Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 510: Thẩm mỹ khẩu vị

"Úc?" Murphy nghi hoặc nhìn Ross, "Có chuyện gì thì cứ nói thẳng đi."

"Ừm..." Ross lại hiếm khi chần chừ, do dự một hồi lâu mới lên tiếng, "Với anh mà nói thì cũng không tính khó."

Hắn lại trầm tư một lát rồi nói, "Khi chúng ta còn ở tù cùng nhau, tôi đã kể cho anh nghe một vài kinh nghiệm của mình rồi đấy."

Murphy nhẹ gật đầu, vừa chỉ tay lên đầu mình, "Tôi vẫn luôn nhớ kỹ mà."

"Anh thấy sao, nếu lấy cuộc đời tôi làm chất liệu để quay một bộ phim?" Lời Ross nói ra khiến Murphy hoàn toàn bất ngờ, "Một bộ phim tiểu sử, kiểu như 'Sói Già Phố Wall' ấy."

"Ngay bây giờ á?" Murphy hơi nhướng mày.

"Không phải." Ross lắc đầu, "Những người theo con đường của tôi, phần lớn đều sẽ kết thúc bằng việc vào tù hoặc chết oan ức. Nếu có một ngày, tôi gặp phải tình huống đó, thì anh hãy quay."

Hắn thở dài thườn thượt, "Đã từng sống trên cõi đời này, thì cũng nên để lại chút gì đó chứ."

"Không có cơ hội đó đâu." Murphy đưa tay vỗ mạnh lên vai Ross, "Chúng ta sau này năm nào cũng sẽ tụ họp mà."

Nói đến đây, hắn nhìn chằm chằm Ross, hỏi với vẻ vô cùng nghiêm túc, "Có chuyện rắc rối gì à?"

Ross lại lắc đầu, "Ngoài đám người Châu Á đó ra, thì còn có rắc rối gì nữa đâu."

Đứng cạnh chiếc xe, Ross ngẩng đầu nhìn vầng trăng tròn vành vạnh treo trên bầu trời, nói, "Những người như tôi, một khi có chuyện bất trắc xảy ra, chắc chắn sẽ bị người đời lãng quên. Tôi chỉ muốn giữ lại chút gì đó, dù thứ còn lại là tốt hay xấu, tương lai sẽ luôn có người nhớ đến tôi."

Murphy nhẹ nhàng gật đầu. Xét về một vài khía cạnh nào đó, tâm tính này thực ra cũng có phần tương đồng với Jordan Belfort. Ross cũng như hắn, đều là những kẻ không cam chịu sống cuộc đời vô danh tiểu tốt. Nhưng điểm khác biệt là, cái ngành nghề mà Ross đang làm lại không thể công khai, nên hắn mới nói ra những lời đó.

"Thôi được rồi," Murphy lại nói với hắn, "Đâu ra mà lắm cảm khái thế, anh sắp biến thành Robert Downey Jr. rồi đấy."

Ross không đáp lời Murphy, mà nói luôn, "Tôi không nói đùa đâu. Murphy, anh biết đấy, làm nghề như tôi thì mọi chuyện đều rất bấp bênh."

Murphy trầm mặc. Ross làm những chuyện đó, không nghi ngờ gì là luôn đặt mạng sống của mình trong tay, có thể mất mạng bất cứ lúc nào.

Trước đây, hắn còn thuyết phục Ross, nhưng theo thời gian trôi qua, những lời khuyên can như vậy cũng dần ít đi. Bởi vì Murphy rất rõ ràng, Ross càng lún càng sâu, không phải muốn thoát ra là có thể thoát ra được.

"Được!" Murphy trịnh trọng gật đầu, cam kết, "Tôi đồng ý với anh!"

Ross nở nụ cười. Việc này hắn mang một tư tâm rất lớn, có thể nói chính là để lưu danh về sau. Một tác phẩm của đạo diễn lớn như Murphy, không nghi ngờ gì là cách tốt nhất.

"Tuy nhiên, Ross này." Giọng Murphy chợt đổi, "Anh cũng đã xem phim của tôi rồi đấy. Nếu bộ phim này mà ra mắt, anh sẽ chẳng có danh tiếng tốt đẹp gì đâu."

"Không sao cả." Ross thì lại hoàn toàn không quan tâm, "Dù sao tôi cũng chẳng phải người tốt lành gì."

"Gặp lại nhé, Murphy." Hắn mở cửa xe, rồi vẫy tay chào Gal Gadot và Robert Downey Jr. đang đứng phía sau Murphy, "Gặp lại, Gail. Gặp lại, Downey."

Nói xong, hắn ngồi lên ô tô, đóng cửa xe, ra lệnh cho tài xế lái đi. Chiếc xe con màu đen giống như một bóng ma lướt ra khỏi trang viên của Gal.

Thấy chiếc ô tô biến mất khỏi cổng lớn trang viên, Murphy ra hiệu cho Robert Downey Jr. trở lại biệt thự. Mấy người cùng nhau vào phòng khách, Gal Gadot liền bảo người mang cà phê lên.

