(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 509: Mệnh trung chú định
"Yên tâm đi, Murphy, tôi chắc chắn sẽ đến đúng giờ, cùng lắm thì chỉ trễ một chút thôi."
Sau khi cúp máy với Murphy, Robert Downey Jr. bước ra khỏi địa điểm sự kiện. Đông đảo phóng viên lập tức ùa tới, vây kín nam diễn viên chính của «Sói già Phố Wall».
"Downey!" Một phóng viên lớn tiếng hỏi, "Anh đã có ba bộ phim liên tiếp vượt mốc 100 triệu đô la phòng vé tại Bắc Mỹ, anh cảm thấy thế nào?"
Robert Downey Jr. không trả lời thẳng câu hỏi mà cố ý đính chính: "Phát biểu của anh không chính xác. Doanh thu phòng vé của «Sói già Phố Wall» tại Bắc Mỹ hiện đã vượt quá 200 triệu đô la rồi, cảm ơn anh!"
Không ít phóng viên tỏ vẻ bất mãn với sự tự đắc của Robert Downey Jr., nhưng cũng đành chịu, bởi lẽ chỉ trong tuần công chiếu thứ tư, «Sói già Phố Wall» đã vững vàng vượt qua cột mốc 200 triệu đô la tại Bắc Mỹ. Cộng thêm hai bộ phim trước đó là «Người Sắt» và «Sherlock Holmes», Robert Downey Jr. đã có ba bộ phim liên tiếp do anh đóng chính thành công vang dội.
"Robert, anh nghĩ sao về những tranh cãi xoay quanh bộ phim «Sói già Phố Wall»?" Một phóng viên khác hỏi.
"Đây là một tác phẩm mang ý nghĩa cảnh báo sâu sắc. Hành vi của nhân vật có thể thú vị hoặc đáng buồn cười."
Đối mặt với câu hỏi của phóng viên, Robert Downey Jr. dứt khoát nhắc lại những lời đã nói trước đó: "Murphy chủ yếu muốn bộ phim này trở thành tấm gương để khán giả tự phán xét hành vi của mình, ch�� không đơn thuần đưa ra một đánh giá đạo đức đúng sai."
Anh dừng lại một lát rồi nói tiếp: "Vẫn là những lời đó, tôi hy vọng tất cả khán giả đều có thể từ trong phim nhìn thấy quá trình Jordan Belfort từ giàu có đến sa đọa rồi cuối cùng bị hủy diệt, từ đó thức tỉnh về không khí văn hóa tiêu thụ chủ nghĩa đang diễn ra trong xã hội Mỹ. Trong một thị trường, tất cả mọi người đều là người tiêu dùng không thể tránh khỏi, và bản năng sẽ luôn muốn sở hữu nhiều thứ hơn."
Một phóng viên đưa micro đến trước mặt anh, hỏi: "Nhưng rất nhiều giám khảo Oscar đều đang phê phán lập trường và giá trị quan mà bộ phim này phản ánh."
"Tôi đã nói trước đó rồi," Robert Downey Jr. một lần nữa nhấn mạnh. "Những giám khảo này đã hoàn toàn hiểu sai vấn đề. Bản thân bộ phim chỉ cố gắng tối đa để tái hiện toàn bộ trải nghiệm và hành vi của nhân vật này, một cách khách quan, không mang theo bất kỳ thái độ đồng tình hay phê phán nào, mô tả quá trình mọi việc diễn ra."
Một phóng viên khác còn muốn hỏi, nhưng Robert Downey Jr. liếc nhìn ��ồng hồ, thấy thời gian đã muộn, không tiếp tục trả lời nữa. Anh liếc mắt ra hiệu cho trợ lý, rồi dưới sự bảo vệ của mấy nhân viên an ninh, len lỏi đến chiếc Bentley của mình rồi lên xe.
"Đi Beverly Hills," Robert Downey Jr. dặn tài xế. "Đến trang viên Gal."
Chiếc Bentley đen lăn bánh khỏi quảng trường thương mại Santa Monica, nhanh chóng hướng về dinh thự tại Beverly Hills.
Ngồi tựa lưng vào chiếc ghế xe thoải mái, Robert Downey Jr. nhìn những ánh đèn đường và biển quảng cáo neon lùi lại vun vút ngoài cửa sổ. Không hiểu vì sao, anh chợt cảm thấy một sự không thực.
Mới chỉ vài năm kể từ khi ra tù, vậy mà anh đã từ một kẻ nghiện ngập bị người đời khinh miệt, trở thành một siêu sao hạng A Hollywood được vạn người ghen tị.
Đặc biệt là một bộ phim có đề tài rõ ràng không quá đại chúng như «Sói già Phố Wall» mà lại có thể đạt được thành tích phòng vé xuất sắc đến vậy, anh không khỏi nể phục Murphy, người không chỉ là bậc thầy trong việc làm phim mà còn là chuyên gia vận hành dự án điện ảnh.
