(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 496: Hồi báo
Hôm nay, Trung tâm Nghệ thuật Lincoln chật kín người. Vô số người hâm mộ điện ảnh và phóng viên đã tụ tập trước Nhà hát bang New York, và cứ mỗi khi một ngôi sao bước lên thảm đỏ, họ lại vỡ òa trong những tràng reo hò không ngớt.
"Hôm nay đông người thật đấy nhỉ."
Đứng trong khu vực truyền thông, phóng viên Morrison Cole của tờ New York Times nói với Amanda Djokovic, phóng viên tờ New York Post đang đứng cạnh anh: "Ít nhất cũng có mấy ngàn người hâm mộ đến đây."
Amanda Djokovic hất mái tóc bím đuôi ngựa màu nâu ra sau vai và nói: "Đây là do vấn đề an ninh đấy. Lúc vào, anh không thấy sao, bên ngoài Trung tâm Nghệ thuật Lincoln tụ tập cả vạn người, tất cả bọn họ đều giương cao biểu ngữ ủng hộ Murphy Stanton."
"20th Century Fox cao tay thật." Morrison Cole hỏi, "Amanda, New York Post và 20th Century Fox đều thuộc tập đoàn truyền thông News Corp, cô có biết tin tức nội bộ nào không?"
Amanda Djokovic lắc đầu: "Cụ thể thì tôi không rõ lắm, nhưng tờ báo đã nhận chỉ thị từ tập đoàn là phải tập trung theo sát sự kiện lần này."
Cả hai đều là phóng viên lão luyện trong ngành tin tức nhiều năm, dù không có bất kỳ căn cứ thực tế nào, đôi khi họ vẫn có thể cảm nhận được mối liên hệ đằng sau những sự kiện nóng hổi. Khi không thể nhìn thấy chân tướng hậu trường, chỉ cần xác định ai là người hưởng lợi thực sự từ sự kiện, họ ít nhiều cũng có thể đoán ra được.
Không nghi ngờ gì, The Wolf of Wall Street và Murphy Stanton là những người hưởng lợi lớn nhất từ vụ 'điều tra' lần này. Đặc biệt là bộ phim The Wolf of Wall Street, với một đề tài không quá mang tính thương mại, vậy mà lại thu hút sự chú ý của hơn năm trăm hãng truyền thông từ khắp nơi trên thế giới khi được đăng trên tạp chí Premiere. Phải nói rằng, đây là một thành công lớn.
Tuy nhiên, những điều này chỉ được giữ kín trong lòng mọi người. Cả Morrison Cole lẫn Amanda Djokovic đều không dám tùy tiện nói ra, bởi vì hiện tại, dư luận toàn nước Mỹ đều đứng về phía Murphy Stanton. Đi ngược lại với luồng ý kiến chủ đạo chắc chắn là một hành động thiếu khôn ngoan.
"Doanh thu phòng vé Bắc Mỹ, thậm chí là quốc tế của The Wolf of Wall Street, chắc chắn sẽ không thành vấn đề."
Nhìn một chiếc Bentley đen tuyền dừng lại trước thảm đỏ, Amanda Djokovic nói: "Không biết cuối cùng bộ phim sẽ thu về được bao nhiêu triệu đô."
Morrison Cole khẽ gật đầu, nói: "Murphy Stanton quả là một người sinh ra để chiến thắng."
"Người chiến thắng có phải bẩm sinh không?" Amanda Djokovic không đồng tình với Morrison Cole. Nhìn Murphy Stanton nắm tay cô bạn gái xinh đẹp, cao ráo của mình bước lên thảm đỏ, cô nói: "Tất cả những điều này đều là kết quả của sự nỗ lực từ anh ấy mà thành."
Morrison Cole mỉm cười, không nói gì thêm. Khi Murphy Stanton và Gail Gadot càng lúc càng đến gần, khu vực truyền thông với hàng trăm phóng viên chen chúc lập tức sôi sục như một cái nồi vỡ, anh cũng giơ máy ảnh lên giữa đám đông, định chụp lại khoảnh khắc của cặp đôi nổi tiếng nhất nước Mỹ trong nửa tháng qua.
Hai người họ di chuyển trên thảm đỏ nhanh hơn nhiều so với các ngôi sao thông thường, rất nhanh đã tiến vào khu vực phỏng vấn. Morrison Cole, Amanda Djokovic cùng các phóng viên khác cũng chen chúc lại gần họ, dù không thể chen đến sát bên cạnh thì cũng cố gắng nghe xem họ nói gì.
"Trật tự! Trật tự!"
Một nhân viên công tác phía sau Murphy không ngừng lớn tiếng kêu gọi, yêu cầu giữ trật tự. Bốn vệ sĩ cũng tạo thành một bức tường người, che chắn cho Murphy và Gail Gadot ở phía sau.
