Đến giữa tháng hai, trước buổi tiệc trưa công bố đề cử Oscar lần thứ 82, doanh thu phòng vé của "Sói già Phố Wall" tại Bắc Mỹ vẫn đang tăng trưởng chậm rãi, tổng cộng đã đạt hơn 235,6 triệu đô la. Mặc dù còn kém xa so với sức công phá của "Avatar", nhưng đối với một bộ phim chỉ có kinh phí sản xuất 80 triệu đô la mà nói, đây hoàn toàn có thể coi là một thành công bùng nổ.

Sau đó, buổi tiệc trưa công bố đề cử Oscar được tổ chức tại khách sạn Beverly Hills Hilton. Khác với những năm trước, Murphy không nhờ Bill Roses bận rộn đại diện mà đích thân có mặt tại buổi tiệc trưa này, trong phòng yến hội.

Vì tiểu Robert Downey và Jonah Hill cùng các diễn viên khác vẫn đang đi khắp thế giới để quảng bá, Murphy đại diện cho toàn bộ đoàn làm phim "Sói già Phố Wall" một mình bước vào sảnh tiệc số một của khách sạn Hilton.

"Mời đi lối này, đạo diễn Stanton."

Một nhân viên phục vụ dẫn Murphy đến bàn ở khu vực cao cấp hơn trong sảnh tiệc. Trước khi đi đến đó, Murphy đã cố ý nhìn qua một lượt, những người ngồi ở đó về cơ bản đều là các nhân vật cấp cao trong ngành Hollywood, ví dụ như Jon Landau, nhà sản xuất đại diện cho đoàn làm phim "Avatar", tổng giám đốc hoạt hình của Walt Disney, John Lasseter, và Siêu sao Hollywood... Leonardo DiCaprio!

Đã từng có một thời gian, nhờ mối quan hệ với tiểu Robert Downey, Murphy và Leonardo DiCaprio rất thân thiết, nhưng bây giờ...

Murphy khẽ lắc đầu. Leonardo DiCaprio không chỉ là một ngôi sao điện ảnh mà còn là một doanh nhân vô cùng thành công. Khi những lợi ích nhất định được đặt lên hàng đầu, tình bạn mỏng manh giữa hai người đã sụp đổ hoàn toàn.

Đương nhiên, hắn vô cùng rõ ràng rằng đây là trạng thái bình thường của Hollywood hay bất kỳ giới kinh doanh nào khác, không thể nào mọi người đều trở thành những chiến hữu thân thiết như James Franco, tiểu Robert Downey, Seth Rogen và Jonah Hill.

"Này, John."

Đi đến chiếc bàn tiệc đó, Murphy trước tiên chào hỏi Jon Landau, nhà sản xuất béo phì đến từ 20th Century Fox. Jon Landau thấy người đến là Murphy liền vội vàng đứng dậy ôm lấy anh ấy một cái. "Oa, Murphy! Thật vui được gặp anh."

Sau đó, dưới sự giới thiệu của Jon Landau, Murphy bắt tay John Lasseter. Mặc dù chưa từng gặp mặt nhưng cả hai đều đã nghe danh từ lâu.

Đặc biệt là Murphy, anh có thiện cảm đặc biệt với các bộ phim hoạt hình không dành cho trẻ nhỏ của Pixar Studio và cũng từng là fan lớn. Anh cố ý cùng John Lasseter, vị nhân vật chủ chốt, một trong "Ngũ Hổ Tướng" của Pixar, hàn huyên thêm vài câu.

Qua lời John Lasseter, Murphy cũng biết rằng ông ấy đến đây vì "Up". Nghe nói tác phẩm kinh điển này của Pixar Studio rất có thể trở thành bộ phim hoạt hình dài đầu tiên trong lịch sử được đề cử Oscar cho Phim hay nhất!

Nếu thực sự nhận được đề cử, đối với Pixar Studio mà nói, đây không nghi ngờ gì là một vinh dự lớn lao. Một mặt là phần thưởng xứng đáng cho sự kiên trì sáng tạo không ngừng nghỉ của họ, mặt khác cũng là hiệu ứng từ việc tăng số lượng đề cử hạng mục Phim hay nhất của Oscar.

Bắt đầu từ giải Oscar lần thứ 82, danh sách đề cử Phim hay nhất của Oscar không còn giới hạn ở năm phim mà có thể lên tới chín phim! Nói cách khác, nếu năm đó có đặc biệt nhiều phim xuất sắc được sản xuất, ban giám khảo có thể điền đủ chín suất đề cử. Còn nếu không có đủ phim xuất sắc, họ sẽ chọn số lượng phù hợp, nhưng không ít hơn năm phim.

Đây có thể nói là cải cách lớn nhất mà Viện Hàn lâm đã thực hiện đối với Oscar trong những năm gần đây, giúp một số phim thương mại xuất sắc thuộc thể loại khoa học viễn tưởng hay hoạt hình có thể lọt vào danh sách đề cử, đóng vai trò "kẻ chạy lót đường" một cách xuất sắc.

