Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 415: Meet the Flockers

Năm đó Kobe Bryant không ra tay, và giờ đây, một Kobe Bryant chín chắn hơn cũng khó lòng hành động. Huống chi, dù có ra tay, anh ta cũng chưa chắc đã chiếm được chút lợi thế nào.

Mà nói đi cũng phải nói lại, trong tình huống có hai nhân viên đứng chắn giữa, ai động thủ lúc này chắc chắn là kẻ ngốc.

Những trường hợp như thế này ai cũng muốn giữ thể di��n, dù là siêu sao thể thao cũng không ngoại lệ.

"Bryant..." Luke Walton nghi hoặc nhìn Murphy, rồi lại nhìn Kobe Bryant, hỏi, "Hai người các anh có chuyện gì vậy?"

Nắm đấm từ từ buông ra, Kobe Bryant nhìn Murphy một cách sâu sắc, rồi giơ tay cốc mạnh một cái vào gáy Luke Walton, phát ra tiếng bốp.

"Đi thôi!" Hắn dường như không muốn nhìn thấy Murphy thêm một giây nào nữa, dẫn đầu bước ra khỏi sảnh yến tiệc, vừa đi vừa giục Luke Walton đang lững thững phía sau, "Đồ ngốc, nhanh lên!"

Luke Walton xoa gáy, theo Kobe Bryant rời đi.

"Hai người họ..." Gail Gadot nhìn bóng lưng hai siêu sao thể thao khuất dần, lại một lần nữa hỏi Murphy, "Giữa hai người các anh đã xảy ra chuyện gì?"

Murphy nghĩ một lát, đây là người thân thiết nhất với mình, không cần thiết phải giấu giếm.

"Lúc tôi mới vào nghề." Anh không hề cảm thấy hổ thẹn, "Kobe Bryant từng tài trợ một khoản tiền."

"Tài trợ cho anh một khoản tiền sao?" Gail Gadot nhìn Murphy, ánh mắt tràn đầy vẻ không tin, "Thật sự là tài trợ sao?"

Cô từng nghe Murphy kể phần lớn vốn khởi nghiệp của anh đến từ đâu.

Murphy nhún vai, kể lại vắn tắt chuyện năm xưa, "Ừm... Đại khái là như thế."

"Được rồi, anh yêu." Gail Gadot thở dài, "Thời gian đầu anh khởi nghiệp còn khó khăn hơn em tưởng."

Nói xong, cô còn nắm chặt tay Murphy. Sự nỗ lực của Murphy quả thực vượt xa tưởng tượng của cô. 99.99% người nếu rơi vào hoàn cảnh lúc đó của anh chắc chắn sẽ chìm đắm hoàn toàn. Chỉ có Murphy với ý chí kiên định và năng lực vượt trội mới có thể tự mình mở ra một con đường tiến lên, và kiên cường bước tiếp.

"Những chuyện này có đáng gì đâu." Murphy thấy Gail Gadot hơi chùng xuống, biết cô đang lo lắng cho mình, liền siết chặt tay cô ấy, nói, "Thật, chẳng có gì cả. Anh yêu, nếu anh không cố gắng, làm sao có thể gặp được em, sao có thể có được người bạn gái tuyệt vời nhất thế giới này?"

Murphy là kiểu người hành động nhiều hơn lời nói, hiếm khi để lộ cảm xúc. Gail Gadot quay đầu, nhìn Murphy, gật mạnh đầu, cô biết mình may mắn đến nhường nào.

Buổi đấu giá diễn ra dưới hình thức tiệc tối, rất nhanh có đồ ăn nhẹ và đồ u��ng được mang lên. Tuy nhiên, phần lớn những người đến đây, đều giống Murphy và Gail Gadot, có những mục tiêu riêng, không mấy hứng thú với việc ăn uống mà quan tâm hơn đến phần đấu giá từ thiện sắp tới.

Ban tổ chức cũng không để những vị khách quý này phải chờ lâu, buổi đấu giá nhanh chóng bắt đầu. Những món đồ đầu tiên được đấu giá là một vài món đồ xa xỉ và tác phẩm nghệ thuật mà Suzanne Saperstein đã sưu tập. Murphy không mấy hứng thú, còn Gail Gadot thì theo lệ thường đã bỏ ra vài nghìn đô la để mua một món.

Hoạt động từ thiện nhằm cứu giúp trẻ em da đen nghèo khổ ở khắp nước Mỹ quả thực rất đáng khen ngợi. Đáng tiếc, số tiền thu được từ phiên đấu giá này chỉ có một phần rất nhỏ được sử dụng cho mục đích đó, phần còn lại đều là chiêu "treo đầu dê bán thịt chó", cuối cùng tất yếu chảy vào túi riêng của những người tổ chức.

