Trong thời đại hiện nay, đối với một bộ phim điện ảnh bom tấn có kinh phí lớn, để đạt được doanh thu phòng vé hơn hai trăm triệu đô la tại Bắc Mỹ, chỉ cần tuần công chiếu đầu tiên bùng nổ là cơ bản không quá khó khăn. Tuy nhiên, để vượt mốc ba trăm triệu đô la ở Bắc Mỹ, chỉ riêng sự bùng nổ của tuần đầu là chưa đủ; bộ phim còn cần duy tr�� một xu hướng tăng trưởng tương đối ổn định trong ít nhất hai đến ba tuần tiếp theo.

Một thập kỷ trước, một trăm triệu đô la doanh thu phòng vé thường được xem là cột mốc cơ bản đối với các bộ phim Hollywood. Nhưng kể từ sau "Titanic", những tác phẩm quy mô lớn, kinh phí khủng đã trở thành xu hướng chủ đạo trong nền điện ảnh thương mại Hollywood. Hàng năm, số lượng phim vượt mốc một trăm triệu đô la ở Bắc Mỹ không hề ít, và tiêu chuẩn cho một "bom tấn" cũng theo đó mà nâng lên đáng kể.

Dù là Murphy, hay Warner Bros và DC Comics, tất cả đều đặt kỳ vọng rất cao vào màn thể hiện doanh thu phòng vé của "Man of Steel".

Giống như tuần đầu tiên bùng nổ, doanh thu phòng vé tuần thứ hai của "Man of Steel" cũng không làm họ thất vọng. Mặc dù lượng nhiệt từ cộng đồng người hâm mộ đã tiêu hao đáng kể, khiến tỉ lệ lấp đầy rạp liên tục giảm, nhưng mức giảm doanh thu cuối tuần thứ hai vẫn được kiểm soát trong vòng sáu mươi phần trăm. So với 143,2 triệu đô la của tuần đầu, phim chỉ giảm 56%, thu về 63 triệu đô la trong ba ngày.

Đến thời điểm này, sau mười ngày công chiếu tại Bắc Mỹ, "Man of Steel" đã càn quét 287,4 triệu đô la từ 4.250 rạp chiếu phim, với một tốc độ gần như điên cuồng!

Hầu như không cần phải nghi ngờ, doanh thu phòng vé Bắc Mỹ của bộ phim này đã vượt qua "Spider-Man 3" (ra rạp trước hai tuần), tạm thời đứng ở vị trí số một trên bảng tổng sắp doanh thu Bắc Mỹ năm 2007!

Bốn ngày làm việc đầu tuần tiếp theo, "Man of Steel" đã giảm tốc độ "càn quét" doanh thu, dù vậy vẫn mang về 24,5 triệu đô la.

Sau đó, vào cuối tuần thứ ba của "Man of Steel", Bắc Mỹ chào đón kỳ nghỉ lễ Tưởng Niệm Chiến Sĩ. Cùng lúc đó, bom tấn đầu tư khổng lồ của Walt Disney là "Cướp biển vùng Caribbean 3: Tận cùng thế giới" cũng chính thức ra rạp.

Với lượng người hâm mộ đông đảo, loạt phim này đã tạo ra tác động đáng kể lên các tác phẩm đang công chiếu, và "Man of Steel" cũng không phải ngoại lệ. Mức giảm doanh thu cuối tuần này lên tới sáu mươi phần trăm, phim cuối cùng thu về 25,2 triệu đô la.

Cộng với 24,5 triệu đô la thu được từ bốn ngày làm việc trước đó, tổng doanh thu phòng vé Bắc Mỹ của "Man of Steel" đã đạt 337,1 triệu đô la.

Không còn nghi ngờ gì nữa, "Man of Steel" chắc chắn sẽ trở thành bộ phim thành công nhất về mặt thương mại trong sự nghiệp của Murphy.

Sau hơn mười ngày bận rộn, Murphy cũng đã hoàn thành công việc quảng bá phim tại Bắc Mỹ và trở về Los Angeles.

Ban đầu, anh và Gail Gadot định tổ chức một bữa tiệc tại nhà, mời James Franco, Robert Downey Jr., Seth Rogen, Jonah Hill cùng Kara Feith và nhóm bạn thân đến tụ họp. Nhưng các thành viên khác của "băng đảng Stanton" đều đang bận rộn ở Las Vegas, do Seth Rogen phát hiện có chỗ thiếu sót trong quá trình hậu kỳ và cần quay bổ sung một số cảnh cho "The Hangover". Vì vậy, Murphy chỉ mời được Kara Feith.

Ngoài ra, Gail Gadot còn mời cô "trợ lý" nhỏ Margot Robbie đến cùng.

Sau bữa trưa, Murphy mời mọi người ra vườn sau vừa thưởng trà chiều vừa trò chuyện.

"Tôi thấy mùa thứ hai đã chiếu hai tập đầu rồi."

Murphy rót đầy trà hồng cho ba vị khách nữ, rồi tự mình pha một ly cà phê, sau đó nói với Margot Robbie: "Em diễn rất tốt, tiến bộ hơn hẳn so với mùa đầu."