Do đó, trước đó dù là Bill Roses hay tiểu Robert Downey đều cho rằng "Sói già Phố Wall" đạt được đề cử Phim hay nhất sẽ dễ dàng hơn nhiều so với việc Murphy giành được đề cử Đạo diễn xuất sắc nhất, hạng mục vẫn chỉ có năm suất.

Nhìn Murphy và John Lasseter trò chuyện vui vẻ, Leonardo DiCaprio ít nhiều cũng thấy không thoải mái. Tuy nhiên, anh cũng là người cũ trong giới này nên không làm gì cả, chỉ yên lặng ngồi tại chỗ.

Anh có thể nhận thấy, thái độ của Murphy đối với anh đã thay đổi rất nhiều so với trước đây.

Nếu như là trước kia, người đầu tiên mà Murphy sẽ chào hỏi chắc chắn là anh.

Leonardo DiCaprio hiểu rõ lý do, nhưng anh không hề có bất kỳ cảm giác hối lỗi nào. Hơn nữa, anh đã thông qua người đại diện để bày tỏ thiện ý, còn việc đối phương có chấp nhận hay không, đó không phải là điều anh có thể kiểm soát.

Nói trở lại, nếu đặt mình vào vị trí của Murphy lúc đó, với tính cách đặt nặng hiệu quả và lợi ích của Murphy Stanton, những gì anh ấy làm chưa chắc đã tốt hơn mình là bao.

"Chào anh, Leo."

Đang lúc xuất thần, Leonardo DiCaprio nghe thấy giọng chào hỏi quen thuộc. Anh vội vàng lắc đầu, hoàn hồn, nhìn Murphy đã ngồi bên cạnh, nở một nụ cười xã giao. "Chào anh, Murphy."

Anh nói xong câu này thì không nói thêm lời nào nữa.

Murphy gật đầu nhẹ với Leonardo DiCaprio, cũng không nói gì thêm.

Giữa hai người không cần nói ra cũng hiểu, nhưng cũng hiểu khá nhiều về nhau, hoàn toàn không có lý do gì để giả vờ nhiệt tình.

Murphy vô cùng rõ ràng vì sao Jordan Belfort muốn thu hồi quyền chuyển thể "Sói già Phố Wall", và ai đã đứng sau việc này.

Tương tự, Leonardo DiCaprio cũng biết rằng khoảng cách giữa Murphy và danh xưng "người tốt" xa như khoảng cách từ đây đến Thái Bình Dương vậy. Lần tranh giải thưởng này anh gặp phải trở ngại, không ai rõ liệu có bóng dáng của Murphy đằng sau những trở ngại đó hay không.

Murphy liếc nhìn Leonardo DiCaprio lần cuối, rồi thu hồi ánh mắt và bắt đầu trò chuyện với Jon Landau về một số điều liên quan đến "Avatar". Doanh thu phòng vé toàn cầu của bộ phim này đã gần hai tỷ đô la, ai cũng có thể thấy rõ, chỉ cần không xảy ra những sự cố lớn như Chiến tranh thế giới thứ ba bùng nổ hay người ngoài hành tinh xâm lược, James Cameron chắc chắn có thể tự mình vượt qua kỷ lục của bản thân, và vị đạo diễn "Xe Tải" sẽ trở thành một huyền thoại điện ảnh.

Anh không phải chưa từng nảy ra ý định đạo diễn bộ phim này, chỉ là thoáng nghĩ đến liền quyết định từ bỏ, vì tính khả thi gần như bằng không.

Chưa nói đến việc "Avatar" có phải là ý tưởng của James Cameron từ mười mấy hai mươi năm trước hay không, chỉ riêng về kỹ thuật đã là một nan đề mà Murphy không cách nào giải quyết.

Chỉ cần một người bình thường tìm hiểu thêm một chút đều sẽ biết bộ phim này có thể nói là điển hình của loại phim mà kịch bản và một đạo diễn đơn thuần không thể giải quyết, ngay cả khi viết ra được kịch bản, cũng không có nhiều tác dụng.

Từ đầu thế kỷ này, James Cameron đã hợp tác với Sony Electronics để bắt đầu nghiên cứu về công nghệ quay phim 3D tiên tiến nhất và công nghệ ghi hình chuyển động (motion capture). Ông không chỉ thực hiện một lượng lớn nghiên cứu và thử nghiệm cho mục đích đó, mà còn chuyên quay vài bộ phim tài liệu để thăm dò tính khả thi của kỹ thuật. Hơn nữa, công nghệ quay phim 3D tiên tiến nhất cùng các kỹ thuật khác được sử dụng để quay và sản xuất "Avatar", độc quyền luôn được giữ trong tay James Cameron. Nếu không có sự ủy quyền của "Xe Tải", việc quay phim sẽ chỉ là lời nói suông.

