Trong rạp chiếu phim rộng lớn, đèn trần nhịp nhàng vụt tắt. Trên màn ảnh lớn, ánh sáng tựa hồ lóe lên, nhưng rồi lại chìm vào bóng tối mịt mờ, đặc quánh đến mức người ta không rõ đó là hình ảnh đen, hay chính hiện thực vốn dĩ đã đen tối như vậy.

Đột nhiên, một bản nhạc nền vang lên!

Bản nhạc bất ngờ vang lên, chủ đạo bởi nh��c giao hưởng, dựa trên âm thanh violin trầm thấp, tạo nên những giai điệu chặt chẽ làm nền. Trên màn ảnh, từng đợt khói đen từ từ tràn qua, thẩm thấu mọi ngóc ngách, dường như hiện hữu khắp nơi. Cộng thêm tiếng dương cầm lạnh lẽo xuất hiện đúng lúc, mang đến cảm giác áp bức nghẹt thở!

Cũng chính vào lúc này, logo 20th Century Fox hiện lên. Logo này khác hẳn so với tất cả những logo 20th Century Fox trước đây. Hình ảnh không chỉ chuyển sang gam màu đen trắng, mà còn toát lên một cảm giác lạnh lẽo xuyên suốt. Sau đó, khi logo Stanton Studio xuất hiện, cảm giác này càng trở nên sâu đậm!

"A, đây đúng là chất phim Murphy đây mà!"

Edmond Princeton không kìm được buông lời tán thưởng, "Murphy rõ ràng đã trở lại với phong cách vốn có của mình!"

Không có phần mở đầu dài dòng, không chút dông dài nào, chỉ hai logo ngắn ngủi hiện lên. Trên màn ảnh, giữa làn khói đen, hai vệt sáng xanh và đỏ lóe lên, từ xa lao nhanh tới, càng lúc càng gần, rồi nhanh chóng biến thành một chiếc xe cảnh sát.

Ngay khi chiếc xe cảnh sát hiện ra, tiếng bộ đàm vang lên.

"Đây là Sở Cảnh sát Bang New York..., chúng tôi đã tiếp cận điểm xuất phát!"

Xe cảnh sát đột ngột rẽ vào một xưởng trộn nhựa đường, sau đó nhiều xe cảnh sát khác xuất hiện.

Tuần cảnh, cảnh sát thường phục, đội đặc nhiệm, nơi đây tụ tập gần trăm cảnh sát. Hình ảnh cuối cùng dừng lại ở cảnh sát trưởng Lynch do Christoph Waltz thủ vai, người vừa bước xuống từ chiếc xe cảnh sát.

Bộ phim bằng cách đơn giản nhất đã hé lộ lý do cảnh sát tụ tập tại đây.

Bọn cướp điên loạn, từ Long Island bắt cóc một đôi cha con nhà tài phiệt, rồi đưa họ đến một xưởng trộn nhựa đường tạm thời, nơi dùng để sửa đường, sau đó bị cảnh sát vây hãm trong xưởng trộn.

Cảnh sát nhanh chóng vạch ra kế hoạch hành động và triển khai cuộc giải cứu. Màn ảnh từ đầu đến cuối theo sát góc nhìn của cảnh sát trưởng Lynch. Anh ta theo sau đội đặc nhiệm, tiến vào xưởng trộn.

Cảnh sát và bọn cướp kịch liệt giao tranh. Vài tên cướp lần lượt bị hạ gục, đồng thời giải cứu được người cha. Nhưng cuối cùng, bọn cướp bắt giữ người con trai, leo lên một bể nhựa đường nóng chảy khổng lồ, buộc cảnh sát phải ngừng hành động.

"Các người không phải muốn tiền sao?" Người cha đứng trong vòng bảo vệ của cảnh sát, gào lớn, "Tôi có thể đưa hết cho các anh, chỉ cần đừng làm hại nó!"

Một tên cướp một tay kìm chặt cổ cậu bé, tay kia dí súng vào trán cậu bé, không nói lấy lời nào.