Một bộ phim như «Sói già Phố Wall», nếu không có một loạt chiến dịch quảng bá, vận hành và marketing tiếng tăm, thì dù có thể thu được thành tích phòng vé khá tốt tại Bắc Mỹ, thị trường quốc tế chắc chắn sẽ đón nhận lạnh nhạt.
Nhưng trong tình hình hiện tại, bộ phim không chỉ ăn khách tại thị trường Bắc Mỹ mà thị trường quốc tế cũng không hề kém cạnh.
Chỉ sau ba tuần công chiếu tại Bắc Mỹ, bộ phim đã bắt đầu lần lượt xuất hiện tại các rạp chiếu ở nhiều khu vực như Châu Âu, Châu Mỹ và Viễn Đông. Cho đến nay, tổng doanh thu phòng vé quốc tế đã vượt quá 150 triệu đô la, tổng doanh thu toàn cầu lên tới hơn 358 triệu đô la. Việc tổng doanh thu phòng vé vượt mốc 400 triệu đô la đã là điều gần như chắc chắn.
«Sói già Phố Wall» không chỉ có màn thể hiện xuất sắc tại thị trường, mà còn bắt đầu gặt hái thành công trong mùa giải thưởng. Cuối tuần trước, bộ phim vừa giành được ba giải thưởng lớn quan trọng từ Hiệp hội Phê bình Điện ảnh Los Angeles: Đạo diễn xuất sắc nhất, Phim hay nhất và Nam diễn viên chính xuất sắc nhất.
Hơn nữa, anh cũng nhận được tin tức từ người cha, Robert Downey cha, rằng một nhóm giám khảo có sức ảnh hưởng không nhỏ, đứng đầu là Frank Pearson, cực kỳ ủng hộ «Sói già Phố Wall». Xét theo tình hình hiện tại, hy vọng bộ phim giành được bốn đề cử quan trọng: Đạo diễn xuất sắc nhất, Phim hay nhất, Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất và Nam diễn viên chính xuất sắc nhất là rất cao.
Tượng vàng Oscar...
Robert Downey Jr. xoa nhẹ các ngón tay. Anh cũng rất muốn nếm thử cảm giác nâng cao tượng vàng Oscar cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, chỉ là anh cũng hiểu rằng, với một bộ phim chuyển thể từ truyện tranh như «Người Sắt», việc đạt được giải thưởng này thực sự rất khó.
Chiếc Bentley đen, trong lúc Robert Downey Jr. miên man suy nghĩ, đã lái vào trang viên Gal. Nó đi dọc theo con đường thẳng tắp từ cổng chính dẫn vào tận trước biệt thự.
Xe vừa dừng hẳn, Robert Downey Jr. liền đẩy cửa xuống xe. Không cần người hầu chào hỏi, anh đi thẳng vào phòng ăn, và thấy Murphy, Gal Gadot cùng Ross đang ngồi bên chiếc bàn ăn bằng gỗ.
Ross có vẻ hơi khác lạ so với trước đây. Robert Downey Jr. nhìn kỹ vài lần mới phát hiện trên mặt anh ta có thêm hai vết sẹo không quá rõ ràng.
"Cậu đến muộn đấy," Murphy chỉ vào chiếc ghế trống cạnh bàn ăn. "Cứ tự nhiên ngồi đi."
Robert Downey Jr. cười chào Gal Gadot, rồi ngồi xuống cạnh Ross, chỉ vào vết sẹo trên mặt anh ta hỏi: "Chuyện gì vậy? Sao trông anh lại thảm hại thế này?"
Ross khẽ gật đầu với Robert Downey Jr. như một lời chào, rồi mới lên tiếng: "Người châu Á ngày càng không tuân thủ luật lệ."
"Bị người châu Á gây ra sao?" Robert Downey Jr. có chút giật mình. "Người châu Á cũng có thể làm anh bị thương sao?"
Ross cười lạnh: "Mấy tên thủ lĩnh người châu Á đã yên vị dưới đáy Thái Bình Dương rồi..."
Gal Gadot đột nhiên ngắt lời Ross: "Mọi người hãy thử món ốc sên hấp kiểu Pháp này đi. Đây là món do đầu bếp Pháp tôi mời đến làm đấy."
Robert Downey Jr. quay đầu nhìn Gal Gadot một cái, thầm than cô ấy ngày càng thông minh.
Ross bên cạnh cũng nhìn Gal Gadot, biết mình vừa lỡ lời, bèn cầm dao nĩa, ăn một miếng ốc sên hấp kiểu Pháp, gật đầu nói: "Rất ngon."
"��ã lâu rồi chúng ta không đến khu trung tâm," Murphy lúc này hỏi. "Người châu Á ngông nghênh lắm sao?"
Ross lắc đầu, cố gắng chọn những nội dung không nhạy cảm để nói: "Khu phố Tàu cũ bây giờ hoàn toàn là thiên hạ của người châu Á. Bọn họ rất không tuân thủ luật lệ, làm việc xưa nay chẳng theo nguyên tắc nào, chỉ cần không hợp ý là thường rút súng bắn người."
Gal Gadot đoán có lẽ lời nói của mình vừa rồi đã khiến Ross có chút không hài lòng, vội vàng thêm một câu để làm dịu không khí: "Bên đó loạn lắm sao?"
