Khi phụ đề kết thúc, tiếng vỗ tay vang dội khắp rạp. Quentin cũng đang vỗ tay nhiệt liệt, và người bạn gốc Latin bên cạnh hắn cũng làm theo.

“Bộ phim này đã hoàn toàn mang phong cách của Murphy Stanton.”

Ngồi cạnh Quentin Tarantino là Robert Rodriguez. Sau khi vỗ tay xong, ông khẽ nói với Quentin: “Murphy Stanton rất hợp để kết hợp phong cách của cậu, nhưng ‘Inglourious Basterds’ phần lớn v��n mang đậm dấu ấn của riêng anh ta.”

Quentin Tarantino khẽ gật đầu. Trên thực tế, ngoài việc dựa theo cốt truyện đại cương do anh ấy cung cấp, phong cách của bộ phim lại hoàn toàn khác biệt với anh. Tuy nhiên, điều này cũng chẳng có gì đáng nói, dù sao Murphy Stanton đã thực hiện xuất sắc, nếu đổi lại là anh, cũng không thể làm tốt hơn được. Quan trọng hơn, đối phương đã đảm bảo chất lượng phim, đồng thời tránh cho anh bị truy cứu trách nhiệm vì vi phạm hợp đồng.

Robert Rodriguez đương nhiên cũng biết những điều này. Bộ phim vừa kết thúc buổi chiếu, theo ông, không ai có thể đòi hỏi Murphy Stanton nhiều hơn với một đề tài như thế này.

“Inglourious Basterds” không phải là bộ phim dành cho tất cả mọi người. Hay nói đúng hơn, những khán giả đứng đắn, mong muốn tìm kiếm một chủ đề sâu sắc, sẽ không thích nó. Bởi vì tác phẩm của Murphy Stanton từ trước đến nay không bao giờ đường hoàng nêu bật một chủ đề giá trị chủ lưu đầy nhiệt huyết, mà chỉ khai thác những con đường riêng biệt, hoặc những góc tối u ám, nặng nề mới đúng là phong cách của anh. Chỉ những ai yêu thích điều đó mới có thể thưởng thức bộ phim này.

Xét về khía cạnh này, Murphy Stanton và Quentin vẫn có điểm tương đồng. Robert Rodriguez khẽ gật đầu, những người hâm mộ thực sự của Murphy và Quentin sẽ không đi tìm kiếm chủ đề của phim, bởi vì việc đó là vô nghĩa, chỉ tự chuốc lấy phiền phức. Thay vào đó, họ yêu thích phong cách kể chuyện và thủ pháp biểu hiện của anh ta. Đó mới là trọng điểm.

Theo ông, “Inglourious Basterds”, trước hết, là một màn "hài kịch đen", bởi vì cốt truyện cơ bản hoàn toàn trái ngược với lịch sử sự thật. Có thể nói, đây là Murphy Stanton đã dùng thủ pháp đặc biệt để thể hiện một "ý dâm" của Quentin.

Xử lý Hitler là giấc mơ của rất nhiều người. Mặc dù tên khốn thực sự này đã chết hơn sáu mươi năm trước, nhưng việc có thể tự tay giải quyết hắn vẫn là điều mà nhiều người hay mơ mộng và thích ảo tưởng, bởi đó thực sự là một hành động vĩ đại. Hiển nhiên, không chỉ Quentin, bản thân Murphy Stanton cũng từng ảo tưởng về điều này.

May mắn thay, Murphy Stanton là một đạo diễn, lại là một đạo diễn phim nổi tiếng. Thế là, nhờ sự chỉ đạo của anh, một nhóm người có cùng giấc mơ này đã tập hợp lại, tạo nên một màn "hài kịch đen" xen lẫn chính kịch lịch sử. Xét về hiệu quả đạt được từ màn "hài kịch đen" này, “Inglourious Basterds” không hề thua kém các tác phẩm khác của Murphy Stanton.

Tuy nhiên, Robert Rodriguez cũng có thể nhận thấy một vài điểm chưa tốt trong đó. So với những bộ phim trước của Murphy Stanton, “Inglourious Basterds” quả thật có thêm không ít yếu tố mới lạ trong âm hưởng đen tối, nhưng tuyệt nhiên không thể gọi là một sự đột phá.

Nếu một ngày nào đó, phim của Murphy Stanton thiếu đi yếu tố máu me và bạo lực, thì đó mới thực sự là sự chuyển mình hay đột phá của anh ấy. Nhưng hiện tại thì không phải vậy. Robert Rodriguez cũng biết, rất nhiều người hiện nay không mong anh ấy thay đổi ở điểm này, đặc biệt là các công ty điện ảnh ủng hộ anh, bởi dù sao đây cũng là một trong những cách tốt nhất để thu hút khán giả.

Đương nhiên, Robert Rodriguez cũng hoàn toàn tán thành cách làm của Murphy Stanton trong bộ phim này. Cho dù là việc giết tơi bời Phát xít, hay đập nát Adolf Hitler thành một đống thịt nhão, ông tin rằng đại đa số khán giả cũng sẽ thích việc Murphy Stanton làm như vậy.

