi, "Còn «Thành Phố Bóng Tối» thì sao?"
Bộ phim này đã vượt mốc hai tỷ đô la doanh thu phòng vé toàn cầu, đang tiến gần đến thành tích của «Titanic», thậm chí có triển vọng phá kỷ lục doanh thu phòng vé toàn cầu cao nhất của «Avatar». Bây giờ lại xảy ra chuyện thế này, rất khó nói xu hướng doanh thu phòng vé sắp tới sẽ ra sao.
"Chịu ảnh hưởng là tất yếu." Kara Feith cũng nhíu mày, "Có thể doanh thu phòng vé sẽ giảm mạnh. Trước khi đến đây, tôi đã gọi điện cho bộ phận truyền thông và PR của công ty. Mười giờ tôi sẽ đến họp với họ để nhanh chóng triển khai chiến dịch quản lý khủng hoảng, giảm thiểu thiệt hại cho chúng ta."
Về mặt này, người của 20th Century Fox chuyên nghiệp hơn, Murphy cũng không nói thêm gì nhiều.
"Anh cũng phải chuẩn bị tinh thần." Bill Roses nhắc nhở Murphy, "Sáng mai, sẽ có rất đông phóng viên vây lấy anh."
Murphy gật đầu, "Tạm thời tôi sẽ không lên tiếng."
"Chúng ta tạm thời vẫn là đừng đi ra ngoài." Gal Gadot luôn cảm thấy có chút bất an, "Ở yên trong trang viên, những phóng viên đó cũng không làm gì được chúng ta."
"Ừm." Murphy đồng ý, "Được. Trước khi tình hình chưa rõ ràng, chúng ta s�� không gặp gỡ truyền thông."
"Có một điều có thể làm được." Kara Feith nói tiếp, "Có thể ra một tuyên bố lên án hung thủ."
"Đúng vậy." Bill Roses mỉm cười, "Lên án hung thủ và bày tỏ sự đồng cảm với nạn nhân sẽ không bao giờ là sai lầm."
Sự kiện đã liên lụy đến Ảo Thuật Gia và «Thành Phố Bóng Tối», Murphy biết mình không thể nào hoàn toàn không bị ảnh hưởng, "Vào thời điểm thích hợp, tôi sẽ đưa ra một tuyên bố công khai liên quan."
Bởi vì thông tin hiện tại chưa đủ nhiều, mấy người cũng không thể đưa ra sách lược đối phó cụ thể, chỉ có thể thảo luận sơ bộ một số điểm cần lưu ý.
Thời gian dần về khuya, Kara Feith còn có cuộc họp phải tham gia, rất nhanh liền tạm biệt ra về.
Bill Roses thì tiếp tục nhắc nhở Murphy một số điểm cần chú ý, "Chuyện như thế này, một khi không xử lý tốt, hậu quả rất có thể sẽ vô cùng nghiêm trọng."
"Anh yên tâm." Murphy cầm cốc nước lên uống một ngụm, thong thả nói, "Tôi biết điều gì nên nói và điều gì không."
Anh chắc chắn sẽ không ngốc đến mức nhảy ra ngoài nói rằng những người bị tay súng sát hại đều đáng chết, đáng đời họ trở thành vật thí nghiệm cho lý thuyết hỗn loạn của Ảo Thuật Gia trong xã hội thực tại.
"Phía cảnh sát không có tin tức gì sao?" Murphy hỏi. Phía Robert vẫn luôn có liên hệ với cảnh sát.
"Tôi đã nói chuyện với Robert rồi." Bill Roses lắc đầu, "Tạm thời vẫn chưa có. Nếu có thông tin liên quan, anh ấy sẽ báo cho tôi ngay lập tức."
Vừa nói đến đây, điện thoại của Bill Roses reo. Anh rút ra xem lướt qua, rồi đi sang một bên nghe. Chưa nói được mấy câu, Murphy đã thấy sắc mặt anh ta trở nên vô cùng nghiêm trọng.
Chỉ vài phút sau, Bill Roses cúp điện thoại, quay trở lại.
"Đây tuyệt đối là một hành động có kế hoạch và có chủ đích, rất có thể thực sự đến từ những kẻ sùng bái Ảo Thuật Gia." Bill Roses lộ vẻ nghiêm trọng lạ thường, "Thậm chí có thể là fan của anh."
"Cái gì?" Gal Gadot dường như không thể tin nổi.
Murphy vẫn giữ vẻ bình tĩnh, hỏi, "Cảnh sát có tin tức gì sao?"
"Ừm! Robert vừa nhận được một số thông tin." Bill Roses cũng không vòng vo, nói thẳng, "Cảnh sát đã trích xuất nhiều video giám sát gần hiện trường vụ án, phát hiện tay súng đã liên tục theo dõi một người đội mũ lưỡi trai màu đỏ, người này sau đó đã thiệt mạng. Đồng thời khi nổ súng, hắn cũng nhắm thẳng vào vị trí của người đó."
Anh ta thoáng bình ổn hơi thở của mình, tiếp tục nói, "Cảnh sát đã tra được thông tin liên quan đến người đàn ông đội mũ bóng chày màu đỏ này. Anh ta liên tục lan truyền và công kích anh trên internet, vũ nhục đạo Thiên Chúa..."
Nghe đến đó, Murphy ngẩng đầu, "Là người đó ư?"
Bill Roses gật đầu, rồi nói thêm, "Nội bộ cảnh sát cho rằng có một khả năng là chính người đó đã điên cuồng công kích anh trên mạng, gây ra sự bất mãn cho các fan cuồng nhiệt của anh."
Gal Gadot quả thực không thể tin được, "Làm sao có thể chứ!"
Murphy cũng nảy sinh một cảm giác hoang đường, vẫn bình tĩnh hỏi, "Cảnh sát có chứng cứ nào khác không?"
Bill Roses lắc đầu, "Chắc là không."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.