Bên trong phòng quay phim, một dãy đèn huỳnh quang treo trên trần nhà rọi xuống những tia sáng chiếu thẳng vào khu vực máy quay đang hướng tới. Đối diện máy quay là một tấm phông xanh lớn, trước tấm phông xanh đặt hai chiếc ghế sofa màu nâu, hai chiếc ghế được kê chéo một góc 45 độ, ở giữa là một chiếc bàn trà nhỏ có cấu trúc kim loại và mặt kính.

Đây là buổi ghi hình trực tiếp, việc dàn dựng khá đơn giản. Những bối cảnh hay vật trang trí phức tạp đều sẽ được thêm vào trong khâu hậu kỳ.

Buổi ghi hình sắp bắt đầu, Murphy ngồi trên ghế sofa, nhìn sang Gretchen Carlson đang ngồi chếch đối diện. Người thợ trang điểm đang dặm lại phần khóe mắt cho cô ấy. Một trợ lý kéo đến từng tấm bảng trắng di động cỡ lớn, đặt ở vị trí mà cô ấy có thể nhìn thấy nhưng máy quay không thu được. Trên bảng trắng là toàn bộ lời thoại và những câu hỏi đã được hai bên thống nhất từ trước, viết bằng bút đen.

Gretchen Carlson hoàn toàn có thể nhìn vào bảng để đặt câu hỏi, còn Murphy thì không được ưu ái như vậy, không có tấm bảng nào ghi sẵn câu trả lời cho anh.

"Đạo diễn Stanton, chúng ta có thể bắt đầu chưa?" vị đạo diễn đích thân đến hỏi.

Murphy không nói gì cả, chỉ khẽ gật đầu.

Còn Gretchen Carlson ở phía bên kia thì nói, "Bắt đầu đi."

Theo lệnh của đạo diễn, buổi phỏng vấn chính thức bắt đầu.

Murphy yên lặng ngồi trên ghế sofa. Ban đầu, máy quay chỉ tập trung đặc tả vào một mình Gretchen Carlson.

"Những nhà làm phim vĩ đại, sinh ra đã có sự nhạy cảm cao độ với nghệ thuật điện ảnh. Trước thiên phú ấy, chúng ta chỉ đành bó tay."

Nhìn vào lời thoại trên bảng trắng, Gretchen Carlson nói một cách từ tốn, "Những đạo diễn này trong quá trình làm phim lặp đi lặp lại nhiều lần không ngừng trau dồi tài năng và làm giàu kinh nghiệm của mình."

Cô ấy đưa một tay ra, ra hiệu về phía Murphy, "Hôm nay chúng ta đã mời đến một đạo diễn vĩ đại, được công nhận là đạo diễn trẻ tuổi xuất sắc nhất Hollywood từ đầu thế kỷ mới đến nay: Murphy Stanton."

"Chào mừng anh, Murphy."

Ngay khi Gretchen Carlson đang nói, máy quay chuyển sang hướng Murphy, chuyển sang quay cả Murphy và Gretchen Carlson cùng lúc.

Khi đối phương giới thiệu mình, Murphy cũng không còn giữ thói quen nghề nghiệp mà chú ý đến những thay đổi của góc máy quay, mà tập trung trở lại vào buổi phỏng vấn.

Đối mặt màn hình, Murphy cười gật đầu.

"Gần đây anh có mang đến bộ phim mới nào không?"

Mục đích của buổi phỏng vấn lần này chính là để quảng bá bộ phim, nên các câu hỏi mà ��ài Fox chuẩn bị đều đi thẳng vào vấn đề.

"Một bộ phim tiểu sử." Murphy vốn định nói thêm, nhưng Gretchen Carlson đã nhanh chóng ngắt lời, không chút khách khí, "Là bộ phim kể về... như lời đồn bên ngoài?"

Cô ấy không hề hoàn toàn đi theo kịch bản trên bảng trắng, nhìn Murphy, hỏi với tốc độ cực nhanh, "Bộ phim tiểu sử về người bạn nghiện ma túy của anh ư?"

Murphy không phủ nhận, "Đây là một bộ phim kể về một số trải nghiệm có thật của Diego Ross."

"Anh nói anh ta là bạn của anh sao?" Gretchen Carlson tỏ vẻ hùng hổ, "Có phải những tin đồn đó đều là sự thật?"

"Ross là người bạn tôi quen trong nhà tù độc lập ở California." Murphy khẽ cười nhạt, "Tôi chưa bao giờ phủ nhận anh ấy là bạn của tôi."

Gretchen Carlson dường như không muốn bỏ qua Murphy dễ dàng như vậy, "Rất nhiều người nói nguồn tài chính của bộ phim này đến từ một tập đoàn buôn lậu ma túy."

"Đây là bộ phim do 20th Century Fox đầu tư sản xuất." Murphy nhún vai, "Ngay từ khi bộ phim còn đang trong giai đoạn chuẩn bị, nó đã được đệ trình hồ sơ lên MPAA và các công hội lớn. Tất cả họ đều đã tiến hành khảo sát thực tế."