Tuy nhiên, số lượng phóng viên hôm nay quá đông, khiến hiện trường khá hỗn loạn. Mãi một lúc lâu sau, mọi thứ mới tạm lắng xuống một chút.
Dưới sự sắp xếp của nhân viên, cuối cùng các phóng viên cũng có thể lần lượt đặt câu hỏi.
"Đạo diễn Stanton, tôi là Morrison Cole từ tờ New York Times."
Lợi dụng lúc đám đông còn đang chen chúc, Morrison Cole chen đến trước mặt Murphy. Vượt qua hàng ngũ bảo an và vệ sĩ của Murphy, anh lớn tiếng hỏi: "Ông nghĩ sao về việc cảnh sát Los Angeles điều tra ông một cách phi pháp?"
Nghe câu hỏi này, Murphy hơi trầm ngâm một chút rồi lớn tiếng nói: "Nó khiến tôi hiểu ra một điều, thế giới này không trong sạch như tôi vẫn tưởng. Nhưng chỉ khi biết cái xấu xí, người ta mới càng hiểu được thế nào là cái đẹp, và sẽ càng trân trọng cái đẹp đó."
Về vấn đề 'điều tra', Murphy đã trả lời một cách vô cùng sắc bén. Đây không phải nơi mà người ta đề cao sự khiêm tốn hay đạo trung dung như ở bờ bên kia Thái Bình Dương. Nếu bị dồn vào đường cùng mà vẫn vui vẻ nói những điều không quan trọng, người ta sẽ chỉ coi là một kẻ yếu đuối, và sau đó sẽ có càng nhiều kẻ đến gây rắc rối.
Hollywood, cũng như bất kỳ giới kinh doanh nào, luôn đầy rẫy sự cạnh tranh lừa lọc. Muốn ngóc đầu lên ở nơi đây thì không thể nào là một thánh nhân trong sạch, cũng không thể tránh khỏi việc bị người khác bới móc những chuyện đã qua để viết bài. Khi có ai đó cố tình viết bài bôi nhọ, việc mạnh mẽ phản pháo lại sẽ mang đến kết quả hoàn toàn khác so với việc tỏ ra khiêm tốn như một vị thánh.
Rõ ràng, cách ứng xử thứ hai chắc chắn sẽ rước về nhiều phiền phức hơn cách thứ nhất.
"Murphy, tôi là Emile Ferrara từ tờ Los Angeles Times."
Một nữ phóng viên cố gắng đưa cây bút ghi âm trong tay lại gần Murphy một chút, hỏi: "The Wolf of Wall Street đã đạt doanh thu đặt vé trước 27,2 triệu đô la, lập kỷ lục đặt vé trước cho một bộ phim cấp R. Ông nghĩ sao về điều này?"
"Cảm ơn sự ủng hộ của khán giả." Murphy trịnh trọng nói. "Tôi sẽ cố gắng hơn nữa để tạo ra những bộ phim mà mọi người yêu thích."
Tính đến trưa hôm nay, The Wolf of Wall Street đã bán được 27,2 triệu đô la tiền vé đặt trước cho cuối tuần đầu công chiếu. Nói cách khác, dù thế nào đi nữa, doanh thu phòng vé cuối tuần đầu của bộ phim này cũng không thể thấp hơn con số đó.
Đây có thể coi là phản hồi trực tiếp nhất từ vụ 'điều tra'. Còn một số tác động khác, sau này mới dần bộc lộ.
Ví dụ, ban đầu, vì tiêu chuẩn khắt khe và đề tài kén khán giả, 20th Century Fox chỉ liên hệ được 3.560 rạp chiếu phim. Nhưng sau khi vụ 'điều tra' được đẩy lên cao trào, các chuỗi rạp thương mại lớn trong liên minh rạp chiếu Bắc Mỹ đều tăng số lượng rạp chiếu The Wolf of Wall Street. Mặc dù tổng số rạp không đột phá mốc 4.000, nhưng cũng đã đạt 3.950 rạp.
Đây đã là số lượng rạp chiếu lần đầu cao nhất mà một bộ phim cấp R có thể đạt được trong thời gian gần đây.
Sau khi hoàn tất buổi phỏng vấn với phóng viên, là đến các hoạt động thông lệ. Sau khi đoàn làm phim chụp ảnh chung, Murphy cùng Robert Downey Jr., Jonah Hill, James Franco và Seth Rogen cùng nhau tiến vào Nhà hát bang New York.
"Chuyện của bọn mình, cậu đã giúp nhiều như vậy."
James Franco thở dài, nói với Murphy: "Còn chuyện của cậu, bọn mình ngoài việc nói vài lời ủng hộ cùng lập trường với cậu, thì chẳng giúp được gì cả."
Murphy nhẹ nhàng vỗ vai anh: "Giữa chúng ta không cần khách sáo những lời này."