Đương nhiên, việc sử dụng các kỹ thuật quay phim khác không phải là không thể, có lẽ cũng có thể đạt được hiệu ứng mãn nhãn cuối cùng của "Avatar". Vấn đề là, một "kẻ cuồng kỹ thuật" như James Cameron đã đầu tư gần mười năm để phát triển những kỹ thuật mới đó. Nếu là đạo diễn khác, để đưa các kỹ thuật khác lên đến trình độ có thể quay và sản xuất "Avatar", thì sẽ cần bao nhiêu năm nữa?

Có bao nhiêu đạo diễn có thể như James Cameron, sẵn lòng bỏ ra nhiều thời gian và tinh lực như vậy?

Về phần loại ý nghĩ rằng chỉ cần viết ra kịch bản là có thể quay và sản xuất được "Avatar", với hiệu ứng mãn nhãn về sau vẫn không hề thua kém...

Murphy lắc đầu, may mắn mình không yếu kém đến mức đó. Nói một cách chính xác hơn, loại ý nghĩ này, dùng từ "ngu ngốc" để hình dung thì cũng là khen ngợi rồi.

Phim ảnh là một thứ, có nỗ lực không nhất định sẽ có hồi báo, nhưng không có nỗ lực tuyệt đối không có hồi báo. Cũng như Murphy trong lòng vẫn luôn phàn nàn về nhân vật nam chính, "Avatar" cũng nhận về rất nhiều chỉ trích. Nhưng bất kể có bao nhiêu lời chỉ trích, thành tích phòng vé bùng nổ hiện tại đều là phần thưởng xứng đáng nhất cho sự điên cuồng nghiên cứu kỹ thuật mới của James Cameron.

Nếu để Murphy đánh giá, anh sẽ nói: "Phim được chia thành trước và sau thời kỳ phim có tiếng, được chia thành trước và sau thời kỳ phim màu, và được chia thành trước và sau 'Avatar'!"

Bỗng nhiên, Murphy cảm giác được có người đang nhìn chằm chằm mình. Không cần quay lại nhìn, anh cũng biết chắc chắn là Leonardo DiCaprio.

Với mạng lưới quan hệ của Leonardo DiCaprio, chắc hẳn không khó để anh ấy biết rằng có một số lượng đáng kể giám khảo Oscar rất bất mãn với hành động "tranh giải thưởng bằng mọi giá" của anh, và sẽ đưa ra những lựa chọn bất lợi cho anh ấy khi bỏ phiếu.

Mặc dù đã mất đi "Sói già Phố Wall", nhưng kế hoạch tranh giải thưởng của Leonardo DiCaprio cũng không bị ảnh hưởng quá nhiều. Theo thông tin Murphy nhận được, Leonardo DiCaprio bất chấp mọi lời khuyên, đã đưa bộ phim mới hợp tác cùng Martin Scorsese, ban đầu dự kiến ra rạp vào tháng hai năm nay là "Shutter Island", sớm chiếu thử nghiệm vào cuối tháng mười hai năm ngoái tại Los Angeles, để có cơ hội tranh giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất tại Oscar năm nay.

Thẳng thắn mà nói, kỹ năng diễn xuất là một thứ rất chủ quan, tiêu chuẩn đánh giá của mỗi người đều không giống nhau. Tuy nhiên, kỹ năng diễn xuất của Leonardo DiCaprio vẫn luôn bị chỉ trích, đặc biệt là những biểu cảm khoa trương trên khuôn mặt và việc anh rất dễ diễn quá cường điệu, đều là những điểm mà các giám khảo Oscar rất không thích.

Nhưng Leonardo DiCaprio có danh tiếng, có tài lực, có năng lực và cả mạng lưới quan hệ rộng lớn. Thường thì, chỉ cần anh ấy chọn phim và nhân vật nhắm đến Oscar, về cơ bản đều sẽ xuất hiện trong danh sách đề cử Nam diễn viên chính xuất sắc nhất của Oscar.

Buổi tiệc trưa công bố đề cử nhanh chóng bắt đầu. Bao gồm cả Murphy, không ai trong số họ có hứng thú với các món ăn được phục vụ tại buổi tiệc trưa mà chỉ lắng nghe Chủ tịch luân phiên của Viện Hàn lâm, Headcam Nice, và khách mời danh dự Anne Hathaway lần lượt công bố danh sách đề cử từng hạng mục.

Danh sách đề cử được công bố với tốc độ khá nhanh. Khi nghe Anne Hathaway đọc lên các cái tên, sắc mặt của Leonardo DiCaprio bắt đầu hơi khó coi, bởi vì "Shutter Island", bộ phim anh đã đầu tư một số tiền khổng lồ, vậy mà không thu được gì trong các hạng mục kỹ thuật đã công bố. Trong khi đó, "Sói già Phố Wall" do Murphy đạo diễn lại nhận được một loạt đề cử như: Dựng phim xuất sắc nhất, Quay phim xuất sắc nhất, Thiết kế phục trang xuất sắc nhất, Chỉ đạo nghệ thuật xuất sắc nhất và Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất.

Sau đó, danh sách đề cử bốn giải thưởng quan trọng nhất bật ra từ miệng Anne Hathaway.

Mọi bản quyền đối với phần dịch này đều thuộc về truyen.free.