(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 528: Phương đông Hollywood
"Miễn là nguồn tài chính hợp pháp," Murphy nhún vai, nói với Kara Feith, "20th Century Fox đầu tư cho ai, tôi không hề bận tâm."
Nói cho đúng, hắn cũng chẳng có quyền hỏi han gì; chỉ cần không phải rửa tiền, vô luận là đầu tư từ phương Đông hay phương Tây, hắn cũng chẳng bận tâm đâu.
Kara Feith mỉm cười, vẫn giải thích cặn kẽ hơn: "Công ty lựa chọn tiếp nhận đầu tư từ phía Trung Quốc, chủ yếu là vì cân nhắc khả năng bộ phim được chiếu tại các rạp chiếu phim bên đó."
Murphy khẽ gật đầu. Kara Feith tiếp tục nói: "Lúc đầu, công ty dự định làm theo trình tự bình thường, đợi đến khi gần đến thời điểm công chiếu sẽ gửi báo cáo thẩm tra đến các cơ quan liên quan bên đó. Thế nhưng, có tin tức truyền tới rằng tên của anh nằm trong một danh sách vô cùng nhạy cảm, rất khó vượt qua vòng xét duyệt chính trị."
Gal Gadot thở dài: "Tất cả là tại tôi, lần trước tôi đã quá bốc đồng."
"Không liên quan gì đến em," Murphy siết chặt tay cô ấy, "là do những tiêu chuẩn và giá trị quan trong phim của tôi có vấn đề."
"Ừm," Kara Feith tán thành lập luận của Murphy, "Sự kiện lần trước của hai người chỉ là nguyên nhân gián tiếp. Đối với bộ phận xét duyệt bên đó mà nói, phim của Murphy quá thiếu tính chính trị đúng đắn."
Cô ấy ngẫm nghĩ một lát, rồi nói thêm: "Nói một cách tương đối, chủ đề lần này vẫn khá nghiêng về việc Liên Minh Công Lý cuối cùng chiến thắng cái ác. Nếu có đối tác hợp tác mạnh mẽ hỗ trợ về mặt quan hệ công chúng bên đó, vẫn có khả năng rất lớn được thông qua xét duyệt."
Thực tế, chỉ cần phía nhà đầu tư có thực lực mạnh mẽ, việc bộ phim này được thông qua xét duyệt không phải là chuyện khó. Nhưng phần hai sẽ rất khó, vì phần hai sẽ liên quan đến những nội dung có sự khác biệt về lý niệm và ý thức hệ.
Nghĩ đến xét duyệt, Murphy quan tâm hỏi: "Nhà đầu tư phía Trung Quốc là cá nhân hay công ty?"
"Là một tập đoàn tổng hợp quy mô lớn," Kara Feith giới thiệu đơn giản. "Công ty này, dưới trướng của họ, có cả công ty rạp chiếu phim và công ty sản xuất phim. Nghe nói ông chủ của họ rất có tầm nhìn, muốn xây dựng một Hollywood của phương Đông."
"Ồ!" Murphy hứng thú. "Đó là công ty nào vậy?"
Kara Feith ngẫm nghĩ một lát, nói: "Hình như tên là Wanda."
"Wanda?" Murphy sững sờ một lát, sau đó hiểu ra rằng Kara Feith nói tới chắc chắn là phiên âm.
Có một công ty như vậy hợp tác, thực sự rất có lợi cho việc được thông qua xét duyệt.
Tuy nhiên, Murphy cũng không đặc bi���t bận tâm về những điều này. Phim của hắn tại thị trường bờ bên kia Thái Bình Dương tương đối có hạn, e rằng rất khó đạt được doanh thu phòng vé cao, dù sao thể loại phim đen đối với thị trường phim bên đó hiện tại, tuyệt đối thuộc loại tương đối kén người xem.
So với những điều đó, Murphy lại cảm thấy, nếu có thể, anh có thể đầu tư vào công ty rạp chiếu phim Wanda. Cũng không biết đối phương có chấp nhận hay không. Trong những tin đồn trước đây, vị kia đã không thiếu tiền bạc lẫn các mối quan hệ, việc muốn đầu tư vào đó sẽ rất khó khăn.
