"Đề cử Nam diễn viên chính xuất sắc nhất," Anne Hathaway trực tiếp công bố danh sách đề cử, "Jeff Bridges với « Crazy Heart », George Clooney với « Up in the Air », Colin Firth với « A Single Man »..."

Tên từng người được Anne Hathaway xướng lên, Leonardo DiCaprio không tự chủ nhìn Murphy một cái. Anh không biết vì sao, đột nhiên cảm thấy mình không được đề cử.

"Jeremy Renner với « The Hurt Locker »."

Tên thứ tư, vẫn không có tên mình. Lòng Leonardo DiCaprio dần trĩu xuống. Anh biết Robert Downey Jr. cũng nhắm đến đề cử Nam diễn viên chính xuất sắc nhất...

Giờ khắc này, từng ấy giao tình hoàn toàn bị Leonardo DiCaprio quên bẵng đi. Anh hoàn toàn không muốn nghe thấy cái tên Robert Downey Jr.

Suất đề cử cuối cùng, nếu thuộc về Robert Downey Jr., thì đồng nghĩa với việc không còn cơ hội cho anh ấy.

"Robert Downey Jr. với « The Wolf of Wall Street »!"

Không phải Leonardo DiCaprio, cũng chẳng phải là bộ phim « Shutter Island »!

Leonardo DiCaprio thịch một tiếng ngả người vào ghế, lông mày chau chặt, ánh mắt lại không tự chủ hướng về phía Murphy.

Tiếng vỗ tay nhiệt liệt vang lên khắp phòng yến hội. Murphy trên mặt nở nụ cười, cũng đang vỗ tay.

Tay khẽ run, Leonardo DiCaprio hiểu rõ, mình đã thua ván này.

"Đề cử Đạo diễn xuất sắc nhất!"

Tiếng vỗ tay ngớt dần, giọng Anne Hathaway lại vang lên, "James Cameron với « Avatar »..."

Leonardo DiCaprio thở phào một hơi. Với những tranh cãi xoay quanh bộ phim « The Wolf of Wall Street », Murphy Stanton chưa chắc đã có thể nhận được đề cử Đạo diễn xuất sắc nhất. Như vậy, anh ta cũng có thể gỡ gạc lại một chút.

"Kathryn Bigelow với « The Hurt Locker »."

"Thứ hai rồi." Leonardo DiCaprio thầm đếm.

"Lee Daniels với « Precious »!"

Vẻ mặt khó xử ban nãy cũng dịu đi, Leonardo DiCaprio tiếp tục lẩm nhẩm, "Thứ ba!"

"Jason Reitman với « Up in the Air »!"

"Thứ tư!" Khóe miệng Leonardo DiCaprio khẽ nhếch lên. Khả năng Murphy Stanton giành được đề cử Đạo diễn xuất sắc nhất đã rất thấp.

Bởi vì trong danh sách đề cử được công bố vẫn chưa có đạo diễn Martin Scorsese của « Shutter Island ». So với Murphy Stanton trẻ tuổi, Martin Scorsese với tư cách là một trong tứ đại đạo diễn lừng lẫy một thời, dù là thâm niên hay các mối quan hệ, đều sở hữu ưu thế vượt trội. Hơn nữa, « Shutter Island » trước đó chưa hề nhận được bất kỳ đề cử Oscar nào. Viện Hàn lâm, dù là vì cân bằng, cũng sẽ ưu tiên lựa chọn Martin Scorsese, chứ không phải Murphy Stanton.

Những suy nghĩ này lướt qua trong đầu Leonardo DiCaprio chỉ trong chớp mắt. Khóe miệng đã cong lên một nụ cười không quá rõ rệt.

Dù không có bằng chứng nào cho thấy Murphy Stanton có liên hệ tới việc anh ấy không được đề cử Nam diễn viên chính xuất sắc nhất Oscar lần này, nhưng Leonardo DiCaprio cho rằng anh ta chắc chắn không thoát khỏi liên can. Nếu mình không nhận được đề cử Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, thì anh ta cũng đừng hòng có được đề cử Đạo diễn xuất sắc nhất.

Dựa vào tình hình hiện tại, anh ta hoàn toàn không thể nào giành được đề cử Đạo diễn xuất sắc nhất; suất đề cử cuối cùng này chắc chắn phải thuộc về bộ phim « Shutter Island » do mình đầu tư, chắc chắn phải là Martin Scorsese!

"Murphy Stanton với « The Wolf of Wall Street »!"

Giọng Anne Hathaway vang lên, nụ cười dần hiện rõ trên gương mặt Leonardo DiCaprio ngay lập tức cứng lại, "Cái gì?!"

Anh quay đầu nhìn về phía Murphy, "Làm sao có thể là anh ta? Tại sao không phải Martin Scorsese chứ?"