Thực lòng mà nói, Murphy cũng khó mà có được thiện cảm quá lớn đối với người da đen.

Trước đó, dù không thích người da đen nhưng anh cũng chưa đến mức ghét bỏ, chỉ đối xử với họ như những người bình thường khác, chứ không xem họ là "thành phần đặc biệt". Hơn nữa, khi quay "Man of Steel", Murphy đã chọn diễn viên da đen Laurence Fishburne vào vai tổng biên tập, và người này cũng để lại ấn tượng vô cùng tốt đẹp cho anh.

Vị diễn viên da đen với vẻ ngoài lạnh lùng này có một cái tâm bình tĩnh, không phải kiểu "tâm hồn thủy tinh" như một số diễn viên da đen khác trong giới. Trong đoàn làm phim, anh ta luôn xem mình là một thành viên bình thường, giống như David Robbie, Phillip Rashell, Chris Evans và các nhân viên khác, chứ không hề vì màu da mà cho rằng mình đặc biệt.

Laurence Fishburne đã dùng hành động thực tế của mình để thay đổi một phần cái nhìn của Murphy về các diễn viên da đen. Anh cũng bắt đầu cân nhắc việc có thể tiếp tục sử dụng diễn viên da đen trong các dự án phim sau này, nếu họ có tính cách và nhận thức bình tĩnh như Laurence Fishburne, thì việc đóng vai chính cũng không phải là không thể.

Nhưng ý nghĩ này vừa xuất hiện không lâu, đã bị Murphy từ bỏ triệt để, đồng thời quyết định rằng trong các dự án chính của mình sau này, anh tuyệt đối sẽ không sử dụng diễn viên da đen.

Việc khiến một người có tư tưởng độc lập, ý chí kiên định như Murphy phải thay đổi suy nghĩ, thì không cần phải nói cũng biết chắc chắn đã có một chuyện gì đó kích thích đến thần kinh thép của anh, khiến anh ta giận dữ ngút trời.

Chuyện nói ra thật ra cũng không phức tạp. Vài tháng trước, một ca sĩ lắm lời da đen nổi tiếng ở Mỹ đã phát hành một bài hát hip-hop mới toanh, có tên là "Meet the Flockers". Nội dung bài hát trắng trợn kích động những phần tử tội phạm cướp bóc những người Hoa và người châu Á giàu có ở Bắc Mỹ.

Đoạn video ca nhạc này miêu tả chi tiết cách thức cướp bóc người Hoa và người Trung Quốc, ví dụ: "Đầu tiên, bạn tìm một căn nhà trong cộng đồng người Hoa, vì họ không tin ngân hàng." Lời bài hát còn hướng dẫn cụ thể quy trình đột nhập, thậm chí gợi ý: "Đừng lấy màn hình TV LCD hay laptop, trộm hộp đựng trang sức lời hơn, có thể bán ở tiệm cầm đồ ngay trong ngày."

Mà người ca sĩ lắm lời da đen này, lại là một thành viên quan trọng của một tổ chức bảo vệ quyền lợi người da đen nào đó!

Có lẽ người Mỹ không thấy có vấn đề gì với điều này, nhưng với kinh nghiệm sống đặc biệt của Murphy, làm sao anh có thể có ấn tượng tốt đẹp về những người như vậy?

Trên đời này, luôn có một kiểu người, ngay khi bạn vừa mới đặt chút kỳ vọng vào họ, họ sẽ bằng những biểu hiện vô cùng vụng về mà đập tan mọi mong đợi, khiến bạn mất hết thiện cảm.

Murphy đương nhiên không đứng ngoài cuộc. Anh đã khó khăn lắm mới nhờ người tìm được một luật sư người Hoa Kiều. Người luật sư này đã báo án lên FBI, và FBI cũng chính thức lập hồ sơ đồng thời cử chuyên gia điều tra. Tóm lại, tên ca sĩ da đen kia chắc chắn sẽ không được yên thân.

"Hiện tại, chúng ta sẽ đấu giá trang viên 'Fleur de Lys' tại Bear Mountain, Beverly Hills..."

Sau một hồi chờ đợi, người điều hành phiên đấu giá trên bục cao nhất của sảnh tiệc cuối cùng cũng nhắc đến món đồ duy nhất mà Murphy cảm thấy hứng thú. Sau một hồi giới thiệu sơ lược, người điều hành lớn tiếng nói: "Trang viên 'Fleur de Lys' có giá khởi điểm 60 triệu đô la, mỗi lần tăng giá không dưới 1 triệu đô la."