Robert Downey Jr. nhận lấy tách cà phê Gal Gadot đưa cho, đặt xuống bàn trà trước mặt, rồi nói với Murphy, "Ross gần đây tâm trạng khá tệ nhỉ."

"Không phải gần đây, mà là đã lâu rồi." Murphy nhắc nhở Robert Downey Jr., "Lần trước chúng ta gặp nhau ở quán bar gần khu phố Tàu cũ, tâm trạng hắn đã khá tồi tệ rồi."

Những người làm nghề như Ross, nhiều người nghĩ rằng họ sẽ sống cuộc đời tự do tự tại. Nhưng Murphy rất rõ ràng, mấy năm đầu sau khi ra tù còn ổn, gần đây những năm này, Ross phải đối mặt với áp lực ngày càng lớn. Một đạo diễn Hollywood như hắn căn bản không thể nào so sánh được với những áp lực đó.

Giống như phim hắn sản xuất, đi sai một bước vẫn còn cơ hội làm lại. Còn Ross, nếu đi sai một bước, e rằng sẽ vạn kiếp bất phục.

Một người sống lâu dài dưới loại áp lực này, nếu không xảy ra vấn đề về cảm xúc mới là chuyện lạ.

"Chúng ta có thể giúp gì cho hắn không?" Robert Downey Jr. hỏi.

Nghe nói thế, Gal Gadot đang bày biện đĩa trái cây không khỏi quay đầu nhìn Robert Downey Jr. một chút, trong mắt thoáng hiện vẻ cảnh giác. Nàng biết Ross đang làm những chuyện gì, nếu Murphy nhúng tay vào đó, chẳng những chẳng giúp được gì, e rằng còn rước họa vào thân.

Mặc dù vụ điều tra đã khiến cảnh sát Los Angeles phải 'thay máu' một lượt, phe thân cận với văn phòng luật sư của Robert đã giành được ưu thế tuyệt đối, nhưng không ai biết liệu nội bộ cảnh sát còn có 'mắt' nào đang theo dõi Murphy không. Những kẻ đó muốn mưu hại một nhân vật có tiếng tăm như Murphy phải đối mặt với rủi ro cực lớn, tuy nhiên, nếu chính Murphy vượt quá giới hạn, chắc chắn bọn họ sẽ không bỏ qua cơ hội đó...

Thẳng thắn mà nói, nàng không thích Murphy kết giao với Ross. Trong mối quan hệ đó tồn tại rủi ro có thể hủy hoại cả gia đình nàng.

Quả thực, Ross đã giúp Murphy, nhưng nàng cũng biết Murphy đã giúp Ross, hai bên chẳng ai nợ ai.

Không ai muốn người thân của mình liên lụy vào những chuyện có hậu quả nghiêm trọng như vậy.

Gal Gadot muốn nói điều gì đó, nhưng rồi lại thôi. Nàng tin tưởng Murphy.

"Thực ra chúng ta chẳng làm được gì cả." Murphy lắc đầu với Robert Downey Jr., "Chúng ta có tiền, Ross cũng chẳng thiếu."

Những lời đằng sau đó, hắn không nói ra, nhưng Robert Downey Jr. cũng hiểu. Ngoài tiền bạc ra, vốn liếng lớn nhất của cả hai chính là danh tiếng ở Hollywood và khắp nước Mỹ. Nhưng những thứ này chẳng mang lại bất kỳ sự trợ giúp nào cho 'sự nghiệp' mà Ross đang theo đuổi.

Ví dụ như, vấn đề lớn nhất hiện tại của Ross là đám người Châu Á kia. Những kẻ này lại vì hai người trong giới làm phim Hollywood mà ngoan ngoãn thu tay về sao?

Về phần pháp luật, luật sư của Ross cũng chẳng kém luật sư bên Robert, mà còn chuyên nghiệp hơn cả vị luật sư tinh thông luật giải trí kia.

Thực ra, dù là Murphy và Robert Downey Jr., hay chính bản thân Ross, đều rất rõ ràng: sau khi lựa chọn đi theo những con đường khác nhau, cho dù hai bên vẫn giữ liên lạc khá mật thiết, cũng sẽ giúp đỡ nhau như cách Murphy đã bảo lãnh cho Ross. Nhưng khi dính đến việc sản xuất phim hoặc các giao dịch ma túy, súng ống đạn dược, thì hai bên chẳng ai giúp được ai.

Murphy và Robert Downey Jr. hoàn toàn là những người ngoài cuộc, lại còn là nhân vật của công chúng. Chưa kể khả năng phải đối mặt với hậu quả nghiêm trọng, nếu tùy tiện nhúng tay vào, chắc chắn sẽ giống như Ross chạy đến đoàn làm phim vậy, chỉ càng làm mọi chuyện thêm rắc rối.