Khi phim sắp được công chiếu, những vấn đề này căn bản không thể né tránh. Thà thẳng thắn bày tỏ thái độ còn hơn úp mở.

"Vậy thì," Gretchen Carlson trên thực tế vẫn không nằm ngoài lộ trình phỏng vấn do 20th Century Fox đề ra, chỉ là cô ấy diễn đạt theo cách riêng của mình, "Anh và Diego Ross không hề có bất kỳ giao dịch tài chính nào?"

Murphy nhẹ gật đầu, "Hoàn toàn không có."

Điểm này đã được bất kỳ cuộc điều tra nào xác nhận, khỏi phải nói, nếu anh ấy thật sự có liên đới kinh tế với Diego Ross, cảnh sát Los Angeles chắc chắn sẽ không bỏ qua anh.

Gretchen Carlson dường như sắc sảo, nhưng thực chất là dùng một phương thức đặc biệt, cố tình thể hiện sự 'trong sạch' của Murphy.

Đương nhiên, Murphy ở phương diện này cũng đúng là trong sạch.

"Nghe nói khi bộ phim này chuẩn bị..." vẻ mặt Gretchen Carlson trở nên nghiêm túc, "Đã từng bị cảnh sát Los Angeles điều tra phải không?"

"Đúng thế." Murphy thản nhiên đáp, "Nhưng kết quả điều tra cho thấy đoàn làm phim trong sạch."

Trong quá trình quay ngoại cảnh ở nội thành Los Angeles, đoàn làm phim quả thật gặp phải rắc rối liên quan đến vấn đề này, nhưng cảnh sát Los Angeles chắc chắn không thu được gì.

Mặc dù điều này không thể ngăn chặn hoàn toàn những suy đoán và tranh cãi từ bên ngoài, nhưng cũng có thể xua tan phần nào lo lắng của một số người.

Đối với Murphy mà nói, thế là đủ, vì dù sao những tranh cãi và chuyện phiếm sẽ không bao giờ tách rời khỏi Hollywood.

Giọng điệu Gretchen Carlson dần trở nên bình thản, "Bộ phim này chắc chắn sẽ gây ra rất nhiều tranh cãi. Tại sao anh lại chọn quay một bộ phim như vậy?"

"Việc chọn lựa đề tài cho một bộ phim cần được thực hiện khi anh không chịu bất kỳ ảnh hưởng nào khác." Murphy thản nhiên nói, "Cho nên, khi quyết định quay bộ phim này, tôi nhanh chóng gạt bỏ mọi suy nghĩ trong đầu, chỉ coi nó là một trong tất cả các tác phẩm của tôi, không khác gì « Gone Girl » hay bất kỳ bộ phim nào khác, tôi đều hoàn thành nó bằng một cái nhìn và thái độ khách quan nhất."

"Anh không cân nhắc những lời chỉ trích từ bên ngoài sao?"

Nghe được vấn đề này, Murphy không chút do dự trả lời, "Trong công việc, tôi luôn cố gắng hết sức để làm những gì mình muốn làm. Tôi sẽ cố gắng tránh việc cân nhắc ý kiến của những người bên ngoài đoàn làm phim."

Gretchen Carlson khoanh tay, liếc nhìn bảng trắng. Câu hỏi đáp này đã sớm thoát khỏi quỹ đ���o vấn đề cố định, thẳng thắn tự do phát huy, cô ấy hỏi, "Nếu anh mắc lỗi thì sao? Anh cũng không cân nhắc lời khuyên của người khác ư?"

"Ý tôi là, ý kiến của những người bên ngoài đoàn làm phim." Murphy cười mỉm, "Tôi rất may mắn, tôi có một đội ngũ tuyệt vời. Nếu tôi mắc lỗi, họ sẽ nhắc nhở tôi kịp thời."

Gretchen Carlson ngay lập tức nắm bắt được trọng điểm trong lời nói của Murphy, "Đội ngũ của anh rất quan trọng với anh sao? Hay là mọi đạo diễn đều rất chú trọng tinh thần hợp tác nhóm?"

Murphy nhẹ gật đầu, "Vô cùng, vô cùng quan trọng! Điện ảnh là một loại hình nghệ thuật mang tính xã hội. Anh không thể nào tự mình làm ra một bộ phim, dù anh làm gì, dù anh bày mưu tính kế ra sao, dù anh bay bổng đến mấy hay cuồng loạn thế nào, thậm chí giơ loa phóng thanh la hét vào mặt người khác, anh cũng không thể một mình hoàn thành chuyện này. Điện ảnh chính là như vậy, khi thành phẩm cuối cùng ra đời, đó thường là kết quả của sự đồng tâm hiệp lực của mọi người. Vì vậy, nếu anh muốn thấu hiểu môn nghệ thuật điện ảnh này, anh cần coi nó như một lĩnh vực nghiên cứu về giao tiếp xã hội. Nói cách khác, anh phải điều tra, phân tích và giải mã cấu trúc của nó như thể đang nghiên cứu một đề tài xã hội vậy."