Phát xít là kẻ xấu, ai cũng có thể trừng phạt, điều này được người đời công nhận rộng rãi. Nếu là Spielberg, ông có thể sẽ khắc họa vấn đề này sâu sắc hơn, tập trung khám phá nhiều hơn về bản chất con người. Nhưng bây giờ là Murphy Stanton nắm quyền, anh ấy muốn chính là sự phát tiết, cho dù có bạo ngược, đẫm máu đến đâu cũng không hề tiếc nuối.

Robert Rodriguez hồi tưởng lại một chút, chủ đề chính thống, đường hoàng dường như mãi mãi không liên quan đến phim của Murphy Stanton. Việc phát tiết cảm xúc không kiềm chế cùng sự bạo ngược đen tối mới là thứ anh ấy thích theo đuổi. Dù bị người ta chỉ trích vì quá bạo lực và đẫm máu, nhưng đây cũng chính là lý do rất nhiều người yêu thích Murphy Stanton.

Về khía cạnh này, ông hiểu rất rõ: khán giả xem phim ở một mức độ rất lớn, thực chất là một cách để giải tỏa cảm xúc. Đây chính là lý do nhiều người yêu thích phim kinh dị và bạo lực, ngay cả những cô gái dịu dàng, mảnh mai cũng không ngoại lệ.

Ngoài ra, cách dựng phim sắc sảo cùng phần nhạc nền hoành tráng từ trước đến nay là một đặc điểm nổi bật khác trong phim của Murphy Stanton. Dù nội dung phim có đặc sắc hay không, cũng không thể dễ dàng bỏ qua.

Murphy Stanton dù sao vẫn là Murphy Stanton. Danh hiệu “Người đứng đầu dòng phim đen Hollywood đương đại” không phải là một danh xưng phù phiếm, dễ dàng biến mất theo thời gian. Đối với Murphy Stanton, danh hiệu này giống như màn đêm của thế giới này. Ánh sáng có thể tạm thời xua tan bóng tối, nhưng màn đêm rồi sẽ trở lại, và ngự trị thế giới.

Nghĩ tới đây, Robert Rodriguez bỗng nhiên có cảm giác rằng, có lẽ trên thế giới này, bất kỳ thể loại hay đề tài nào, Murphy Stanton đều có thể biến thành một bộ phim đen xuất sắc.

Buổi chiếu kết thúc. Vì muốn chăm sóc người bạn già Quentin vẫn chưa tiện di chuyển, Robert Rodriguez đã không lên hàng ghế đầu để chúc mừng, mà ở lại cùng Quentin, men theo lối đi đặc biệt dành cho đoàn làm phim, rời khỏi đại sảnh chiếu phim.

“Anh nghĩ điểm khác biệt lớn nhất giữa tôi và Murphy là gì?” Quentin đột nhiên hỏi. “Riêng về bộ phim này.”

“Thôi được, nói về điểm giống nhau trước đi: hai người các cậu đều là những kẻ vô sỉ,” Robert Rodriguez suy nghĩ một lát rồi nói. “Điểm khác biệt chính là, cậu là một tên vô lại, còn Murphy Stanton là một sát thủ. Cậu chỉ biết cười cợt và chửi rủa, nhưng anh ta thì thật sự có thể lấy mạng người.”

Câu nói này không biết đang miêu tả phim hay là hiện thực, nhưng lại khiến Quentin Tarantino không thốt nên lời phản bác nào. Từ một số phương diện mà nói, anh quả thực chỉ là một tên vô lại chuyên chú vào sự trào phúng, trong khi Murphy thật sự là một sát thủ có thể lấy mạng người.

Sau khi nói đùa xong, Robert Rodriguez nghiêm túc nói: “Thực ra, riêng với bộ phim ‘Inglourious Basterds’ này, điểm khác biệt lớn nhất giữa cậu và Murphy Stanton nằm ở nhịp điệu của phim. Một câu chuyện cực kỳ căng thẳng như trong phim này không phải là sở trường của cậu.”

Quentin Tarantino khẽ gật đầu. Robert Rodriguez hiểu rõ Quentin. Ông biết những câu chuyện của anh luôn nổi tiếng với lối kể chậm rãi như hầm nồi đất, tình tiết từ từ triển khai, nhịp điệu cũng rất chậm và từ tốn. Trong khi đó, “Inglourious Basterds” lại hoàn toàn khác biệt trong cách tự sự: ngay từ đầu đã triển khai hai mạch truyện song song tranh đấu, các nhân vật trong phim cũng được đan xen chặt chẽ, sức hút của tình tiết thì căng thẳng đến mức thường khiến người ta nín thở…

Buổi công chiếu kết thúc. Khi các suất chiếu sớm tại các rạp lớn ở Bắc Mỹ cũng đã chấm dứt, Murphy vẫn đang trả lời phỏng vấn tại sảnh thông tin của Trung tâm nghệ thuật Lincoln. Trong thời đại internet với tốc độ lan truyền chóng mặt, các bình luận về “Inglourious Basterds” đã bắt đầu tràn ngập trên mạng.