Hơn nữa, Murphy có một cái đầu vô cùng tỉnh táo, biết rằng sau vụ điều tra kia, mình sẽ một lần nữa lọt vào tầm ngắm của cảnh sát Los Angeles. Nếu thật sự muốn làm gì đó, e rằng còn chưa kịp thấy hiệu quả, đã bị 'mời' vào uống trà rồi.

Murphy và Robert Downey Jr. lại thảo luận thêm vài câu liên quan đến chuyện của Ross, nhưng chẳng tìm thấy bất kỳ biện pháp nào có thể giải quyết vấn đề. Sau đó, Gal Gadot cũng tham gia vào cuộc trò chuyện. Dưới sự dẫn dắt cố ý của nàng, chủ đề của ba người dần dần chuyển sang Hollywood và ngành công nghiệp điện ảnh.

"'Sói Già Phố Wall' gây ra tranh cãi khá lớn." Murphy nói về tình hình mới nhất của mùa trao giải, "Lần này mức độ khó khăn trong quan hệ công chúng còn hơn cả 'Inglourious Basterds'. Tuy nhiên, chiều hướng dư luận dần quay lại, tình thế cũng bắt đầu có lợi cho chúng ta."

Robert Downey Jr. yêu cầu không quá cao, nói, "Chỉ cần được đề cử là tốt rồi."

Murphy nhấp một ngụm cà phê, sau đó nói, "Đề cử Nam diễn viên chính xuất sắc nhất cho anh và đề cử Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất cho Jonah, chắc chắn sẽ dễ dàng đạt được hơn so với đề cử Đạo diễn xuất sắc nhất và Phim hay nhất."

Nói đến đây, Murphy hỏi Robert Downey Jr., "Bên phía bố anh thế nào rồi?"

"Cũng không dùng đến quá nhiều mối quan hệ." Robert Downey Jr. cũng không giấu giếm, nói thẳng, "Ân tình là thứ dùng rồi thì mất. Lần này chỉ cần có thể nhận được đề cử là được, càng nhiều mối quan hệ vẫn nên giữ lại cho sau này."

"Một lựa chọn rất thông minh." Murphy rất tán thành chiến lược này.

Giải Oscar lại chịu ảnh hưởng từ rất nhiều phương diện. Nhưng với những giải thưởng như Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, nhân vật là yếu tố then chốt. Một nhân vật kiểu như Jordan Belfort, việc nhận được đề cử không phải quá khó, nhưng muốn giành được tượng vàng Oscar thì độ khó không hề nhỏ.

Học viện dù sao cũng là học viện. Mặc dù khuyến khích sáng tạo cái mới, nhưng xét về tổng thể thì từ đầu đến cuối đều bảo thủ. Nếu không, những đạo diễn có phong cách như David Fincher, Ridley Scott và Quentin Tarantino đã sớm giành được tượng vàng Đạo diễn xuất sắc nhất rồi.

Bây giờ trong danh sách đó cũng nên thêm Murphy vào. Phong cách của hắn cũng được định trước sẽ gặp nhiều trở ngại để giành được tượng vàng Oscar. Tất nhiên đó là một công trình mang tính hệ thống, tốn rất nhiều thời gian.

"Sắp đến năm mới rồi." Robert Downey Jr. nhắc nhở Murphy, "Có tin tức xác thực là Viện Hàn lâm sẽ bắt đầu gửi phiếu bầu đề cử qua bưu điện đến tay tất cả giám khảo từ ngày 31 tháng 12. Khoảng thời gian sau Tết sẽ trực tiếp quyết định liệu có thể nhận được đề cử Oscar hay không."

Hắn ít nhiều cũng lo lắng cho đề cử Đạo diễn xuất sắc nhất của Murphy, dù sao phong cách đen tối cùng những quan điểm giá trị lệch lạc của hắn không hề phù hợp với khẩu vị thẩm mỹ nhất quán của Viện Hàn lâm.

"Tôi biết." Murphy gật đầu, nói, "Bill đã liên hệ xong với Vanity Fair rồi."

Trong ấn phẩm Tết của Vanity Fair, hắn sẽ là nhân vật trang bìa, mục đích chủ yếu là nhằm 'chạy đà' cuối cùng cho đề cử Oscar.

"'Sói Già Phố Wall' tuyên truyền ở Viễn Đông anh không tham gia à?" Robert Downey Jr. lại hỏi.

"Tôi không có thời gian." Lịch trình thường ngày của Murphy gần đây vô cùng dày đặc, "Có vài bữa tiệc xã giao tôi cần tham gia, sau lễ Giáng Sinh còn phải trao đổi với George Martin về kế hoạch tiếp theo của 'Game of Thrones', Bill còn sắp xếp cho tôi vài hoạt động đặc biệt nữa."

Những việc này đều cần hắn đích thân đi làm, căn bản không thể nào sắp xếp thời gian để bay đến Viễn Đông làm tuyên truyền. Hơn nữa, đã có Robert Downey Jr., Jonah Hill và Dakota Johnson, ba diễn viên chính này là đủ rồi.

Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, nơi bạn có thể tìm thấy thêm vô số câu chuyện độc đáo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free