"Cảm ơn anh." Cùng với tuổi tác, cái chất "nữ cao bồi Úc" đặc trưng của Margot Robbie cũng dần khó thấy hơn. Cô lễ phép đáp lời, rồi lại thở dài: "Sansa Stark vẫn là một cô ngốc, bao giờ nhân vật này mới chịu thông minh lên một chút đây?"

Nghe vậy, Murphy và Kara Feith, người đang ngồi đối diện, đều không khỏi bật cười.

Gail Gadot lắc đầu, nhắc nhở: "Makino, trong một môi trường phức tạp như King's Landing, nếu Sansa Stark không giả ngây dại thì liệu có thể sống sót được không?"

Margot Robbie lập tức đáp: "Đương nhiên là không thể rồi."

"Đấy!" Gail Gadot cũng cười, "Thế nên cô ấy chẳng hề ngốc chút nào."

Margot Robbie suy nghĩ một lát, cuối cùng nhẹ nhàng gật đầu, thừa nhận lập luận của Gail Gadot.

Nhấp một ngụm cà phê, Murphy quay sang hỏi Kara Feith: "Tỉ lệ người xem của hai tập này thế nào rồi?"

"Cũng không tệ lắm, buổi công chiếu đầu tiên đều vượt quá năm triệu lượt xem." Kara Feith rõ ràng rất hài lòng với thành tích này. "Mặc dù vẫn có một vài ý kiến phê bình nhỏ, nhưng Paul Wilson đã l��m rất tốt, vượt ngoài dự đoán của tôi."

"Năng lực của anh ấy không phải vấn đề." Murphy đã chọn Paul Wilson, nên đương nhiên anh ủng hộ. "Chủ yếu là thiếu kinh nghiệm mà thôi."

Kara Feith nhẹ gật đầu: "Kinh nghiệm đều cần tích lũy. Tôi tin rằng anh ấy sẽ làm tốt hơn ở mùa thứ ba."

Về điểm này, Murphy hoàn toàn có đủ lòng tin.

Sau một năm quay chụp và sản xuất, mùa thứ hai của "Game of Thrones" đã tái chiếu trên kênh truyền hình cáp Fox hai tuần trước. Do bận rộn với công việc quảng bá "Man of Steel", Murphy không tham gia chút nào vào dự án này, nhưng mùa thứ hai vẫn đạt thành tích khá tốt, lượng người hâm mộ cũng ngày càng tăng.

Loạt phim truyền hình kỳ ảo này chắc chắn sẽ trở thành công cụ kiếm lợi lâu dài cho Stanton Studio.

Về phần Paul Wilson, có lẽ vì đây là lần đầu tiên anh ấy độc lập phụ trách một dự án lớn, anh đã làm việc rất hứng khởi trong mùa thứ hai. Anh ấy đã quyết định tiếp tục đạo diễn mùa thứ ba và thứ tư, nên Murphy tạm thời không cần lo lắng về đạo diễn cho loạt phim này.

"Tôi nghe Bill nói," Kara Feith nhìn sang hồ bơi bên vườn hoa, bất chợt đổi chủ đề, "Anh đang định chuyển chỗ ở à?"

"Hợp đồng thuê nhà ở đây sẽ hết hạn vào cuối năm." Murphy chỉ vào sân sau nhà mình. "Tôi không có ý định gia hạn thuê nữa."

Kara Feith quan tâm hỏi: "Anh đã tìm được chỗ ở phù hợp chưa?"

"Tôi đang để mắt tới một trang viên ở Beverly Hills." Murphy lại châm đầy trà cho mọi người. "Chủ sở hữu của tòa trang viên đó đã có ý định bán từ năm ngoái, nhưng cứ trì hoãn mãi cho đến bây giờ. Theo thông tin từ Görres, có thể trong sáu tháng cuối năm sẽ bắt đầu quá trình đấu giá, và tôi dự định tham gia đấu thầu."

Anh nhún vai: "May mắn là họ đã kéo dài đến năm nay, nếu không tôi cũng không thể xoay sở đủ tài chính lớn đến vậy."

"Ồ?" Kara Feith tỏ vẻ hứng thú, hỏi: "Công ty quản lý bất động sản ước tính giá bao nhiêu?"

Gail Gadot tiếp lời: "Giá cuối cùng chắc chắn sẽ không thấp hơn một trăm triệu đô la."

Murphy gật đầu. Nếu là bất động sản thông thường, đợi thêm hai năm nữa rồi mua chắc chắn sẽ phù hợp hơn. Tuy nhiên, số lượng trang viên cỡ lớn ở Beverly Hills có hạn, và tất cả đều là hàng "hot", chưa bao giờ thiếu người mua. Nếu không phải vì lý do gia đình mà chủ sở hữu đã trì hoãn đến bây giờ, anh thậm chí không có cơ hội tham gia đấu thầu.

Một bất động sản trị giá một trăm triệu đô la chắc chắn là một khoản xa xỉ, nhưng Murphy quay đầu nhìn Gail Gadot một cái, ngụ ý rằng một trang viên như thế tự nhiên còn có những công dụng khác.