Là trưởng nhóm thảo luận quan trọng và nổi tiếng nhất của chuyên mục Murphy Stanton trên IMDB, Daisy đã không đến tham dự buổi công chiếu bộ phim, cho dù cô nhận được lời mời từ CAA. Cô nhớ rõ, lần trước khi giao lưu trực tiếp với Murphy Stanton, vị đạo diễn xuất sắc nhất thế giới trong suy nghĩ của cô đã hứa sẽ trao đổi qua email về một vài phương pháp giết người đặc biệt, để ứng dụng vào những phần tiếp theo của “Saw”.

Khi đó, cô tinh thần phấn khởi, cả người tràn đầy nhiệt huyết. Cô không chỉ ghi lại những phương thức giết người mình đã tỉ mỉ chuẩn bị, mà còn cố ý h���c phần mềm vẽ để văn bản được minh họa bằng hình ảnh trực quan hơn… Thế nhưng, điều khiến Daisy thất vọng là, những bức email cô gửi đi cứ như giọt mưa rơi vào biển cả, không hề nhận được bất kỳ hồi âm nào. Những phần tiếp theo của “Saw” được ra mắt sau đó cũng không hề sử dụng bất kỳ thiết kế hay ý tưởng nào của cô.

Điều này khiến Daisy vô cùng thất vọng, thậm chí khá đau lòng, vì vị đạo diễn xuất sắc nhất thế giới trong suy nghĩ của cô rõ ràng đã không để tâm đến người hâm mộ này của mình. Cho dù Daisy tự tìm cớ rằng anh bận rộn công việc, không còn phụ trách những phần tiếp theo kiểu “Saw” nữa, nhưng tận sâu trong lòng cô vẫn ít nhiều nảy sinh chút oán hận. Khi nửa đêm tỉnh giấc, Murphy Stanton thậm chí trở thành nhân vật chính trong những phương thức giết người của cô.

Vì vậy, lần này, mặc dù cô cũng muốn ngay lập tức xem tác phẩm mới của thần tượng, cô vẫn cố nhịn. Nhưng sự chịu đựng này vô cùng thống khổ và bực bội. Tính toán thời gian đến khi bộ phim chiếu xong, Daisy không thể kìm nén được nữa. Cô bật máy tính lên, muốn xem một vài đánh giá liên quan, và nếu đánh giá không tốt, cô sẽ không xem bộ phim này của Murphy Stanton.

Daisy theo thói quen lên IMDB. Vừa mở chuyên mục “Inglourious Basterds”, điểm số hiện ra đã làm mắt cô nhói lên: đây rõ ràng là một bộ phim rất hay. Kéo trang web xuống, Daisy thấy mục bình luận bên dưới. Giống như các bộ phim trước của Murphy, mục này gần như bị những lời khen ngợi “bùng nổ” lấp đầy.

“Bộ phim mới này của Murphy tuyệt vời đến vô sỉ, tài tình đến mức đáng ghét! Thực sự là như vậy. Tôi xem toàn bộ phim cứ như đang thưởng thức một bức tranh tràn ngập phong vị đen tối, mọi cảnh quay đều cực kỳ đúng chỗ, nhịp điệu được kiểm soát vừa vặn, ngay từ đầu đã chinh phục được trái tim tôi.”

“Tôi chưa bao giờ tập trung tinh thần xem hết một bộ phim dài đến vậy.”

“Vừa xem xong phim, không thể không nói Murphy lại lần nữa chinh phục tôi. Diễn xuất của từng diễn viên trong phim đều thật sự tuyệt vời, các nhân vật được khắc họa đều rất sống động, kịch bản cũng khi��n người ta căng thẳng đến nghẹt thở.”

“Chứng kiến Hitler bị xử lý khiến người ta sung sướng đến tột độ!”

Cái tình tiết “xử lý Hitler” này khiến Daisy cảm thấy như có hàng vạn con kiến bò trong lòng, ngứa ngáy đến không thể chịu nổi.

“Bộ ‘Inglourious Basterds’ này là bộ phim về Thế chiến thứ hai mà tôi thích nhất từng xem. Murphy không chỉ duy trì phong cách đen tối của mình, mà còn lồng ghép thêm một chút cảm giác lịch sử nặng nề. Cốt truyện của bộ phim được đẩy nhanh một cách dày đặc nhưng vẫn có trật tự, các yếu tố chậm rãi và dồn dập được xử lý rất tốt, âm nhạc được sử dụng quả thực thiên y vô phùng. Cuối cùng, tiết lộ nội dung chính: Hitler vậy mà trong phim đã bị đám sát thủ giết chết, thiêu sống rồi còn bị nổ tung!”

Nhìn thấy những lời bình luận này, Daisy cảm thấy mình đã không thể nhịn nổi nữa.

Toàn bộ nội dung bản dịch thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.