"Gặp ma rồi! Chết tiệt..." Carey Mulligan lắc đầu lia lịa, mái tóc vàng ngắn bay tán loạn theo từng cử động, vẻ mặt tức giận, thở hổn hển, "Tại sao lại thế này! Tại sao lại thế này!"

James Franco nhìn sang cô, chỉ cảm thấy ngay cả khi tức giận cô cũng thật xinh đẹp và đáng yêu.

Murphy lặng lẽ tựa vào góc tường, một tay khoanh trước ngực, một tay chống cằm, thản nhiên thưởng thức màn kịch thú vị do Carey Mulligan đang diễn.

Carey Mulligan điên cuồng nói, "Tại sao cảm xúc của tôi đột nhiên biến mất? Tại sao tôi không thể theo kịp diễn xuất của anh?"

Cô thậm chí còn dùng tay đập nhẹ đầu mình hai cái, ra vẻ vô cùng ảo não, "Tôi thật quá ngu ngốc! Đúng là một kẻ siêu ngốc."

"Dừng lại! Dừng lại!" James Franco vội vàng ngăn cô, "Đừng như vậy, em đừng như vậy."

Dường như đã trút giận đủ, Carey Mulligan dừng lại, đôi mắt sáng bỗng long lanh nước, nhìn chằm chằm James Franco, cứ như anh là vị cứu tinh của cô vậy.

Ánh mắt cầu cứu đó khiến James Franco hơi say mê, anh chợt nhớ đến lời đạo diễn "gà mờ" kia từng nói: dùng sự chân thành nhất có thể lay động Carey Mulligan. Giờ xem ra, hiệu quả khá tốt, không biết mình có nên đi cảm ơn anh ta một tiếng không nhỉ?

Nghĩ vậy trong lòng, nhưng miệng James Franco vẫn không ngừng, "Carey, đây không phải vấn đề của em."

Nghe lời an ủi, Carey Mulligan vẫn trơ mắt nhìn anh, hỏi, "Sao lại không phải vấn đề của em? Rõ ràng là em không tìm th��y cảm xúc."

"Một nhân vật như Hayley đột ngột thay đổi thế này, với bất kỳ diễn viên nào cũng là thử thách lớn." James Franco hơi nghiêng người về phía trước, tiến lại gần cô một chút, "Nhân vật của em trước đây hồn nhiên ngây thơ, nhưng sau khi mê hoặc được Jeff lại đột ngột biến thành một cô gái đầy tâm kế và thủ đoạn độc ác. Bất kỳ diễn viên nào cũng cần một quá trình thích ứng, và cả thời gian để tìm được cảm giác đó."

"Được rồi!" Carey Mulligan lau đi đôi mắt mờ hơi nước, "Chúng ta tiếp tục diễn."

Thấy Carey Mulligan diễn xuất ngày càng tệ, Murphy lại càng thấy hứng thú.

Cuối cùng, trong phòng khách Carey Mulligan lại một lần nữa phát điên, đi đi lại lại quanh chiếc ghế sofa, không ngừng nghỉ.

James Franco cau mày nhìn cô, "Đừng vội, Carey, anh sẽ giúp em."

"Giúp em? Giúp thế nào?" Carey Mulligan quay đầu hỏi, James Franco nhất thời cũng không có cách nào tốt hơn. Cô lại bắt đầu đi đi lại lại, sau khi đi được hai vòng liền đột nhiên vỗ trán, "Em có cách rồi!"

"À?" James Franco ngạc nhiên nhìn cô.

Carey Mulligan ng���i trở lại chiếc ghế sofa của mình, "Cảnh và nhân vật vừa rồi đều không đúng, em không thể nhập tâm vào vai diễn. Nếu đổi thành cảnh của Hayley và Jeff lúc đó, em nghĩ mình có thể nhanh chóng tìm thấy cảm xúc hơn."

James Franco nhẹ nhàng gật đầu, "Có lý."

"Jam, anh sẽ giúp em thật chứ?" Carey Mulligan chớp đôi mắt sáng ngời, James Franco không chút suy nghĩ liền đáp, "Đương nhiên!"

"Nhưng mà... Nhưng mà..." Carey Mulligan dường như ngại ngùng không muốn nói ra, cô cắn ngón tay mất một lúc lâu, "Có chút... Có chút khó khăn, có lẽ anh sẽ không..."

"Không, Carey!" Vừa vặn tạo dựng được cục diện này, James Franco đương nhiên muốn nhân cơ hội rút ngắn thêm khoảng cách giữa hai người, anh dứt khoát nói, "Dù em muốn làm gì, anh cũng sẽ giúp em."

Lời nói này dường như khiến Carey Mulligan gạt bỏ mọi lo lắng, "Em muốn anh biến thành Jeff, sau đó chúng ta lại diễn."

