Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 641 : The Silmarillion

Mỗi năm vào khoảng tháng Một, tháng Hai, giới truyền thông giải trí Bắc Mỹ tuy không hoàn toàn là thế giới của Oscar, nhưng những tin tức giải trí liên quan đến Oscar vẫn luôn có sức hút đặc biệt. Chẳng hạn như năm nay, hai bộ phim « Diego Ross » và « The Artist » chính là tâm điểm của vô số phương tiện truyền thông, cũng được công nhận là hai ứng cử viên sáng giá nhất cho những giải thưởng lớn tại lễ trao giải Oscar lần này.

Thêm vào đó, với sự hậu thuẫn mạnh mẽ từ 20th Century Fox và Weinstein Films cho các tác phẩm của mình, hai bộ phim « Diego Ross » và « The Artist » không nghi ngờ gì nữa là những chủ đề được truyền thông giải trí quan tâm và đưa tin nhiều nhất sau buổi tiệc trưa công bố đề cử Oscar.

Tuy nhiên, vào một ngày cuối tháng, giới truyền thông giải trí bất ngờ đổi chiều, tin tức về hai người đột ngột tràn ngập trang nhất các báo.

Ngay cả Murphy, một người vừa bay từ New York về Los Angeles và bận rộn đến lạ thường, cũng phải dành chút thời gian để quan tâm.

"Đạo diễn « The Matrix » biến đổi hoàn toàn: anh em nhà Wachowski thành chị em!"

Đây là tiêu đề trên chuyên mục giải trí của tờ « Los Angeles Times » mà Gal Gadot đưa cho anh sau khi về nhà vào đêm khuya.

"Anh em nhà Wachowski, đạo diễn của « The Matrix » và nhiều bộ phim/chương trình truyền hình đình đám khác, đã lần lượt chuyển giới. Từ anh em Wachowski, họ trở thành chị em Wachowski, thực sự khiến người ta phải cảm thán về sự biến đổi kỳ lạ của cuộc đời. Cuộc đời của họ quả thật quá đỗi phong phú và đặc sắc."

Murphy không nhớ rõ lắm về việc họ biến thành chị em, chỉ biết rằng cặp anh em này sau đó đã trở thành một chị một em.

Đối với chuyện này, anh cũng khó tránh khỏi tò mò nên tiếp tục đọc xuống dưới.

"Anh em nhà Wachowski là những đạo diễn lừng danh, từng đạo diễn « The Matrix » và nhiều bộ phim kinh điển khác, là những tượng đài trong lòng người hâm mộ điện ảnh. Nhưng cả hai luôn dằn vặt vì sự mâu thuẫn giữa giới tính sinh học và giới tính tâm lý của mình. Vào năm 2009, người anh cả trong hai anh em đã phẫu thuật chuyển giới thành nữ và đổi tên thành Lana Wachowski. Mới đây, người em Andy Wachowski cũng đã công bố rằng mình cũng đã chuyển giới thành nữ, giống như chị gái Lana Wachowski."

Nếu là một tờ báo lá cải, Murphy sẽ cho rằng đây là cố tình gây nhiễu loạn, nhưng đây là « Los Angeles Times », nên khả năng tin tức này là giả vẫn tương đối thấp.

"Ban đầu là anh em Wachowski, sau đó trở thành chị em Wachowski. Trong quá trình quay bộ phim « Cloud Atlas », người anh cả đã chuyển giới và đổi tên thành Lana. Giờ đây người em Andy đổi tên thành Lily, nghe nói cái tên này là để gợi nhớ đến Lili Elbe, người chuyển giới đầu tiên trên thế giới."

Cái tên Lili Elbe này nghe có chút quen tai, hình như anh từng xem qua ở đâu đó trong một bộ phim. Murphy nhíu mày suy nghĩ một lát nhưng thực sự không nhớ ra nguồn gốc, đành dứt khoát từ bỏ và cũng không còn hứng thú đọc tiếp. Anh lật tờ báo sang trang khác, thấy có một bài viết về Margot Robbie.

Anh đọc lướt qua, hẳn là một bài viết ca ngợi. Margot Robbie nhận được đề cử Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất, mặc dù biết khả năng giành giải của mình không cao, nhưng cô vẫn có những hoạt động PR.

"Margot Robbie — ngôi sao mới sinh năm 90 đến từ Australia, sở hữu gương mặt trưởng thành hơi vượt quá tuổi thật cùng với sức hút đầy mạnh mẽ, có phần "xâm chiếm"."

Vì là một bài viết về bạn thân của anh và cũng là bạn thân của Gal Gadot, Murphy quyết định đọc kỹ một lần.

"Trong vài năm gần đây, Margot Robbie nhờ liên tiếp hợp tác với đạo diễn lừng danh Murphy Stanton đã hoàn toàn từ giã biệt danh 'bình hoa'. Trong hai bộ phim công chiếu năm nay là « Hỗn Loạn Chi Thành » và « Diego Ross », cô đều có màn trình diễn vô cùng xuất sắc và ấn tượng. Giờ đây, ai còn dám nói cô gái quê mùa người Úc từng dùng sự gợi cảm để chinh phục Hollywood này chỉ sở hữu vẻ ngoài bắt mắt?"