Ross chỉ cười, còn Robert Downey Jr. thì nói: "Loạn hay không thì cứ hỏi Murphy mà xem, anh ấy chính là người lớn lên từ khu ổ chuột."
Ross lại rất có cảm khái nói: "Một người lớn lên từ khu ổ chuột như Murphy mà lại có thể đạt được thành tựu lớn như vậy thì một vạn người cũng chưa chắc có được một người."
"Một vạn ư?" Robert Downey Jr. lắc đầu. "Đừng nói một vạn, mười vạn người cũng không ra được một người như thế. Toàn Hollywood và toàn nước Mỹ chỉ có một Murphy Stanton!"
"Tôi chỉ là may mắn thôi," Murphy nâng ly rượu với Ross. "Nếu không có những tôi luyện trong ngục giam thì cũng không thể có một Murphy của ngày hôm nay."
Ross hiểu rất rõ, chính khoảng thời gian đó đã biến một gã lưu manh thành một người đàn ông với ý chí kiên cường.
Nghĩ đến những thành tựu mà Murphy đạt được hiện tại, anh ngửa cổ uống cạn ly rượu, thở dài thườn thượt: "Murphy, tôi thực sự ghen tị với cậu, không giống tôi, mỗi ngày đều như đi trên miệng núi lửa sắp phun trào."
Murphy nhạy cảm nhận ra cảm xúc của Ross có chút không ổn, liền lập tức hỏi: "Có chuyện gì xảy ra sao?"
"Không có gì," Ross lắc đầu. "Chỉ là mấy năm gần đây, tôi càng ngày càng cảm thấy mình đang đi trên một con đường không lối thoát, trước mắt tối tăm mịt mờ, chẳng thấy tương lai."
"Tại sao anh không thay đổi cuộc sống đi?" Robert Downey Jr. quan tâm nói. "Vứt bỏ gánh nặng hiện tại, rồi làm lại từ đầu. Tôi và Murphy đều có thể giúp anh!"
Ross nở một nụ cười bất đắc dĩ: "Chuyện đâu có dễ dàng như cậu nói, những gì tôi đã làm sao có thể nói bỏ là bỏ được."
Dù không trực tiếp tham gia, nhưng Murphy dựa vào suy đoán cũng có thể hình dung được, ngay cả khi Ross muốn rút lui cũng không thể làm được trong thời gian ngắn. Hơn nữa, việc anh ta có thể chiếm giữ phần lớn thị phần trong khu nội thành Los Angeles, nếu nói không dính dáng gì đến một số cơ quan pháp luật thì sẽ chẳng ai tin c���.
Murphy suy nghĩ một lát rồi nói: "Có gì tôi có thể giúp, anh cứ nói."
Ross cười, nhưng không bắt lời anh, ngược lại nói: "Gần đây tiếp xúc nhiều với người châu Á, tôi thường nghe họ nói, có những chuyện là số mệnh đã định."
"Từ khi nào mà anh lại tin mấy thứ này thế?" Robert Downey Jr. liên tục lắc đầu.
"Chẳng lẽ không đúng sao?" Ross nhún vai. "Kể từ năm mười hai tuổi, khi tôi bị một mục sư Công giáo xâm phạm, tôi đã định trước không thể đi theo một con đường bình thường rồi."
Robert Downey Jr. sững sờ trong im lặng: "Còn có chuyện như vậy sao?"
Anh nhìn về phía Murphy, trên mặt Murphy không hề có biểu cảm lạ lùng nào, hiển nhiên đã biết chuyện Ross vừa kể từ lâu.
Ngay từ khi còn ở trong ngục giam, Murphy đã nghe Ross nhắc đến tuổi thơ bất hạnh của mình. Chính những tổn thương tâm lý do bất hạnh đó đã khiến anh sớm bỏ học để lăn lộn ngoài xã hội, và cuối cùng trở thành Ross của hiện tại.
Thấy Robert Downey Jr. còn muốn hỏi, Murphy khẽ lắc đầu với anh. Robert Downey Jr. kìm nén sự tò mò trong lòng, giữ im lặng.
Những chuyện buồn này nhanh chóng bị mọi người gạt sang một bên. Không khí trong phòng tiệc không còn nặng nề mà dần trở nên hòa hợp hơn. Gal Gadot còn đặc biệt vào bếp làm món falafel mang hương vị Israel. Dù hương vị không quá xuất sắc, nhưng cũng thể hiện sự nhiệt tình và hiếu khách của nữ chủ nhân.
Màn đêm dần buông, Ross là người đầu tiên cáo từ. Ba người Murphy tiễn anh ra đến cửa biệt thự.
Khi Ross sắp lên xe, anh chợt dừng lại, vẫy tay gọi Murphy.
Murphy bước đến, Ross khẽ nói: "Tôi thực sự có việc muốn nhờ cậu giúp đỡ."
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với tác phẩm này thuộc về truyen.free, bảo đảm giá trị đích thực của nội dung đến độc giả.