Sáng sớm thứ Hai, Daisy đúng giờ có mặt ở văn phòng. Vì công việc khá nhàn hạ, lại ngồi ở một góc khuất nhất của văn phòng lớn, cô bật máy tính, lướt qua hộp thư công việc rồi đăng vài bài viết theo yêu cầu bắt buộc của cấp trên lên Twitter và Facebook. Sau đó, Daisy lặng lẽ gõ "Murphy Stanton" và "The Wolf of Wall Street" vào thanh tìm kiếm của Google.

Nh���n nhẹ phím Enter, một loạt nội dung liên quan lập tức hiện ra trước mắt Daisy, phần lớn là những bình luận về «The Wolf of Wall Street», cả khen lẫn chê.

Nhìn thấy những bình luận chê phim dở tệ, Daisy tức giận đến nghiến răng ken két, hận không thể xuyên qua mạng internet và màn hình, kéo những kẻ đó ra trước mặt mà đánh cho một trận tơi bời.

Chỉ đánh thôi chưa đủ, đáng lẽ phải treo bọn chúng lên móc lớn, bỏ vào lò nướng điện mà nướng. Khi chúng vừa hơi cháy sém thì lôi ra, xoa dầu và muối rồi lại tiếp tục nướng. Nhất định phải nướng liên tục mười tám lần, cho đến khi những kẻ đó tắt thở, cuối cùng biến chúng thành những miếng thịt nướng đem ra chợ bán!

Đôi mắt rời khỏi những bình luận, Daisy bị một loạt tiêu đề nằm ở cuối trang web thu hút sự chú ý.

"«The Wolf of Wall Street» bùng nổ doanh thu tuần đầu, phim mới của Murphy Stanton không nghi ngờ gì đã đứng đầu bảng xếp hạng phòng vé Bắc Mỹ cuối tuần!"

Daisy chỉ liếc nhìn tiêu đề này một cái rồi nhấn vào liên kết. Rõ ràng đây là thống kê doanh thu phòng vé tuần đ��u tiên của «The Wolf of Wall Street» vừa được công bố.

Đây là bản tin nhanh nhất về doanh thu phòng vé Bắc Mỹ. Daisy tạm thời gác lại những suy nghĩ khác, nghiêm túc đọc kỹ.

"«The Wolf of Wall Street» sớm ra mắt khán giả tại các rạp chiếu Bắc Mỹ vào tối thứ Năm, đêm đó thu về 9,4 triệu đô la. Thành tích này không chỉ vượt xa bộ phim trước đó của Murphy Stanton là «Inglourious Basterds», mà còn tạo nên kỷ lục mới về doanh thu suất chiếu sớm cho một bộ phim hạng R tại Bắc Mỹ. Sau đó, vào thứ Sáu, phim được công chiếu rộng rãi tại 3.960 rạp, thu về 31,6 triệu đô la và không nghi ngờ gì đã giành ngôi quán quân phòng vé trong ngày."

"Thứ Bảy, phim tiếp tục thu 27,4 triệu đô la, tăng trưởng so với doanh thu ngày thứ Sáu (sau khi trừ đi suất chiếu sớm), cho thấy một xu hướng doanh thu phòng vé tích cực. Tiếp đó, vào Chủ Nhật, phim lại thu về 20,25 triệu đô la. Sau ba ngày công chiếu, tổng doanh thu phòng vé tại Bắc Mỹ của bộ phim dự kiến sẽ đạt 79,25 triệu đô la, dễ dàng giành ngôi quán quân phòng vé Bắc Mỹ. Murphy Stanton tiếp tục khẳng định sức hút phòng vé mạnh mẽ của mình!"

"Trong số khán giả xem phim tuần đầu, nam giới chiếm 77%, chiếm vị trí chủ đạo tuyệt đối; 58% khán giả tuần đầu có độ tuổi từ 25 trở lên, cho thấy sự phân hóa khá rõ ràng về độ tuổi. Trong đó, có 46% khán giả đến rạp vì thương hiệu Murphy Stanton, và 31% khán giả tự nhận là người hâm mộ nam diễn viên chính Robert Downey Jr."