Gal Gadot lúc này đi tới, tiến đến dựa sát vào Murphy ngồi bên cạnh anh, ghé mắt nhìn vào tờ báo, nói: "Makino chắc hẳn đã tốn không ít tiền cho vụ này. Ngày mai em sẽ đi hỏi cô ấy."

"Ngày mai em không đi làm à?" Murphy tò mò hỏi.

"Em đã tự cho phép mình nghỉ một ngày." Gal Gadot vòng tay ôm lấy Murphy từ bên cạnh, tựa trán lên vai anh, nói: "Em hẹn Makino đến nhà ăn trưa rồi."

Murphy nghĩ về lịch trình của mình: "Anh có lẽ không có thời gian. Ngày mai lúc 11 giờ sáng có buổi họp báo của 20th Century Fox."

"Không sao đâu, Makino đâu có phải là khách khứa gì." Gal Gadot ngáp một cái rồi nói: "Có em ở đây là đủ rồi."

"Ừm." Murphy nhẹ gật đầu.

Gal Gadot chỉ tay vào tờ báo: "Đừng có bỏ đi chứ, đọc tiếp đi."

Murphy chỉnh lại tờ báo đến vị trí thuận tiện để cả anh và Gal Gadot cùng đọc, tiếp tục đọc bài viết ca ngợi về Margot Robbie.

"Cô gái châu Úc chinh phục Hollywood!"

Nhìn đoạn tiêu đề này, Gal Gadot nói: "Makino muốn tuyên truyền về quá trình nỗ lực của mình sao?"

"Mặc dù lớn lên trong gia đình đơn thân, nhưng Margot Robbie từ nhỏ đã được người nhà bao bọc và che chở. Mẹ cô là chủ một nông trại nhỏ ở Úc, một mình nuôi nấng bốn đứa con. Margot Robbie là con thứ ba, người bạn lớn lên cùng cô, ngoài anh trai, chị gái, em trai, còn có hai con trâu. Năm 16 tuổi, để gánh vác một phần kinh tế gia đình, Margot Robbie đã làm ba công việc cùng lúc, mỗi ngày làm việc 17 tiếng đồng hồ. Năm 17 tuổi, sau khi tốt nghiệp trường đào tạo kịch nghệ Somerset House ở Úc, Margot đã dứt khoát đến Los Angeles mà không hề do dự, bắt đầu sự nghiệp diễn viên chuyên nghiệp."

"Năm đó, có người từng nhận xét về cô ấy rằng: 'Dáng dấp thật xinh đẹp, xinh đẹp đến mức hình thức hóa, những diễn viên như vậy thường khó mà nổi tiếng được.' Nhưng cô gái sinh năm 90 này, dù có là 'bình hoa' thì cũng muốn trở thành người xuất sắc nhất. Trong mấy năm tiếp theo, cô đã chăm chỉ tham gia diễn xuất trong nhiều thể loại phim khác nhau, bất kể vai diễn lớn hay nhỏ, nhiều hay ít đất diễn, cô đều hợp tác với những tên tuổi lớn như Murphy Stanton, James Franco và Robert Downey Jr..."

Đến đây, Murphy mất hứng thú. Những bài viết PR như thế này về cơ bản đều theo một công thức nhất định: đầu tiên là nhấn mạnh cuộc sống vất vả trước khi nổi tiếng của diễn viên, sau đó là thể hiện sự nỗ lực hết mình trong công việc, và không ngại dùng cách 'tự bóc phốt' để tạo ra những chủ đề thu hút người đọc.

Các chiến dịch PR của những ngôi sao xuất thân bình thường ở Hollywood cơ bản đều đi theo lối mòn này.

"À đúng rồi," Gal Gadot bỗng nhiên nói, "em và Makino quen biết nhau đã nhiều năm như vậy rồi, có lúc em vẫn luôn cảm thấy cô ấy có gì đó lạ lạ."

"Lạ là lạ thế nào?" Murphy tò mò hỏi, "Sao anh không thấy được nhỉ?"

"Anh á?" Gal Gadot lắc đầu, "Makino ở trước mặt anh cứ như một cô bé ngoan, làm sao anh thấy được."

Murphy cúi đầu hôn nàng một chút, hồi tưởng lại rất nhiều chuyện từ khi quen biết Margot Robbie đến nay, anh thấy cô ấy rất bình thường, không có gì đặc biệt. Nếu nhất định phải nói có gì đó đặc biệt, đó chính là hồi nhỏ Margot Robbie luôn trông như một cô bé cao bồi, cứ như một cậu con trai.