"Đề tài có thể ảnh hưởng đến đội ngũ của anh không?" Gretchen Carlson hỏi.

"Chúng ta đều rất rõ ràng một điểm." Murphy giơ một ngón tay lên, nói, "Để làm ra một bộ phim xuất sắc, thì việc sản xuất phim cần phải không kiêng kỵ điều gì, không có gì là không thể làm, chỉ có làm không tốt mà thôi. Và tình huống tệ nhất là khiến một bộ phim trở nên quá nặng nề, ngột ngạt."

Anh ấy suy nghĩ một lát, rồi nói thêm, "Nhưng khi anh càng có nhiều lựa chọn đề tài để cung cấp, thì giới hạn cũng sẽ càng nhiều."

Gretchen Carlson nhẹ gật đầu, tiếp tục đặt câu hỏi, "Có ai từng nói với anh rằng anh là thiên tài trong lĩnh vực làm phim không?"

"Quả thực có người đã nói với tôi như vậy." Murphy mỉm cười.

"Anh nghĩ sao về những lời khen ngợi này?" Gretchen Carlson lại hỏi.

"Nói thế nào nhỉ..." Murphy suy nghĩ một chút, rồi mới cất lời, "Nếu có người khen anh là một thiên tài, đừng nên quá đắm chìm vào đó. Anh nên tự hỏi, nếu tôi đã được gọi là thiên tài, vậy thì Shakespeare là gì đây? Còn Mozart, còn Einstein thì sao? Thông thường trong những trường hợp như vậy, tôi sẽ nghĩ theo một hướng khác: chỉ miễn cưỡng coi mình là một người biết quay và sản xuất phim thôi."

"Nhưng những bộ phim anh quay đều nhận được nhiều lời khen ngợi, rất nhiều người đều cho rằng anh là thiên tài trong việc làm phim noir (phim đen)." Gretchen Carlson một tay ôm ngực, một tay nâng cằm, nhìn Murphy, "Anh có bí quyết đặc biệt nào không?"

"Đương nhiên là có!" Murphy bí ẩn nói.

Gretchen Carlson lập tức truy hỏi, "Anh có thể chia sẻ một chút không? Tôi tin mọi người đều rất tò mò."

"Giống như cách xây dựng nhân vật chính vậy, hãy tạo ra một nhân vật phản diện xuất sắc." Murphy thẳng thắn nói, "Phần lớn thời gian, nhân vật phản diện càng nổi bật, bộ phim sẽ càng hấp dẫn."

"Ừm..." Gretchen Carlson gật đầu nhẹ, và không quên mục đích của buổi phỏng vấn lần này, "Như Reina trong « Hỗn Loạn Chi Thành �� vậy. Nhân vật phản diện này, cũng như bộ phim, đã nhận được rất nhiều lời khen ngợi."

"Có thể nói như vậy." Murphy nhích người một chút để ngồi thoải mái hơn, "Tuy nhiên, tôi không dành quá nhiều công sức cho nhân vật Reina, chỉ là muốn cho cô ấy có một tư tưởng mà một người bình thường nên có, chứ không phải là một kẻ ngốc nghếch, vô tri."

Gretchen Carlson không khỏi mỉm cười, Murphy cũng cười, tiếp tục nói, "Trên thực tế, nhân vật phản diện mà tôi đã cố gắng xây dựng sẽ xuất hiện trong phần 2 của loạt phim này."

Nói như vậy đương nhiên là để thu hút sự chú ý và để quảng bá.

"Là nhân vật do James Franco thủ vai phải không?" Gretchen Carlson rất hợp tác.

"Đúng thế." Murphy chân thành nói, "Đây là một nhân vật có lý tưởng, có khao khát, đồng thời lại vô cùng điên rồ, được tôi chuẩn bị đặc biệt cho James. Khi James thử vai cho nhân vật này, màn thể hiện xuất thần của anh ấy đã khiến tất cả chúng tôi phải há hốc mồm kinh ngạc."

"Nhưng rất nhiều người đều chỉ trích James Franco là kẻ lười biếng."

Đương nhiên Murphy sẽ không đồng ý với những lời như vậy, anh lập tức phản bác, "James không phải là kẻ lười biếng, anh ấy đa tài đa nghệ, là một diễn viên giỏi hiếm có. Không ai hiểu tài năng của anh ấy hơn tôi."

Trong cuộc sống, James Franco cũng hoàn toàn không phải một diễn viên đơn thuần như vậy, nhưng những điều này vẫn chưa đến lúc để nói ra, để dành cho những mánh khóe tuyên truyền quan trọng trong tương lai gần của bộ phim. Nếu tiết lộ bây giờ thì hiệu quả sẽ bị giảm sút đáng kể.

Gretchen Carlson hỏi thêm, "Anh đánh giá James Franco như thế nào?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi sự sao chép cần ghi rõ nguồn.