"Đúng vậy." Jonah Hill tiếp lời: "Chuyện của Murphy, tôi chẳng giúp được gì, nhưng chỉ cần cậu ấy cần, tôi đây sẵn sàng xả thân!"
"Thôi đi cha!" Robert Downey Jr. khẽ đẩy Jonah Hill một cái, "Murphy cần cái thân mập mạp này của cậu làm gì?"
Seth Rogen cố tình nói: "Có thể ép ra dầu mỡ chứ sao."
Murphy và mọi người đồng loạt bật cười sảng khoái. Vừa cười, họ vừa tiến vào tiền sảnh Nhà hát bang New York, nơi đã có khá đông người tụ tập.
"Cười gì mà vui vẻ thế?" Kara Feith và Megan Allison cùng đi tới. "Không chia sẻ chút sao?"
Jonah Hill không ngừng lắc đầu: "Không được, tuyệt đối không được. Đây không phải chuyện có thể chia sẻ."
Anh ta chuyển sang giọng điệu bí hiểm: "Đây là bí mật giữa những người của phe Stanton!"
"Các cậu còn có bí mật cơ à?" Megan Allison lại gần nói: "Bây giờ không nói, đợi đến tương lai viết thành sách à?"
"Đó là một ý kiến hay đấy chứ." Jonah Hill lập tức mở to mắt: "Tương lai tôi có thể đem..."
Anh ta chỉ tay vào Murphy và James Franco cùng những người khác rồi nói: "Chuyện của các cậu mà ghi vào sách, tôi sẽ có một khoản kha khá đấy."
Mấy người lại phá lên cười. Cười xong, họ dần tản ra. Megan Allison nói vài câu với Murphy rồi cũng chuẩn bị rời đi, nhưng Murphy chợt nhớ ra một chuyện và gọi cô lại.
"Khoan đã, Megan."
Nghe Murphy gọi, Megan Allison dừng bước, quay lại hỏi: "Có chuyện gì nữa à, Murphy?"
Thật ra cô rất mong Murphy có việc cần nhờ mình. Bởi vì như vậy, điều đó có nghĩa là trong tương lai, họ vẫn còn cơ hội tiếp tục hợp tác.
Kẻ ngốc mới không muốn hợp tác với Murphy Stanton chứ. Khỏi phải nói, nhìn vào doanh thu đặt vé trước của The Wolf of Wall Street, điều đó gần như khẳng định bộ phim chắc chắn sẽ thành công. Vấn đề duy nhất chỉ còn là lợi nhuận sẽ là bao nhiêu.
"Để anh giới thiệu người này cho em biết." Murphy nói trước với Megan Allison, rồi quay sang Gail Gadot: "Giúp anh gọi Jessica Chastain đến đây."
Anh vừa thấy Jessica Chastain với mái tóc đỏ ngay bên trái cách đó không xa. Chắc hẳn cô ấy định đến chào hỏi anh, nhưng thấy có người bên cạnh nên đã đứng chờ ở đó.
Gail Gadot khẽ gật đầu, đi vài bước đến chỗ Jessica Chastain, nói thầm điều gì đó, rồi Jessica Chastain đi theo cô trở lại.
"Jessy, để anh giới thiệu bạn anh cho em biết." Murphy cũng không dài dòng, nói thẳng: "Đây là Megan Allison. Đừng nhìn cô ấy trẻ tuổi, nhưng lại là một nhà đầu tư phim rất xuất sắc."
Nghe Murphy nói, Jessica Chastain lập tức hiểu ra, đây là Murphy cố ý giúp đỡ cô.
Murphy lại giới thiệu Megan Allison: "Đây là Jessica Chastain, cô ấy từng làm trợ lý cho tôi lúc mới vào nghề, một nữ diễn viên vô cùng ưu tú."
Hai người phụ nữ trò chuyện với nhau. Megan Allison nói: "Tôi biết cô. Cô từng đóng vai chính trong phim Planet Terror của Murphy."
Murphy đương nhiên sẽ không quên những gì Jessica Chastain đã giúp đỡ. Danh tiếng của anh trong lĩnh vực này rất tốt, và đó cũng là lý do Jessica Chastain sẵn sàng hướng về phía anh, bởi vì cô biết những gì mình bỏ ra sẽ đổi lại được sự đền đáp xứng đáng.
Murphy nói với Megan Allison: "Nghe nói cô đang chuẩn bị đầu tư vài dự án. Nếu có vai diễn nào phù hợp, đừng quên Jessy nhé."
Megan Allison mỉm cười: "Không thành vấn đề."
Jessica Chastain vội vàng nói: "Cảm ơn."
Murphy khẽ gật đầu với Jessica Chastain, nói: "Không còn nhiều thời gian nữa, chúng ta vào trong thôi."
Buổi chiếu The Wolf of Wall Street sắp bắt đầu.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, một sản phẩm của công nghệ và sự sáng tạo không ngừng.