"Xin thả con của ta!" Người cha lần nữa hô, "Hãy để tôi thay thế nó!"

Hai bên giằng co một lúc lâu. Sau khi cảnh sát can ngăn bất thành, người cha một mình đi qua, thay thế vị trí của con trai mình.

Ngay khi cậu bé vừa bước xuống, bên phía cảnh sát bỗng nhiên có tiếng súng nổ. Tên cướp trúng đạn vào chân, nhưng trước khi ngã gục, hắn đã kịp đẩy người cha vào bể nhựa đường nóng chảy đang bốc mùi khó chịu.

"Ba ba..."

Tiếng kêu xé lòng vang vọng.

Màn hình đột ngột tối đen. Khi sáng lại, một người đàn ông cường tráng tỉnh giấc từ trong cơn mơ, sau đó cửa phòng bị gõ từ bên ngoài: "Chris Dáin, đến giờ huấn luyện rồi."

Thế giới bên ngoài tối tăm u ám. Chris Dáin trải qua huấn luyện nghi��m khắc nhất giữa băng tuyết ngút ngàn. Nhân vật của Liam Neeson cũng xuất hiện trong buổi huấn luyện ban đêm, ông là cha đỡ đầu của Chris Dáin.

"Dù mục đích của con là gì, Chris Dáin, con đã lạc lối rồi!"

Trong buổi huấn luyện ban đêm, Chris Dáin nhút nhát, yếu ớt, mang trong mình nỗi sợ hãi sâu sắc đối với bóng tối và màu đen.

Hình ảnh tua lại. Cảnh sát trưởng Lynch khoác áo cho cậu bé, giao cậu cho đồng sự tạm thời trông nom. Anh ta đi hỗ trợ xử lý công việc hậu quả. Cậu bé lén lút chạy ra khỏi xe cảnh sát, đi đến gần bể nhựa đường nóng chảy khi nãy, nhìn thấy di hài người cha vừa được vớt lên. Đó là một vật thể hình người màu đen, đen kịt hoàn toàn, đen một cách đáng sợ...

Cậu bé chỉ cảm thấy hai mắt đen nhánh,

Hôn mê bất tỉnh.

Nhẫn thuật, leo trèo, cận chiến, truy tìm... Chris Dáin mỗi ngày đều phải trải qua huấn luyện. Ban ngày dũng mãnh vô song, ban đêm lại yếu ớt, sợ hãi...

Trong buổi huấn luyện ban đêm, Chris Dáin bị Reina dễ dàng đánh bại. Đối diện với màn đêm dày đặc, anh ta sợ hãi như một cậu bé, co rúm thành một khối và không dám đứng dậy nữa.

"Tại sao chúng ta lại ngã xuống, Chris?" Giọng Reina luôn vang lên đúng lúc, "Bởi vì chỉ khi ngã xuống, con mới học được cách đứng dậy!"

Nhìn nhân vật nam chính có vẻ vô dụng trên màn ảnh, Daisy có chút điên tiết. Nhưng khi thấy Reina hết lòng chỉ dạy, cô thầm nghĩ, "Thầy giáo này trông cũng không tệ lắm nhỉ!"

Bộ phim lại tua lại lần nữa. Sau tang lễ của người cha, Chris Dáin thừa kế một khối tài sản lớn bao gồm cổ phiếu do cha mình để lại. Sau đó, cha đỡ đầu Reina xuất hiện, không tốn bao nhiêu công sức, đã giành được quyền giám hộ Chris Dáin khi cậu mới mười mấy tuổi.

"Chris, có muốn trả thù cho cha mình không?"

Tên tội phạm kia chỉ bị thương ở chân, vẫn chưa chết. Chris Dáin chấp nhận đề nghị của Reina, rời New York lên phía Bắc, bắt đầu trải qua các loại huấn luyện nghiêm khắc.