"Về mặt đánh giá, khán giả rạp chiếu phim chấm «The Wolf of Wall Street» điểm 'A+', chỉ số khán giả trên Rotten Tomatoes cũng đạt 93%, được khán giả đánh giá rất cao. Dựa trên phản hồi tích cực từ khán giả, bộ phim tại Bắc Mỹ dự kiến có thể đạt mốc 250 triệu đô la."

"Đánh giá từ giới truyền thông cũng chủ yếu là tích cực. Trong số 225 nhà phê bình được Rotten Tomatoes tổng hợp, 90% đã dành lời khen ngợi cho bộ phim. Điểm trung bình của 49 hãng truyền thông uy tín được tổng hợp là 81/100, cho thấy uy tín chuyên môn đáng nể."

Đọc đến đây, Daisy khẽ sững người. Murphy Stanton vẫn là Murphy Stanton như ngày nào, tài năng điện ảnh của anh ta thực sự đáng nể.

Nàng bỗng nhiên lắc đầu, nghĩ đến cuộc biểu tình trước Sở Cảnh sát Los Angeles lần trước, trong lòng dấy lên chút bất mãn với Murphy Stanton.

Họ đã ủng hộ anh ta nhiệt tình đến vậy, còn phát động một cuộc biểu tình rầm rộ như thế, thế mà kết quả là viên cảnh sát trưởng kia chỉ bị Sở Cảnh sát Los Angeles sa thải và đang bị điều tra xem có liên quan đến tội phạm chức vụ hay không mà thôi. Điều đó quá khác xa so với những gì cô kỳ vọng.

"Làm sao có thể dễ dàng bỏ qua viên cảnh sát trưởng đó chứ?" Daisy liên tục lắc đầu, thấp giọng lẩm bẩm. "Hóa ra Murphy Stanton không mạnh mẽ như những gì anh ta thể hiện trong phim, chỉ là một kẻ yếu đuối mà thôi!"

Đáng lẽ phải tóm lấy viên cảnh sát trưởng đó, dùng con dao mổ nhỏ nhất lóc từng miếng thịt của hắn, cho đến khi chỉ còn lại bộ xương!

Nghĩ tới đây, Daisy đưa ra một quyết định: Tối về sẽ tìm xem mấy bộ phim «Saw», rồi xem lại từ đầu đến cuối. Biết đâu mình còn có thể nghĩ ra biện pháp tra tấn hay ho hơn dành cho những tên khốn kiếp đó!

Ừm, đã quyết định vậy! Cô lấy điện thoại ra, thêm ghi chú này vào lịch trình.

Theo doanh thu phòng vé tuần đầu của «The Wolf of Wall Street» được công bố, cuộc tranh cãi trên truyền thông và internet trở nên sôi nổi hơn bao giờ hết. Không ít người chỉ trích bộ phim, nhưng cũng có nhiều người bênh vực, một số người ngoài cuộc thì tham gia hùa theo, chỉ để xem náo nhiệt mà thôi.

Mặc dù có mười mấy thành viên Viện Hàn lâm vẫn đang ra sức công kích bộ phim này, nhưng nhóm lão làng cốt cán nhất trong Viện Hàn lâm lại không hề có động tĩnh gì. Những người như họ đều là những cáo già của Hollywood, bao nhiêu năm lăn lộn ở Hollywood, chuyện thị phi nào mà họ chưa từng thấy qua, làm sao có thể dễ dàng bộc lộ lập trường của mình.

Thực ra, tất cả những tranh cãi này cũng là vì Oscar.

Bất kể ai là người "dìm hàng" «The Wolf of Wall Street», hay những lời khen ngợi lớn đến mức nào, những tranh cãi nổ ra vì Oscar này, tựu chung lại chỉ có một câu: Nâng mình lên, dìm đối thủ xuống!