Có thể để Bill Roses thử tiếp xúc với bên đó xem sao. Vị này có dã tâm khá lớn, một lòng muốn xây dựng đế chế giải trí của riêng mình. Thân phận đạo diễn lớn của Hollywood của anh có lẽ sẽ có chút tác dụng.
So với một số công ty rạp chiếu phim kém tin cậy bên đó, hệ thống rạp Wanda đáng tin cậy hơn nhiều.
Murphy từng, sau khi hệ thống rạp Wanda liên tục ra tay thâu tóm, cũng đã chú ý đến doanh nghiệp này, vốn trong chốc lát đã trở thành tập đoàn rạp chiếu phim hàng đầu thế giới.
Đặc biệt là giai đoạn này, sau khi *Avatar* vừa mới gây ra một làn sóng lớn ở bờ bên kia Thái Bình Dương, việc xây dựng hệ thống rạp chiếu phim bước vào thời kỳ phát triển nhanh chóng.
Tại bờ bên kia Thái Bình Dương, trong chuỗi ngành công nghiệp điện ảnh khổng lồ, hệ thống rạp chiếu phim kết nối sản xuất ở thượng nguồn với các rạp chiếu ở hạ nguồn, đảm nhận vai trò phân phối. Khi một bộ phim được hoàn thành, muốn đưa ra rạp chiếu, bắt buộc phải thông qua hệ thống rạp để phát hành.
Sau khi thiết lập chế độ hệ thống rạp chiếu làm chủ thể phát hành và công chiếu phim vào năm 2001, hệ thống rạp chiếu phim đô thị bên đó đã trải qua quá trình phát triển nhanh chóng. Theo vốn đầu tư đổ vào, môi trường sinh thái ngành rạp chiếu phim đã thay đổi, các chủ thể kinh doanh từ quốc hữu ban đầu đã trở nên đa dạng hóa.
Murphy nhớ mang máng, hệ thống rạp Wanda chính từ hai năm đó mà bắt đầu. Trong nhiều năm liên tiếp, doanh thu phòng vé, thị phần và lượng khán giả của họ đều đứng đầu bên đó, dần dần phát triển thành một ��ng lớn rạp chiếu phim siêu cấp.
Sau khi Kara Feith dùng bữa tối xong rời đi,
Murphy liên tục gọi mấy cuộc điện thoại. Một là để người ta tìm hiểu và theo dõi Leonardo DiCaprio. Một cái khác chính là để Bill Roses thu thập thêm nhiều tài liệu liên quan đến hệ thống rạp chiếu Wanda.
Tài liệu của một công ty lớn như vậy cũng không khó thu thập. Chỉ trong vòng hai ngày, Bill Roses đã thu thập được rất nhiều tài liệu thông qua công ty con ở Viễn Đông, đồng thời lập tức fax đến tay Murphy.
Mặc dù đối phương có chấp nhận đầu tư hay không thì rất khó nói, nhưng đã có ý định đầu tư, Murphy chắc chắn phải chuẩn bị thật kỹ lưỡng. Bất kỳ khoản đầu tư nào cũng không thể chỉ là vung tay ném tiền là xong. Chưa kể bên được đầu tư có muốn chấp nhận hay không, nếu như nhà đầu tư ngay cả những hiểu biết cơ bản nhất về công ty mình đầu tư cũng không có, thì cuối cùng bị người ta lừa gạt lại còn vui vẻ giúp người ta kiếm tiền.
Thương trường xưa nay vốn là nơi kẻ lừa người.
Cho dù là ý định đầu tư, Murphy cũng sẽ làm công việc tìm hiểu cơ bản nhất.
Tại bờ bên kia Thái Bình Dương, đặc điểm lớn nhất của hệ thống rạp Wanda là khác với đặc điểm tài sản nhẹ của các công ty rạp chiếu khác. Wanda là hệ thống rạp chiếu phim đầu tiên và thực sự duy nhất tại đó áp dụng phương thức quản lý và kinh doanh liên kết tài sản, với các rạp chiếu đều thuộc sở hữu của họ. Đây là một công ty điển hình với nguồn vốn dồi dào.