Nhưng ban đầu, Chris Dáin vô cùng suy sụp. Mãi cho đến khi dần trưởng thành, anh trở về New York, tìm gặp cô bạn gái hàng xóm lớn lên cùng mình, và thông qua người cha nghị viên của cô, một cách gián tiếp hiểu rằng cái chết của cha mình không hề đơn giản, cũng không phải chỉ là một vụ cướp hay bắt cóc thông thường, mà đằng sau là thế lực ngầm hắc ám lớn nhất New York...

Điều này càng khiến Chris Dáin hiểu rõ hơn rằng, muốn báo thù cho cha, anh cần phải nỗ lực rất nhiều.

Anh ta nỗ lực huấn luyện, học tập đủ loại kỹ năng, trở nên vô cùng chăm chỉ, nhưng mãi mãi không thể vượt qua nỗi sợ hãi bóng tối. Bóng tối như là bể nhựa đường đã tan chảy người cha của anh, khiến người ta rùng mình ớn lạnh.

"Điều con không hiểu rõ, sẽ mãi mãi khiến con sợ hãi!"

Cha đỡ đầu Reina của anh là một bậc thầy cận chiến xuất chúng, không chỉ có thân thủ phi phàm, mà dường như còn thấu hiểu lòng người. "Muốn báo thù, con nhất định phải lấy yếu thắng mạnh. Muốn lấy yếu thắng mạnh, con phải gieo rắc nỗi sợ hãi vào lòng kẻ khác. Muốn gieo rắc nỗi sợ hãi, con nhất định phải chiến thắng nỗi sợ hãi trong chính nội tâm mình!"

Reina cùng Chris Dáin huấn luyện, săn bắn, ẩn nấp... Ông cẩn thận chỉ dạy, giúp anh vượt qua nỗi sợ hãi trong lòng. Đ��ng thời Chris Dáin cũng hiểu ra một điều, muốn đánh bại kẻ thù tà ác, cách tốt nhất chính là hóa thân thành nỗi sợ hãi!

Edmond Princeton rất tâm đắc với lý niệm này, "Muốn khiến kẻ thù âm hiểm xảo trá phải khiếp sợ, thì phải khiến chúng cảm thấy sợ hãi!"

Hơn hai mươi phút đầu của bộ phim, toàn bộ thể hiện quá trình một người đàn ông từng bước vượt qua nỗi sợ hãi tâm lý như thế nào. Đồng thời, bằng lối thể hiện ngắn gọn, phim đã giới thiệu rất rõ ràng các nhân vật chính như Reina, Chris Dáin, cảnh sát trưởng Lynch và Jay Rachel.

Trong Trung tâm Nghệ thuật Lincoln, Todd McCarthy cũng có suy nghĩ tương tự. Reina và Chris Dáin được xây dựng vô cùng thành công. Phần mở đầu này trông như một câu chuyện trả thù đơn thuần, nhưng quá trình biến đổi nội tâm của nhân vật đã khiến họ trở nên chân thật, có hồn.

Ngẫm lại thì cũng đúng thôi. Bất kỳ đứa trẻ nào trải qua một sự kiện đau thương thảm khốc như vậy trong tuổi thơ, làm sao có thể không sinh ra bóng ma tâm lý chứ? Bóng ma tâm lý này vô cùng khó vượt qua, không phải cứ có thời gian dài là có thể làm mờ đi. Vượt qua nó chắc chắn là một quá trình vô cùng gian khổ.

Murphy Stanton đã dùng hơn hai mươi phút này để khắc họa rõ ràng ảnh hưởng của nỗi sợ hãi đối với con người.

Todd McCarthy đã ghi chú từ "Sợ hãi" vào cuốn sổ của mình. Mặc dù câu chuyện này thoạt nhìn có vẻ là một câu chuyện trả thù đơn thuần, nhưng ông tin rằng nó tuyệt đối sẽ không đơn giản như vậy. Phim của Murphy Stanton không phải loại bỏng ngô vô não đơn giản như của Marvel hàng xóm.