Đề cử Đạo diễn xuất sắc nhất được công bố hoàn tất, tiếng vỗ tay vang dội khắp phòng yến hội. Leonardo DiCaprio có chút sững sờ, vẻ mặt u ám ngồi tại chỗ, không có bất kỳ động thái nào.

Đột nhiên, ống kính máy quay trong phòng chĩa về phía Murphy. Tựa như phản xạ có điều kiện, khi khóe mắt anh liếc thấy ống kính chĩa thẳng vào bàn mình, Leonardo DiCaprio lập tức gạt bỏ nụ cười cứng đờ trên mặt.

Sắc mặt đen sầm phút chốc thay bằng vẻ nhiệt tình chúc mừng. Hai tay anh hòa cùng tiếng vỗ tay trong phòng yến hội, vỗ mạnh mẽ, thể hiện trọn vẹn phong thái của một siêu sao Hollywood.

Theo danh sách đề cử Đạo diễn xuất sắc nhất được công bố, Murphy cũng cảm thấy yên lòng. Một đề cử khó khăn nhất cuối cùng cũng đã nằm trong tay anh ấy.

Sau đó, Anne Hathaway tiếp tục công bố danh sách đề cử Phim truyện xuất sắc nhất. Đây là lần đầu tiên danh sách đề cử Phim truyện xuất sắc nhất Oscar vượt quá năm bộ phim từ trước đến nay.

"Phim truyện xuất sắc nhất: « The Blind Side », « The Hurt Locker », « Avatar », « The Wolf of Wall Street », « District 9 », « An Education », « UP », « Up in the Air » và « A Serious Man »."

"Không có « Shutter Island »!"

Cũng như khi biểu diễn, Leonardo DiCaprio kịch liệt mở to mắt. Trong danh sách đề cử lên đến chín bộ phim, vậy mà không có « Shutter Island » của mình!

Sắc mặt anh ta ngay lập tức trở nên tối sầm, tựa như bầu trời u ám sắp bão.

Cũng chẳng trách Leonardo DiCaprio lại có vẻ mặt khó coi đến thế. Trong số hai mươi bốn hạng mục giải thưởng đã công bố, « Shutter Island » không hề nhận được dù chỉ một đề cử!

Đối với Leonardo DiCaprio, người luôn khao khát được công nhận tại Oscar, khao khát giành được tượng vàng Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, đây không khác gì một thất bại lớn lao.

Anh ta thầm tính toán trong lòng. Bộ phim « The Wolf of Wall Street » của Murphy Stanton vậy mà đã nhận được tổng cộng chín đề cử Oscar, bao gồm Dựng phim xuất sắc nhất, Quay phim xuất sắc nhất, Thiết kế phục trang xuất sắc nhất, Thiết kế sản xuất xuất sắc nhất, Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất, Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất và Phim truyện xuất sắc nhất!

"Chết tiệt!"

Leonardo DiCaprio khẽ mắng một tiếng. Lúc này, việc công bố đề cử đã kết thúc, anh ta không chờ đến phần chụp ảnh chung và nhận vật kỷ niệm, đứng dậy rời thẳng khỏi khách sạn Beverly Hills Hilton.

Murphy cũng nhìn thấy Leonardo DiCaprio rời đi, nhưng căn bản không bận tâm. Leonardo DiCaprio chắc chắn sẽ cho rằng thất bại thảm hại của « Shutter Island » có liên quan đến mình, trên thực tế đúng là có liên quan, nhưng điều đó chẳng là gì cả. Anh ấy xưa nay không phải kiểu người chịu đựng bị kẻ khác lấn lướt đến tận cửa nhà mà vẫn phải cam chịu như một vị thánh nhân.

Người khác tát anh ấy một cái, anh ấy sẽ trả lại bằng một nhát dao. Nếu lúc đó không trả đũa, thì cũng là đang chờ một cơ hội thích hợp hơn.

Đây vốn dĩ là một xã hội đầy cạnh tranh khốc liệt. Murphy xưa nay không hề e ngại cạnh tranh, ngược lại còn rất thích thú với nó. Dùng lời của một vĩ nhân bên bờ Thái Bình Dương kia mà nói, đó chính là — "Đấu với người, niềm vui bất tận."

Sau khi danh sách đề cử được công bố, đến lượt buổi chụp ảnh chung và trao vật kỷ niệm theo thông lệ. Dưới những quy tắc đã được Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh đặt ra, hiện trường không hề diễn ra bất kỳ cảnh tượng cạnh tranh kịch liệt nào, ngược lại là một không khí vui vẻ, hòa thuận.