Mức gi�� khởi điểm 60 triệu đô la và mức tăng tối thiểu 1 triệu đô la dường như không cao, nhưng đây cũng là một kỹ thuật đấu giá. Nó thường thu hút nhiều người tham gia, biến họ thành những người mua tiềm năng một cách vô thức.

"61 triệu đô la!"

Ngay hàng đầu tiên, một tấm bảng hiệu đã được giơ lên.

Sau đó, một người khác cũng giơ bảng hiệu lên, "62 triệu đô la!"

Phiên đấu giá bắt đầu. Murphy vẫn không hành động, kiên nhẫn chờ đợi. Hiện tại chưa phải lúc anh ra tay, bởi trang viên 'Fleur de Lys' căn bản không thể được bán với mức giá hơn 60 triệu đô la.

Mariah Carey, đối thủ cạnh tranh chính mà Leonardo DiCaprio đã nhắc đến khi vào đây, cũng rất im lặng. Murphy cũng không thấy cô ấy giơ bảng.

"70 triệu đô la!"

Có lẽ vì không muốn tăng giá từng triệu đô la một, một người phụ nữ trung niên ngồi hai hàng trước Murphy đã đẩy giá lên một mức.

Murphy vẫn im lặng quan sát tình hình, không hề sốt ruột.

"71 triệu đô la."

Người đầu tiên ra giá ở hàng ghế đầu trông có vẻ khá kiên quyết.

Cuộc tranh giành trang viên 'Fleur de Lys' khá gay gắt, giá nhanh chóng vọt một mạch từ 60 triệu đô la lên 80 triệu đô la.

Mức giá này, dù ở bất kỳ đâu trên thế giới, cũng có thể được coi là một giao dịch khổng lồ.

"Bất động sản vốn dĩ là ngành nghề giỏi tạo ra kỳ tích." Murphy khẽ nói với Gail Gadot. Gail Gadot lắc đầu, "Anh đang nói những điều xui xẻo đấy à?"

Murphy nhún vai, không thừa nhận cũng chẳng phủ nhận.

Dù sao đi nữa, ngành bất động sản từng tạo nên huyền thoại ở Nhật Bản. Vào thời điểm điên rồ nhất, giá đất ở Tokyo đủ để mua đứt toàn bộ nước Mỹ.

Nền kinh tế Mỹ phục hồi sau sự kiện 9/11, ngành bất động sản cũng có công không nhỏ. Chính phủ liên bang đã đổ quá nhiều tiền vào ngành này, và ngành bất động sản cũng đã "đền đáp" họ một cách xứng đáng: một cuộc khủng hoảng cho vay!

"85 triệu đô la!"

Tại vị trí mà Murphy đang chú ý, một tấm bảng hiệu được giơ lên.

Không cần phân biệt kỹ lưỡng, Murphy cũng biết người giơ bảng là Mariah Carey. Nữ Diva nổi danh lẫy lừng này cuối cùng cũng ra tay.

"86 triệu đô la!"

Người đầu tiên ra giá ở hàng ghế đầu, lại một lần nữa giơ bảng.

Gần như ngay sau khi giá vừa được hô xong, bảng hiệu của Mariah Carey lại được giơ lên, "90 triệu đô la!"

Cả phòng đấu giá lập tức chìm vào không khí tĩnh lặng đến lạ thường.

Mặc dù tổ chức định giá cho 'Fleur de Lys' lên đến hơn một trăm triệu đô la, nhưng giá định và giá bán thực tế hoàn toàn là hai chuyện khác nhau. Nhìn chung, trong số những biệt thự xa hoa được bán ở Bắc Mỹ, rất hiếm có căn nào được bán đúng với giá định.

90 triệu đô la đối với 'Fleur de Lys' mà nói, đã là một con số rất cao.

"90 triệu đô la lần thứ nhất!"

Người điều hành đấu giá lớn tiếng hô lên, nhưng không ai giơ bảng nữa. Đa số người ngồi ở đây đều là các phú hào và nhân vật nổi tiếng đến từ Hollywood và một số quốc gia hải ngoại. 90 triệu đô la đối với bất kỳ ai cũng không phải là một con số nhỏ. "90 triệu đô la lần thứ hai!"

Murphy từ tay Gail Gadot lấy tấm bảng hiệu của mình, giơ lên, "91 triệu đô la!"

"95 triệu đô la!" Mariah Carey lại một lần nữa tăng giá.

Nhìn sang bên kia một chút, Murphy cũng lại giơ bảng, "Một trăm triệu đô la!"

Anh không hiểu nhiều về đấu giá kỹ thuật, và Mariah Carey không đời nào là người của ban tổ chức. Cứ như vậy, cuộc đấu giá này rõ ràng là cuộc đua xem ai có nhiều tiền mặt và vốn lưu động hơn!

Những dòng chữ này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free