"Đánh giá ban đầu không tệ chút nào."

Trong lúc Murphy đang lướt xem máy tính, Gal Gadot liên tục lướt chiếc iPhone đời mới nhất. Nàng tiến đến cạnh Murphy, nói: "Khắp nơi đều tràn ngập lời khen ngợi."

"Hiện tại Rotten Tomatoes đã tổng hợp 45 bài bình luận chuyên nghiệp, độ tươi đạt 92%, điểm trung bình 8.9. IMDB có 8250 người dùng chấm điểm, hiện tại là 9.1."

"Cũng khá tốt đấy chứ," Murphy khẽ gật đầu.

Gal Gadot nói thêm: "Dù là số lượng người dùng IMDB chấm điểm hay số lượng nhà phê bình chuyên nghiệp bình luận, đều vượt qua bộ phim trước đó trong cùng khoảng thời gian."

Với những thông tin đó, Gal Gadot không khó để đưa ra một kết luận: "Suy đoán từ đây, số lượng khán giả xem suất chiếu sớm của «The Wolf of Wall Street» phải nhiều hơn hẳn so với «Inglourious Basterds»."

Murphy nhún vai: "Nếu không, bao nhiêu công sức vận hành của chúng ta chẳng phải đổ sông đổ bể sao."

Nói thì nói vậy, nhưng Gal Gadot rất rõ ràng, việc gây tranh cãi quả thật có thể thu hút sự chú ý, nhưng không thể nào mang lại nhiều lời khen đến thế.

Hai người không ngủ, sau khi tắm rửa xong, họ ngồi trước máy tính đợi đến rạng sáng. Sau đó, Murphy nhận được cuộc gọi từ Kara Feith.

"Tôi biết rồi."

Kara Feith chỉ nói một câu bên kia đầu dây, Murphy gật đầu rồi cúp máy.

Thấy Murphy đặt điện thoại xuống, Gal Gadot hơi sốt ruột hỏi: "Đã có thống kê doanh thu suất chiếu sớm rồi sao?"

"20th Century Fox đã có thống kê sơ bộ rồi," Murphy không nói vòng vo mà thẳng thắn: "Khoảng 9,4 triệu đô la, mức chênh lệch sẽ không vượt quá 200 nghìn đô la."

"Tuyệt vời!" Gal Gadot thở phào nhẹ nhõm: "Tính theo con số này, doanh thu cuối tuần đầu tiên của «The Wolf of Wall Street» vượt quá 50 triệu đô la hẳn là không quá khó khăn."

Năm mươi triệu đô la chỉ là kỳ vọng của 20th Century Fox cho tuần đầu tiên. Thực tế, sau khi dự báo doanh thu cuối tuần đầu tiên được công bố, mọi người đều biết rằng, đối với «The Wolf of Wall Street», việc đạt được con số đó chỉ là chuyện nhỏ.

Đương nhiên, cũng không ai trông cậy vào một bộ phim như vậy có thể đột phá cột mốc 100 triệu đô la doanh thu cuối tuần đầu tiên. Phân loại R và đề tài Phố Wall, cơ bản không có cơ hội như thế.

Gal Gadot vẫn đang dựa vào danh tiếng và doanh thu suất chiếu sớm để tính toán doanh thu cuối tuần đầu tiên tại Bắc Mỹ. Bỗng Murphy bế thốc nàng lên, đi về phía phòng ngủ.

"Anh..." Gal Gadot thuận thế vòng tay ôm lấy cổ Murphy, miệng lại cố tình hỏi: "Anh muốn làm gì?"

"Em yêu," Murphy đá tung cửa phòng ngủ: "Em không nghĩ chúng ta nên ăn mừng sao?"

"Được!" Gal Gadot hôn mạnh lên môi Murphy một cái, rồi ghé sát tai anh, giọng đầy quyến rũ nói: "Trong ngăn kéo đầu giường bên trái có nến đấy, anh thắp nó lên đi."

"Anh sẵn lòng phục vụ."