Mặc dù cuộc chiến giành tượng vàng Oscar vô cùng khốc liệt, nhưng Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh lại cho rằng, bữa tiệc hàng năm không phải để tạo nên không khí ca múa mừng cảnh thái bình, mà là để những người có thể không được đề cử vẫn có thể cảm nhận được vinh dự bao quanh. Ngoài việc chụp ảnh, nhận giấy chứng nhận đề cử và thưởng thức ẩm thực, họ còn sẽ nhận được một phần quà tặng tinh xảo. Điều này không nghi ngờ gì là một sự khích lệ dành cho những nhà làm phim xuất sắc nhất hàng năm.

Ở một khía cạnh nào đó, bữa tiệc trưa dành cho những người được đề cử trước thềm lễ trao giải Oscar càng giống một cuộc họp liên ngành. Viện Hàn lâm có thể thể hiện tính chính quy của mình, những người được đề cử đều nhận được giấy chứng nhận, tham gia các buổi họp mặt, giao lưu; mọi người gặp gỡ nhau, chia sẻ cảm xúc về một năm được mất. Bề ngoài, nó có phần giống với các cuộc họp trao đổi của những người làm việc xuất sắc ở bên bờ Thái Bình Dương.

Những người được đề cử như Murphy, tâm trạng đương nhiên khá tốt. Trong giới Hollywood này, dù Oscar có vô vàn tranh cãi và ồn ào xung quanh, nhưng không ai có thể phủ nhận nó là giải thưởng quyền uy nhất trong ngành. Việc nhận được đề cử Oscar cũng là một điều rất vinh dự và đáng để tự hào. Giành được tượng vàng Oscar không hề dễ dàng, và nhận được đề cử cũng tương tự như vậy. Cùng với nỗ lực rất lớn về thời gian và chi phí tài chính, còn cần đến cơ duyên, sự trùng hợp và cả sự cố gắng.

Tất nhiên, đây cũng là một nơi tốt để xây dựng các mối quan hệ xã hội, các mối nhân mạch. Dù lần này Oscar không có hy vọng giành giải, nhưng việc xây dựng mối quan hệ là điều cần thiết; ai lại có thể đợi đến lúc cần dùng mới nhớ đến mà đi tạo dựng, khi đó thì đã quá muộn rồi.

Cuối cùng, trước khi rời khách sạn Hilton, Murphy còn đặc biệt nhận lời phỏng vấn của phóng viên đài truyền hình Fox.

"Tôi chi tiền vào khâu sản xuất phim nhiều hơn hẳn chi vào dàn diễn viên," khi phóng viên hỏi vì sao Murphy luôn kiểm soát chi phí phim ảnh rất tốt, anh nói, "Đây cũng là một trong những nguyên nhân quan trọng giúp các bộ phim của tôi kiểm soát tốt chi phí."

Khi phóng viên hỏi về cách đối mặt với những khó khăn trong quá trình quay phim và sản xuất, Murphy còn nói thêm, "Đối với những người làm điện ảnh, trải qua một giai đoạn khó khăn là điều tốt, vì trong nghịch cảnh họ sẽ tư duy. Nếu được nuông chiều bởi một ngân sách dồi dào, sản phẩm làm ra cũng sẽ là một bộ phim bị 'hỏng'; còn nếu bạn vượt qua muôn vàn khó khăn để hoàn thành cảnh quay, tôi tin rằng khán giả sẽ cảm nhận được điều đó."

Anh còn nói, "Tôi cho rằng tất cả những người làm phim lần đầu đều sẽ gặp phải chuyện tương tự: một khi đã quyết định làm, sẽ không còn cái gọi là tình thế lưỡng nan nữa, bạn sẽ không còn bận tâm đến việc tiếp theo sẽ xảy ra những tình huống gì."

Khi rời khỏi khách sạn, Murphy gặp Sandra Brock. Cô ấy chủ động chào hỏi, Murphy cũng đã hàn huyên một lát. Anh ấy mơ hồ nhớ ra, cô ấy hẳn là nữ diễn viên chính xuất sắc nhất Oscar của mùa giải này.

Nhìn thấy vẻ mặt có chút cứng đơ của Sandra Brock do tiêm chích, Murphy chỉ có thể cảm thán. Việc giành được giải thưởng Oscar danh giá, cũng giống như cách anh ấy không ngừng tích lũy kinh nghiệm, đều đòi hỏi rất nhiều khía cạnh khác nhau.

Lên xe, anh dặn tài xế về trang viên Gal. Murphy gọi điện cho Gal Gadot, người đang chờ đợi ở Israel một thời gian, kể cho cô nghe tin tốt vừa nhận được từ bữa tiệc trưa của những người được đề cử. Sau đó, anh về nhà thay một bộ quần áo thường ngày, chuẩn bị đến một nhà hàng bên bờ biển ở Santa Monica để tham gia buổi tụ họp của James Franco.

James Franco trước đó đã nói rõ, anh ta sẽ cầu hôn Lily Collins trong buổi tụ họp lần này.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, hân hạnh phục vụ độc giả tại địa chỉ gốc.