Xét ở một khía cạnh nào đó, điều này cũng giống như các cuộc bầu cử tổng thống Mỹ. Tương tự, trong công tác truyền thông và quan hệ công chúng của Oscar, cũng ở một mức độ nào đó cho phép bôi nhọ đối thủ.

Trong quá khứ, Oscar đã từng chứng kiến nhiều tình huống khoa trương hơn thế này rất nhiều. So với những chiêu trò bôi nhọ bất chấp thủ đoạn kia, những lời chỉ trích mà Murphy và «The Wolf of Wall Street» phải nhận chẳng thấm vào đâu.

Quay ngược thời gian, vào thập niên 40 của thế kỷ trước, ông trùm truyền thông Hearst, tức giận vì «Citizen Kane» ám chỉ về mình, không chỉ huy động toàn bộ bộ máy tuyên truyền dưới quyền để phong tỏa bộ phim. Sau khi ném tiền cho hãng sản xuất hòng tiêu hủy bộ phim nhưng không thành, ông ta thậm chí còn tấn công cá nhân đạo diễn Orson Welles, không ngần ngại sắp xếp trẻ vị thành niên vào phòng khách sạn của ông để cố ý hủy hoại danh tiếng của đạo diễn Orson Welles.

Nhờ có cảnh sát tốt bụng báo trước, Orson Welles mới thoát được thân, nhưng «Citizen Kane» lại không may mắn như vậy, đành ngậm ngùi bị lãng quên tại Oscar năm đó.

Còn về những trường hợp gần đây thì càng nhiều hơn, điển hình nhất phải kể đến Harvey Weinstein, người Murphy từng hợp tác trước đó.

Trên thực tế, Harvey Weinstein, trong gần hai mươi năm tham gia "trò chơi Oscar", luôn nổi tiếng là "kẻ thao túng bất chấp thủ đoạn nhất".

Có thể nói, kể từ khi ông ta tham gia, quá trình bình chọn giải Oscar vốn tương đối êm đềm trước đó đã trở nên đầy rẫy mùi máu tanh.

«Shakespeare In Love» không nghi ngờ gì là chiến tích kinh điển nhất của Harvey Weinstein, và cũng là lần "quan hệ công chúng bẩn" khét tiếng nhất của ông ta.

Lúc ấy, ứng cử viên sáng giá nhất cho giải thưởng là «Saving Private Ryan» của Spielberg. Nhưng vào thời điểm then chốt khi giải thưởng sắp được quyết định trong vòng bỏ phiếu thứ hai, trên các phương tiện truyền thông xuất hiện rất nhiều tin tức tiêu cực liên quan đến «Saving Private Ryan», chẳng hạn như việc họ chất vấn qua các cựu binh Anh trong Thế chiến thứ hai, cho rằng cảnh mở màn tại bãi biển Omaha trong phim được miêu tả không chân thực, v.v.

Cuối cùng, «Shakespeare In Love» bất ngờ giành giải Phim hay nhất, nhưng sau đó, qua thời gian kiểm chứng, nó lại trở thành đối tượng bị chế giễu.

Bình tĩnh mà xét, chiến lược quan hệ công chúng của Harvey Weinstein vẫn chưa đến mức quá đáng như Hearst. Chiêu trò ông ta thường dùng nhất là tiết lộ hồ sơ đen của đối thủ cho truyền thông, mượn lời truyền thông để kéo chân đối thủ.

Ví dụ như khi Harvey Weinstein vẫn còn ở Miramax vào năm 2003, bộ phim «Chicago» do Rob Marshall đạo diễn đã đối đầu với «The Pianist» đang rất được yêu thích. Dựa theo tiêu chuẩn của Hollywood, «The Pianist» không nghi ngờ gì đã chiếm ưu thế tuyệt đối trong hạng mục Phim hay nhất.

Nhưng trong mùa giải thưởng, rất nhiều truyền thông lại bắt đầu khai thác những vết nhơ trong lịch sử cá nhân của đạo diễn Roman Polanski của «The Pianist», cuối cùng «Chicago» đã giành giải Phim hay nhất.