James Franco liền lập tức nói, "Anh hiện tại chính là Jeff mà."

"Không phải thế..." Carey Mulligan làm động tác buộc dây thừng, "Giống như cảnh này trong kịch bản đã viết ấy."

Nghe vậy, Murphy suýt bật cười, nhưng cố nén lại. Carey Mulligan sau khi được anh nhắc nhở, hẳn đã nhận ra ý đồ của James Franco, và cũng chắc là thấy được anh ta không đủ gan dạ, kém xa nhân vật Jeff trong kịch bản. Cô ấy cố tình lợi dụng lợi thế của bản thân để "hãm hại" anh ta.

"Cái này..." James Franco do dự, "Cái này... không được ổn lắm đâu..."

Carey Mulligan nhăn mũi một cái, đôi mắt long lanh nước, vẻ tủi thân như chực khóc, cô nói giọng mềm mại, "Xin anh đấy! Jam, xin anh... Anh đã nói sẽ giúp em mà..."

Khuôn mặt đáng yêu, xinh đẹp như em bé đó ngay trước mắt anh, James Franco nhìn vẻ mặt đang "sụp đổ" của cô, chỉ cảm thấy trái tim như bị một bàn tay siết chặt. Cô gái ngây thơ, đáng yêu đến thế này, quả thực chính là ánh sáng của đời anh, ngọn lửa của linh hồn anh...

Carey Mulligan khá tự tin vào vẻ ngoài của mình, cô gần như cầu khẩn lần nữa, "Please..."

Mấy ai có thể từ chối lời cầu khẩn như vậy? Huống hồ đây cũng đâu phải chuyện gì to tát, chỉ là giúp cô luyện tập để tìm lại cảm xúc. James Franco căn bản không thể từ ch���i, sâu thẳm trong lòng anh cũng không cho phép anh làm vậy.

"Vậy... được thôi." Anh gật đầu đồng ý, "Carey, chúng ta là bạn tốt mà, anh rất sẵn lòng giúp em."

"Cảm ơn anh." Carey Mulligan cố gắng nặn ra một nụ cười, "Em sẽ không quên ơn anh đã giúp em."

Nghe câu này, James Franco cảm thấy mọi việc mình làm đều đáng giá. Chỉ cần có thể rút ngắn khoảng cách giữa hai người, những chuyện này còn là vấn đề sao?

"Anh đợi một lát." Carey Mulligan đứng dậy, "Em đi tìm dây thừng."

Nói rồi, cô vội vã chạy về phía nhà kho đạo cụ tạm thời đang mở cửa. Khi quay lưng đi, ở góc khuất mà James Franco không nhìn thấy, cô nở một nụ cười của kẻ chiến thắng.

Murphy chứng kiến tất cả, bỗng dưng cảm thấy mọi chuyện càng lúc càng thú vị.

Anh không có ý định ra mặt ngăn cản, nghĩ rằng Carey Mulligan cũng chỉ là muốn trêu chọc một chút, làm sao có thể thật sự làm gì được một người đàn ông to lớn như James Franco.

Đàn ông, đôi khi bị dục vọng thúc đẩy, thật sự rất thiếu lý trí.

Nếu đặt mình vào vị trí của James Franco, Murphy tự tin rằng mình có khả năng nhìn thấu trò lừa bịp của Carey Mulligan, bởi vì anh không có những ham muốn đặc biệt như James Franco. Nhưng nếu là một thứ tương tự mà anh cực kỳ muốn có được đặt trước mặt, liệu cuối cùng anh có thể từ chối không?

E rằng, thái độ của anh cũng chưa chắc tốt hơn là bao.

Carey Mulligan vội vã chạy đi, rồi lại nhanh chóng quay trở lại. Theo yêu cầu của cô, James Franco ngồi xuống một chiếc ghế bành rộng rãi, nhắm mắt mặc cho Carey Mulligan quấn quanh, buộc anh thành một "chiếc bánh chưng" khổng lồ, có thể nói là cực kỳ phối hợp.

Sợi dây thừng trắng quấn quanh bộ quần áo màu xám của James Franco trông khá chói mắt. Có lẽ vì vừa rồi bận rộn nên toát mồ hôi, Carey Mulligan cởi chiếc áo khoác vàng nhạt, để lộ chiếc áo thun màu đen bên trong, không biết là vô tình hay cố ý, chiếc áo thun màu đen lại càng nổi bật.

Carey Mulligan đứng đối diện chiếc ghế, dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn James Franco từ đầu đến chân.

Không hiểu sao, James Franco bỗng nhiên cảm thấy có gì đó bất thường. Anh cúi đầu nhìn sợi dây thừng đang trói chặt mình, hỏi, "Chúng ta đang tập kịch, có phải nên bắt đầu rồi không?"

Bản chuyển ngữ này được truyen.free thực hiện với tất cả tâm huyết.