"Tính cách hoang dã từ nhỏ của cô ấy chưa hề biến mất." Murphy phân tích cho Gal Gadot nghe, "Chỉ là nó được giấu kín trong lòng, có lẽ đôi khi cô ấy sẽ bộc lộ ra trước mặt em, dù sao em cũng là bạn thân nhất của cô ấy mà."

Gal Gadot nghĩ một lát, thấy những gì Murphy phân tích rất có lý, nói: "Chắc là vậy rồi."

Nàng nhìn đồng hồ, kéo Murphy đứng dậy khỏi ghế sofa trong phòng khách: "Cũng không còn sớm nữa, chúng ta đi nghỉ ngơi thôi."

Murphy đặt tờ báo xuống, nắm tay Gal Gadot đi về phía cầu thang. Đi được vài bước, Gal Gadot dường như lại nghĩ ra điều gì, vừa đi vừa nói: "Em gần đây có để ý một dự án, nếu vận hành tốt, em nghĩ có thể sẽ thành công."

"Dự án gì vậy?" Murphy quay đầu lại hỏi.

Anh biết Gal Gadot đã tham gia vào giới này từ rất lâu và cũng có những ý tưởng riêng về điện ảnh. Chẳng nói gì đến cô ấy, ngay cả Margot Robbie cũng đã bắt đầu đảm nhiệm vai trò nhà sản xuất trong một số dự án nhỏ do cô đóng chính.

Gal Gadot trực tiếp nói: "« The Silmarillion »! Em gần đây luôn chú ý đến động thái của « The Hobbit », và em thấy chúng ta có lẽ có cơ hội giành được quyền chuyển thể điện ảnh « The Silmarillion » từ tay con trai của Tolkien."

Murphy hỏi: "Quyền làm phim của « The Silmarillion » không nằm trong tay Peter Jackson sao?"

"Không có." Gal Gadot đi theo Murphy lên lầu: "Ông ấy đã hoàn thành việc chuyển thể loạt phim « The Lord Of The Rings » và cũng đã đạt được thỏa thuận bản quyền với nhiều công ty cho « The Hobbit », nhưng bản quyền của « The Silmarillion » thì vẫn luôn nằm trong tay con trai của Tolkien, Christopher Tolkien."

Nàng biết Murphy rất thích series này, còn từng vài lần nói rằng tiếc nuối lớn nhất kiếp này của anh là đã bỏ lỡ ba phần của « The Lord Of The Rings ».

Hai người lên đến lầu hai, chưa vào phòng ngay mà đứng ngay cạnh cửa phòng tiếp tục thảo luận về đề tài này.

Gal Gadot nói rõ hơn: "Vì danh tiếng của « The Hobbit » quá tệ, vài ngày trước, Christopher Tolkien đã tuyên bố ở London rằng ông từ chối chuyển nhượng bản quyền của « The Silmarillion », đặc biệt là từ chối để Peter Jackson tiếp tục quay series này."

Murphy nhẹ gật đầu. Loạt phim « The Hobbit » đã có thể là tác phẩm khép lại vũ trụ « The Lord Of The Rings » của Peter Jackson, nhưng vì danh tiếng tệ hại, việc đạo diễn người New Zealand này muốn có thêm bản quyền « The Silmarillion » sẽ trở nên vô cùng khó khăn.

Dù là nguyên tác « The Lord Of The Rings » hay « The Silmarillion », Murphy tự nhiên đều đã đọc qua.

« The Silmarillion » là một bản sử thi thần thoại được tác giả Tolkien tỉ mỉ trau chuốt suốt 60 năm, là khởi nguồn của mọi thứ trong thế giới Trung Địa. So với « The Hobbit » với vẻ "trẻ thơ và nhẹ nhàng", « The Silmarillion » có bầu không khí tuyệt đẹp, hoành tráng và rộng lớn, càng phù hợp với định vị thị trường dành cho khán giả trưởng thành.

Nếu một câu chuyện hay như vậy mà không được chuyển thể thành phim, người hâm mộ e rằng khó tránh khỏi thất vọng.

Theo Murphy, « The Silmarillion » có phong cách khác biệt so với « The Lord Of The Rings ». Có thể nói đây là một cuốn sách tàn khốc, bi thương nhưng được cấu tứ tinh tế và vô cùng mỹ lệ, tràn đầy chủ nghĩa anh hùng và niềm hy vọng.

Nếu series này được sản xuất, chắc chắn sẽ không thiếu thị trường và khán giả.

"Thế này đi, Gal." Murphy nhanh chóng đưa ra quyết định, "Em hãy liên hệ với Christopher Tolkien xem sao, để xem có hy vọng không."

Nếu có thể có được thì tốt nhất, còn nếu không được thì cũng chẳng có gì tổn thất.

Gal Gadot nắm tay Murphy kéo anh vào phòng ngủ: "Thân ái, tối nay em đã chuẩn bị một chương trình rất đặc biệt đó."

Bản quyền câu chuyện này thuộc về truyen.free, một nguồn tài nguyên quý giá cho những tâm hồn đam mê văn học.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free