Tài liệu từ bộ phận nghiên cứu chuyên môn cho thấy, hệ thống rạp Wanda ra đời khi ngành công nghiệp điện ảnh bên đó vẫn chưa phát triển tốc độ cao. Thông thường, những nhà đầu tư đi trước đều có thể thu về lợi nhuận.
Mà lợi thế lớn nhất của hệ thống rạp Wanda nằm ở sự kết hợp giữa rạp chiếu phim và bất động sản thương mại. Nhờ vậy, nguồn tài nguyên mà họ có rõ ràng vượt trội hơn hẳn các hệ thống rạp chiếu không kết hợp với bất động sản thương mại. Các dự án trung tâm thương mại chất lượng cao có thể đảm bảo rạp chiếu phim có được vị trí tốt, lượng khách dồi dào, không khí tiêu dùng và dịch vụ tốt.
Bởi vậy, Wanda rạp chiếu phim trong quá trình xây dựng đã đi theo mô hình kết hợp với bất động sản thương mại.
Đồng thời, dù cho một số ít rạp chiếu phim của hệ thống Wanda được thuê từ bên ngoài, nhưng mô hình quản lý của họ được chuẩn hóa, học hỏi quản lý tiên tiến của Bắc Mỹ, cũng là một lợi thế quản lý rất lớn.
Bill Roses còn đặc biệt lưu ý Murphy, Wanda là một thể thống nhất giữa hệ thống rạp chiếu và rạp chiếu phim, do đó, doanh thu của các rạp chiếu cũng được thể hiện trong báo cáo tài chính của hệ thống rạp Wanda. Mà doanh thu của Wanda rạp chiếu phim là phi thường đa dạng hóa, bao gồm cả doanh thu từ bán hàng, sản phẩm phái sinh, v.v., điều này vượt xa nguồn doanh thu thông thường của hệ thống rạp chiếu.
Tài liệu còn đặc biệt nhấn mạnh một điểm khác: vị siêu phú hào đứng sau, trong kinh doanh, ông ta đặc biệt ưa thích chiến lược "Mua! Mua! Mua!" Đặc điểm này cũng thể hiện rõ nét trên hệ thống rạp chiếu Wanda. Công ty này được biết đang tiếp xúc với rất nhiều công ty rạp chiếu quốc tế, muốn mua lại các rạp chiếu phim trong tay họ, từ đó tự xây dựng mình thành một tập đoàn rạp chiếu phim khổng lồ mang tầm quốc tế.
Murphy còn từ tài liệu cũng cho thấy thêm một điểm nữa, hệ thống rạp Wanda không chỉ không ngừng tăng cường nghiệp vụ chiếu phim của các rạp thuộc mình, mà còn có những kế hoạch lớn trong các lĩnh vực như sản phẩm phái sinh, marketing, v.v. Đây cũng là xu thế phát triển của ngành rạp chiếu phim.
Tóm lại, trong tài liệu, dưới xu thế sáp nhập, thâu tóm, hợp nhất theo chiều dọc, đa dạng hóa kênh và phi phòng vé hóa doanh thu, hệ thống rạp Wanda đều có lợi thế của người đi trước, lợi thế thương hiệu và lợi thế vận hành tài chính, là người có khả năng nhất dẫn đầu việc tích hợp ngành công nghiệp điện ảnh tại bờ bên kia Thái Bình Dương.
Đây không thể nghi ngờ là một công ty ngành điện ảnh vô cùng ưu tú và đáng để đầu tư.
Tuy nhiên, vấn đề là đối phương chưa chắc đã chấp nhận khoản đầu tư của anh.
Murphy rất rõ ràng chuyện này không thể miễn cưỡng. Nếu đối phương chấp nhận đầu tư thì là tốt nhất, còn nếu không, anh cũng chẳng có gì mất mát.
Hiện tại, người của Wanda vẫn đang đàm phán với 20th Century Fox về việc hợp tác đầu tư phim. Bill Roses cũng đã thử tiếp xúc đôi chút với bên đó, nhưng thái độ của họ vẫn chưa rõ ràng. Có lẽ chuyện này còn cần phải báo cáo về trụ sở chính ở bờ bên kia Thái Bình Dương để những người có quyền quyết định cuối cùng đưa ra phán quyết.