Đêm Manhattan vẫn đèn điện sáng trưng. Đối với nơi đây, sự khác biệt giữa ngày và đêm không quá rõ ràng. Trên mấy đại lộ thương mại, Manhattan có số lượng lớn rạp chiếu phim hoạt động 24 giờ. Mặc dù đã về khuya, nhưng lượng người vào những rạp chiếu phim này vẫn tấp nập không ngớt, trong đó hơn 80% khán giả chỉ hướng tới một mục tiêu duy nhất: «The Wolf of Wall Street»!

Từ sáng thứ Sáu, ngày thứ hai của tháng 11, thị trường điện ảnh Bắc Mỹ vốn ảm đạm từ đầu tháng, cuối cùng đã đón một khoảnh khắc bùng nổ. Tại các rạp chiếu phim hàng đầu ở Bắc Mỹ, dù không chật kín khán giả, nhưng lượng người ra vào mua vé xem phim vẫn tấp nập không ngớt. Dựa trên số liệu liên tục được 20th Century Fox truyền đến tay Murphy, phần lớn khán giả trong ngày hôm đó đều lựa chọn «The Wolf of Wall Street».

Đến chiều thứ Sáu, Murphy nhận được một bản thống kê số liệu mới nhất: hiện tại suất chiếu phim của «The Wolf of Wall Street» tại các rạp Bắc Mỹ đạt tới 54%, tỷ lệ lấp đầy ghế bình quân 33%, và tỷ lệ khán giả mua vé vượt quá 50%!

Không còn nghi ngờ gì nữa, «The Wolf of Wall Street» đã thống trị thị trường rạp chiếu Bắc Mỹ trong ngày hôm đó.

Vì vậy, khi Gal Gadot nhìn thấy bản tin nhanh thống kê doanh thu xuất sắc vào sáng thứ Bảy, nàng không hề cảm thấy kỳ lạ chút nào.

"«The Wolf of Wall Street» đã thu về 31,6 triệu đô la tại 3960 rạp chiếu phim ở Bắc Mỹ vào thứ Sáu, leo lên vị trí số một doanh thu ngày thứ Sáu tại Bắc Mỹ, thành tích vượt xa mong đợi!"

Chỉ đọc tiêu đề bản tin nhanh về doanh thu, Gal Gadot đã cảm thấy sảng khoái từ đỉnh đầu đến lòng bàn chân. Nàng bất giác nhớ lại những nhịp điệu dồn dập của Murphy đêm qua, và cảm giác tê dại khi những giọt sáp nến nóng nhỏ xuống ngực, cũng sảng khoái không kém!

"Bước vào tuần thứ tư của tháng 11, thị trường điện ảnh Bắc Mỹ đã đón chào bộ phim nặng ký «The Wolf of Wall Street» của Murphy Stanton. Sức hút khách của bộ phim cũng quét tan sự ảm đạm của thị trường điện ảnh Bắc Mỹ từ đầu tháng 9 đến nay."

"«The Wolf of Wall Street», do 20th Century Fox phát hành, đã thu về 31,6 triệu đô la tại 3960 rạp chiếu phim ở Bắc Mỹ vào thứ Sáu, leo lên vị trí số một doanh thu ngày thứ Sáu tại Bắc Mỹ, thành tích vượt xa mong đợi. Đồng thời, bộ phim này nhận điểm A+ từ khán giả trên CinemaScore. Dựa theo dự đoán của CinemaScore, tổng doanh thu cuối tuần đầu tiên tại Bắc Mỹ có triển vọng đạt 70 triệu đô la. Với tốc độ này, «The Wolf of Wall Street» sẽ trở thành bộ phim có thành tích mở màn cuối tuần thứ ba tốt nhất của Murphy Stanton, không hề thua kém «Man of Steel» và «Deadpool»."