Ông tin rằng câu chuyện chắc chắn sẽ rất phức tạp. Đây không phải là một bộ phim chỉ đơn thuần kể về sự báo thù, mà qua phong cách của Murphy Stanton cùng một vài đoạn phim giới thiệu trước đó mà phân tích, đây càng phải là một bộ phim mang phong cách cực kỳ đen tối và nặng nề mới đúng.

Hơn hai mươi phút đầu của bộ phim, hình ảnh quả thực toát lên sắc thái đen tối nặng nề này, nhưng chủ đề nhìn chung chưa thực sự nặng nề, chỉ đơn thuần là nhân vật chính vượt qua nỗi sợ hãi mà thôi.

Reina kia hẳn không phải là người tốt!

Không chỉ Todd McCarthy n���y ra suy nghĩ này, Daisy cũng nghĩ vậy. Cô tập trung tinh thần dán mắt vào màn hình, trong đầu thì không ngừng suy tư. Nhìn từ những gì Reina đã làm, ông ta rất giống một người cha đỡ đầu tốt bụng, nhưng luôn có cảm giác là lạ ở đâu đó.

Daisy là một fan cứng lâu năm của Murphy Stanton. Từ trước đến nay, ngoại trừ những bộ phim hài đen "lầy lội" như « Deadpool », cô chưa từng thấy nhân vật chính nào trong phim của Murphy Stanton lại tốt bụng đến vậy, ngay cả Superman trong « Man of Steel » cũng không sánh bằng.

Dù sao thì, Superman khi đại chiến còn lỡ tay giết hại nhiều dân thường vô tội, còn Reina này dường như một lòng chỉ muốn giúp Chris Dáin báo thù.

Không đúng! Daisy chợt nhận ra vấn đề nằm ở đâu. Trong lúc huấn luyện Chris Dáin, chỉ dẫn anh vượt qua chướng ngại tâm lý, Reina liên tục nhắc đến công lý và sự báo thù.

Đặc biệt là khi ông ta cổ vũ Chris Dáin trở lại New York, vì kẻ sát hại cha anh vẫn chưa nhận được sự phán xét công bằng của công lý. Và truyền cho Chris Dáin một niềm tin rằng: Muốn công lý được thực thi, nhất định phải hoàn thành sự báo thù!

Nghe qua thì lời này có vẻ không sai, nhưng vấn đề là New York không phải thời Trung Cổ, nơi đây có chính phủ, có cảnh sát, có tòa án, có chế độ tư pháp hoàn chỉnh. Việc lấy hình phạt cá nhân để thực thi công lý, liệu có thực sự đúng đắn?

Những người có thể ngồi đây xem suất chiếu sớm của « Hỗn Loạn Chi Thành » cơ bản đều là người trưởng thành cả. Phim của Murphy từ trước đến nay không phải thứ bỏng ngô vô não dành cho thanh thiếu niên.

Đặc điểm lớn nhất của fan hâm mộ anh là có vốn sống nhất định, có thể dùng quan điểm riêng của mình để suy ngẫm vấn đề một cách phù hợp.

Không chỉ Daisy nảy ra suy nghĩ này, mà còn rất nhiều fan điện ảnh khác.

Kẻ sát hại người cha đang chờ đợi sự phán xét của pháp luật, thế nhưng Reina lại xúi giục Chris Dáin lấy hình phạt cá nhân thay thế pháp luật. Điều này có phù hợp không? Liệu ông ta thực sự vì muốn giúp Chris Dáin báo thù? Chẳng lẽ ông ta không biết, chỉ cần Chris Dáin đi bước này, anh ta sẽ trở thành một tội phạm truy nã khét tiếng?

Các fan điện ảnh đang xem « Hỗn Loạn Chi Thành » vừa xem vừa suy nghĩ. Trong khi đó, ở rạp bên cạnh, một lượng lớn khán giả khác đang nhồm nhoàm bỏng ngô, vui vẻ xem « Thor » chiếu.

Bản dịch này là một phần của công trình biên tập độc quyền bởi truyen.free.