Ở một phương diện khác, Murphy vẫn đang chỉnh sửa kịch bản, đồng thời trao đổi kế hoạch sản xuất với các thành viên chủ chốt khác trong đoàn đội. Một số công việc lặt vặt thì hoàn toàn giao phó cho Gal Gadot phụ trách. Sau vài năm rèn luyện, Gal Gadot đã có sự tiến bộ rõ rệt về cả năng lực lẫn kinh nghiệm liên quan.
Vào cuối tháng Sáu, 20th Century Fox đã thông qua việc xét duyệt dự án, xác nhận đầu tư sản xuất bộ phim mới này của Murphy. Bộ phim mới tạm thời mang tên "New York Đen", ước tính chi phí sản xuất là 150 triệu đô la, do 20th Century Fox giải quyết vấn đề nguồn tài chính thông qua các kênh như bán trước và huy động vốn đầu tư. Trong đó, công ty điện ảnh Wanda từ bờ bên kia Thái Bình Dương là một trong những nhà đầu tư.
Điều này cũng có nghĩa là Wanda Film sẽ phụ trách công tác quan hệ công chúng để bộ phim này được chính thức công chiếu tại thị trường rạp chiếu phim ở bờ bên kia Thái Bình Dương.
Thẳng thắn mà nói, phim của Murphy thực tế không mấy được chào đón ở bờ bên kia Thái B��nh Dương. Thêm vào đó là những cản trở do xung đột tại diễn đàn điện ảnh Trung-Mỹ lần trước gây ra, việc muốn vượt qua xét duyệt cũng không hề dễ dàng. Đây cũng chính là lý do chủ yếu nhất khiến 20th Century Fox cũng mời Wanda Film tham gia đầu tư.
Giống như Murphy, Hollywood sẽ không bận tâm liệu nguồn tài chính có đến từ phương Đông hay không, miễn là có lợi cho họ.
Sau khi xác định công việc đầu tư cho dự án mới, Bill Roses cũng bắt đầu chính thức tiếp xúc với người của Wanda. Nhưng phản hồi nhận được lại không mấy khả quan. Đối phương dường như không thiếu thốn tài chính và không mấy mặn mà với ý định đầu tư của Murphy.
Nhưng một đạo diễn lớn hạng A của Hollywood bày tỏ ý muốn hợp tác cũng khiến họ ít nhiều có chút động lòng, hai bên đành phải từ từ đàm phán.
Cũng trong tháng này, vụ kiện của Jordan Belfort kiện Murphy đã chính thức tuyên án. Dưới hàng loạt bằng chứng xác đáng và có giá trị, tòa án đã chính thức tuyên Jordan Belfort thua kiện, đồng thời phải gánh chịu khoản phí tố tụng khổng lồ. Điều này khiến Jordan Belfort, người muốn hòa giải ngoài tòa, phải trả một cái giá đắt cho sự tính toán sai lầm của mình.
Thế nhưng, mọi chuyện vẫn chưa dừng lại ở đó. Murphy đã phản tố Jordan Belfort tội phỉ báng. Với thân thế và địa vị hiện tại của anh, dù có phải kéo dài, anh cũng sẽ khiến Jordan Belfort kiệt quệ.
Đây không phải chỉ vì Jordan Belfort, mà còn vì về sau. Murphy rất rõ ràng, hiện tại càng cứng rắn bao nhiêu thì tương lai càng ít rắc rối bấy nhiêu.
Các công việc liên quan đến tố tụng đều do luật sư phụ trách. Phần lớn tinh lực của Murphy vẫn dồn vào việc chuẩn bị cho dự án mới. Sau khi bộ phim mới tạm thời mang tên "New York Đen" được duyệt, đoàn đội sản xuất của anh nhanh chóng tập hợp, đồng thời lập tức công bố một loạt thông tin tuyển chọn diễn viên.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được thực hiện với sự cẩn trọng tối đa.