Đọc đến đây, Gal Gadot khẽ vuốt ve cơ thể mình, ngay lập tức dấy lên một cảm giác nóng bỏng. Cảm giác này thật kỳ lạ, lúc đầu khiến nàng cảm thấy nhói đau, nhưng rồi nghĩ đến những dấu ấn Murphy đã tạo trên cơ thể mình, một cảm giác hưng phấn khó tả lại trào dâng. Trong sự hưng phấn đó, dư vị đêm qua dường như khiến cả linh hồn nàng cũng run rẩy.

Gal Gadot nhắm mắt lại. Có lẽ về sau có thể cùng Murphy thử thêm nhiều điều mới lạ...

Con người là loài vật sống theo bầy đàn, đặc biệt là khi lựa chọn phim, họ luôn có xu hướng đi theo số đông một cách mù quáng. Một bộ phim có doanh thu càng tốt, thường sẽ càng có khả năng thu hút nhiều khán giả hơn.

Đây không phải là quan điểm của riêng Murphy. Hiệu ứng đám đông có thể tìm thấy lời giải thích trong nhiều ngành khoa học. Trong marketing và tâm lý học, đây là một loại hành vi đi theo người khác một cách mù quáng mà không hề hay biết. Đa số người bình thường trên thế giới này đều sẽ chịu ảnh hưởng của hiệu ứng đám đông, trong một môi trường lớn, họ bị đa số người tác động và đi theo số đông.

Nhưng trong thời đại mà thông tin lan truyền nhanh chóng như hiện nay, để một bộ phận người vốn không có hứng thú lại sinh ra tâm lý đám đông mà vào rạp chiếu phim, «The Wolf of Wall Street» không chỉ cần doanh thu cao, mà còn phải có danh tiếng xuất sắc, đặc biệt là danh tiếng rõ ràng đến từ phía khán giả đại chúng.

Chiến lược marketing truyền miệng vô cùng quan trọng sau khi một bộ phim công chiếu, không thể có chút lơi lỏng nào. Murphy và 20th Century Fox rất rõ điều này. Vì vậy, lấy mạng xã hội làm trung tâm, kết hợp cùng các blog truyền thống, diễn đàn và trang chuyên ngành, họ liên tục đẩy mạnh chiến dịch truyền miệng, đồng thời để những lời khen ngợi của khán giả về bộ phim liên tục xuất hiện trước mắt ngày càng nhiều người dùng mạng xã hội.

Một bài viết trên blog của một khán giả bình thường đã trở thành trọng tâm trong chiến dịch quảng bá của 20th Century Fox.

"Ngày thứ hai sau Lễ Tạ Ơn, tôi cùng bạn gái đi xem phim, chọn bộ phim mới «The Wolf of Wall Street» của Murphy Stanton. Trước đó xem trailer, tôi nghĩ rằng đây là một bộ phim thương mại hào nhoáng. Xem xong mới thấy đây là một bộ phim tiểu sử. Quả thực, bộ phim tiểu sử bùng nổ này được chuyển thể từ tự truyện của Jordan Belfort, một nhân vật môi giới chứng khoán kỳ lạ ở Phố Wall. Còn nhiều điều khác, nhưng tôi sẽ không nói chi tiết. Tôi sẽ nói về những điểm nổi bật của bộ phim này."

"Bộ phim dài gần 3 tiếng, nhưng suốt cả phim không có lấy một khoảnh khắc nào khiến người ta muốn rời mắt, mà mỗi điểm cười lại rất riêng. Từ kịch bản gốc đến cách quay, từ lời thoại đến biểu cảm màn ảnh và diễn xuất của từng diễn viên, Murphy Stanton đều khiến bộ phim này trở nên vô cùng 'nghiêm túc' một cách khoa trương. Chẳng mấy chốc đã khiến khán giả cười ồ nhưng không hề đột ngột, đồng thời vẫn đẩy mạnh sự phát triển của cốt truyện. Màn trình diễn đầy nhiệt huyết của Robert Downey Jr. khiến người ta quên mất rằng anh từng đóng vai Iron Man Tony Stark. Các diễn viên khác, dù là những thành viên trong 'đảng' của Stanton hay Christoph Waltz, đều đang hết mình diễn xuất, thể hiện mỗi nhân vật một cách ăn ý, nhịp nhàng."