Cho đến ngày nay, điều khiến người ta lên án ông ta nhiều nhất không phải «Shakespeare In Love», mà là thủ đoạn bất chấp tất cả mà ông ta đã dùng để "dìm hàng" «A Beautiful Mind» năm đó. Lúc thì nói bộ phim cố tình che giấu xu hướng đồng tính của nguyên mẫu nhân vật chính Nash, lúc thì lại nói Nash năm đó là "kẻ phản Do Thái".

Xét đến sức ảnh hưởng mạnh mẽ của người Do Thái tại Hollywood, thậm chí trên toàn nước Mỹ, thì vế sau – việc "bẻ cong sự thật" này – có thể nói là độc ác nhất.

Tuy nhiên, Harvey Weinstein căn bản không thể một tay che trời. Oscar cũng không phải là sân chơi riêng của nhà Weinstein. «A Beautiful Mind» đằng sau cũng có các nhà sản xuất và phát hành hùng mạnh, cuối cùng vẫn giành giải Phim hay nhất.

Để tránh nổ ra một cuộc chiến tranh không cần thiết, sau đó Harvey Weinstein đành phải gọi điện thoại xin lỗi Universal Pictures, đơn vị phát hành của «A Beautiful Mind».

So với những tin đồn khác, đây cũng trở thành lần "quan hệ công chúng bẩn" duy nhất của Harvey Weinstein được chứng thực.

Viện Hàn lâm thực sự ngầm chấp nhận việc có thể bôi nhọ đối thủ một cách phù hợp, nhưng không phải là "dìm hàng" một cách vô giới hạn. Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh cũng không phải là vật trang trí. Hiện nay, các hãng sản xuất ở Hollywood, bao gồm cả Harvey Weinstein, đều đã rút ra bài học từ sự kiện «A Beautiful Mind». Việc "dìm hàng" trở nên thận trọng hơn, như trường hợp của Murphy lần này, rất khó để biết ai mới là kẻ đứng sau thực sự.

"Vấn đề là, những hoạt động quan hệ công chúng đằng sau Oscar từ xưa đến nay, đối với truyền thông hay công chúng Mỹ, đều không còn là bí mật nữa."

Ngồi trên máy bay trở về Los Angeles, Gal Gadot tò mò hỏi, "Tại sao Viện Hàn lâm vẫn cho phép nó tồn tại chứ?"

"Điều này cũng giống như các cuộc tranh cử chính trị. 'Quan hệ công chúng' đại diện cho ý chí tranh cử, là tinh thần cầu thắng," Murphy có đủ sự hiểu biết về phương diện này. "Mặc dù trong quá trình vận dụng có thể mắc sai lầm, nhưng việc thiếu vắng quan hệ công chúng cho thấy thậm chí chưa có tư thái cạnh tranh cơ bản nhất. Trong một quốc gia tôn trọng tự do cạnh tranh như vậy, sẽ bị xem là một đối thủ không đạt tiêu chuẩn."

Theo phán đoán của anh, trong tương lai có thể dự đoán, những hoạt động quan hệ công chúng đằng sau giải Oscar vẫn sẽ giống như các cuộc bầu cử tổng thống, nghị sĩ, đều sẽ tiếp tục cung cấp đề tài buôn chuyện trà dư tửu hậu cho người dân.

Bill Roses đã sớm bay trở về Los Angeles, cùng với 20th Century Fox, chuẩn bị cho công tác quan hệ công chúng trong mùa giải thưởng của «The Wolf of Wall Street». Murphy thì vẫn đang chú trọng tăng cường tần suất xuất hiện trước công chúng của mình. Điều này không chỉ giúp tăng doanh thu phòng vé mà còn thu hút sự chú ý của các hội đồng giám khảo giải thưởng.

Đến Los Angeles sau đó, Murphy liền nhận được một tin tốt có thể kích thích doanh thu phòng vé của bộ phim.

Bản dịch này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.