"Từ đạo diễn, biên kịch cho đến từng diễn viên trong bộ phim này đều không hề ngần ngại: Murphy Stanton đã sử dụng nhiều nhất từ "fuck", cảnh sex và những cảnh ân ái (từ lóng) xuyên suốt chiều dài sự nghiệp đạo diễn của mình. Những cảnh khỏa thân, Robert Downey Jr. với những cử động hình thể phong phú, những đoạn thoại dài, nói đến đỏ mặt tía tai, nổi gân xanh, xuất hiện khỏa thân không biết bao nhiêu lần, và những cảnh ân ái lại không hề dùng diễn viên đóng thế. Hơn nữa, những cảnh hút ma túy nhiều đến nỗi tôi nghĩ có thể làm diễn viên nghẹt th���, những cảnh ân ái cũng có th��� làm diễn viên kiệt sức..."

"Việc bộ phim này được xếp loại R mà không phải NC-17 thực sự là một điều kỳ diệu. Từng phút từng giây đều tràn ngập chất gây nghiện, bộc lộ sự tồn tại của chúng; những vụ rửa tiền, chuyển khoản các kiểu; không hề kiêng dè, từ tình dục, đồng tính, rượu bia, xe sang, máy bay trực thăng, cho đến du thuyền cá nhân, tất cả đều xa hoa lãng phí đến tột cùng. Bọn sói đói Phố Wall chìm đắm trong nhung lụa."

"Tóm lại một câu, Murphy Stanton lại mang đến một bộ phim thần sầu. Anh ấy và những bộ phim của anh ấy đều là những điều kỳ lạ mà tôi vô cùng yêu thích."

Hiện tại, ảnh hưởng của cuộc khủng hoảng cho vay vẫn chưa hoàn toàn tan biến, Phố Wall không nghi ngờ gì là tâm điểm chú ý của công chúng. 20th Century Fox trong việc tạo ra hiệu ứng truyền miệng, đương nhiên sẽ không quên lôi Phố Wall ra ánh sáng để thu hút thêm nhiều sự chú ý.

"Đây là một tác phẩm tâm huyết 'vả mặt' mà Murphy Stanton thay mặt vô số người dân bị Phố Wall lừa gạt, các gia đình tài phiệt và tổ chức tài chính ở Mỹ. Bộ phim cũng kế thừa truyền thống xuất sắc của những tác phẩm trước đây của anh: vả mặt đến chết, không chừa đường lui."

"Không thể không nói, Murphy Stanton lại một lần nữa khai sáng một thể loại hoàn toàn mới: hài hước đen vả mặt. Có thể nói đã đạt đến một tầm cao mới trong hoạt động phê phán, 'vả mặt' Phố Wall, các gia đình tài phiệt và tổ chức tài chính."

"Hơn nữa, khi xem phim, dù bạn coi «The Wolf of Wall Street» là một bộ phim chính trị thời sự, hay một bộ phim tiểu sử, nó đều có những điểm vô cùng rực rỡ."

Doanh thu khổng lồ ngày đầu công chiếu và danh tiếng xuất sắc đều không ngừng thu hút người dân đến rạp chiếu phim để thưởng thức. Đặc biệt, những khán giả vãng lai cũng ùn ùn mua vé. Tuy nhiên, với tiêu chuẩn và tình tiết của bộ phim như vậy, khi lượng khán giả vãng lai tăng lên, không thể nào mọi người đều cho rằng đây là một bộ phim hay.

Tại một rạp chiếu phim ở Long Island, New York, «The Wolf of Wall Street» vừa mới kết thúc suất chiếu. Một thành viên của giới hàn lâm với mái tóc bạc phơ liền đứng dậy, hoàn toàn không quan tâm đến sự có mặt của nhiều khán giả khác, và lớn tiếng chửi rủa: "Murphy Stanton, tôi thật sự cảm thấy xấu hổ thay cho anh!"

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc bản quyền độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.