"Thế thì anh còn phải cố gắng kiếm tiền nhiều nữa đấy." Kara Feith trêu anh một câu.

Murphy vừa cười vừa nói: "Tôi vẫn luôn rất cố gắng mà."

Để "cố gắng kiếm tiền", Murphy không nán lại Los Angeles được mấy ngày đã bay sang bên kia Đại Tây Dương, đến Vương quốc Anh để tham gia buổi công chiếu đầu tiên của "Man of Steel" tại châu Âu.

Có lẽ vì "Superman Returns" đã gây thất vọng quá lớn, hoặc có lẽ là họ đặt niềm tin tuyệt đối vào Murphy, "Man of Steel" đã không được công chiếu đồng loạt trên thị trường toàn cầu. Chỉ sau khi doanh thu phòng vé và danh tiếng bùng nổ ở Bắc Mỹ, Warner Bros mới đẩy bộ phim này ra các thị trường nước ngoài chủ chốt.

Với đặc tính thâm trầm, nghiêm túc, u tối và nặng nề của bộ phim, "Man of Steel" đã không nằm ngoài dự đoán khi nhận được sự tán thưởng nhất trí từ giới truyền thông và các chuyên gia ở châu Âu.

Các phương tiện truyền thông chính thống châu Âu đồng loạt dành lời khen ngợi cho sự "cất cánh" lần nữa của "Siêu Nhân Mới".

"The Times" nhận định: "Bộ phim khổng lồ, tràn ngập chi tiết và mang chủ đề nghiêm túc này của Murphy Stanton không chỉ gây ấn tượng mạnh mẽ mà còn thúc đẩy sự phát triển của thể loại phim siêu anh hùng. Trong không gian chiều sâu này, thật khó để chúng ta không cúi đầu thán phục."

Tờ "Le Figaro" của Pháp cho rằng: "Murphy Stanton đã làm một công việc đáng được ca ngợi hết lời, anh đã viết lại toàn bộ câu chuyện về Superman."

Tờ "Bild" danh tiếng của Đức bình luận: "Chủ đề và câu chuyện của bộ phim đã được Murphy Stanton thể hiện một cách hoàn hảo, và dàn diễn viên cũng xuất sắc không kém, đặc biệt là Gail Gadot với vai diễn Wonder Woman, cô ấy thực sự khiến người xem phải choáng ngợp."

Tờ "Marca" của Tây Ban Nha cũng không ngớt lời khen ngợi Gail Gadot: "Gail Gadot là một lựa chọn cực kỳ đúng đắn, cô ấy đã thuyết phục được khán giả về hình tượng Wonder Woman."

Tổng hợp các bình luận, "Man of Steel" là một bộ phim tràn đầy sức hút cá nhân và phong cách độc đáo.

Thành tích phòng vé của bộ phim tại châu Âu cũng xuất sắc không kém những lời bình luận của truyền thông.

"Man of Steel" đạt 18,9 triệu đô la trong tuần đầu tại Vương quốc Anh. Ở các thị trường châu Âu khác trong đợt công chiếu đầu tiên, Pháp thu về 14,75 triệu đô la, Đức đạt 16,74 triệu đô la, Tây Ban Nha thu được 11,75 triệu đô la...

Đồng thời, bộ phim cũng ra mắt tại nhiều thị trường bên ngoài châu Âu, và doanh thu tuần đầu ở hầu hết các khu vực đều cực kỳ ấn tượng: Úc hơn 12 triệu đô la, Brazil 7,8 triệu đô la, Mexico 13,71 triệu đô la, Nga hơn 8 triệu đô la...

Cuối tuần này, "Man of Steel" đã được công chiếu đồng thời tại 65 quốc gia và khu vực nước ngoài, tổng doanh thu phòng vé đạt hơn 221 triệu đô la.

Cộng thêm hơn 27 triệu đô la thu được từ các rạp chiếu phim Bắc Mỹ trong tuần mới, tổng doanh thu phòng vé toàn cầu của "Man of Steel" đã tiến gần đến sáu trăm triệu đô la!

Vào thời điểm này, cả Phố Wall lẫn Warner Bros đều đã nâng mục tiêu doanh thu phòng vé toàn cầu của bộ phim này lên một tỷ đô la.

Những người này đều có tầm nhìn sắc bén: "Man of Steel" vẫn chưa ra mắt tại Nhật Bản, Hàn Quốc và Hồng Kông cùng nhiều thị trường khác, cho thấy tiềm năng to lớn ở nước ngoài. Về phía Bắc Mỹ, mặc dù giai đoạn "nóng bỏng" nhất đã qua, số lượng rạp chiếu và suất chiếu đang giảm dần do sự cạnh tranh từ các bộ phim bom tấn khác, nhưng mức giảm mỗi tuần, mỗi ngày đều rất ổn định, đảm bảo phim vẫn sẽ thu về một lượng đáng kể doanh thu trong thời gian tới.

Trong tuần tiếp theo, Murphy dẫn đầu đoàn làm phim rong ruổi qua các thành phố lớn ở châu Âu. Sau khi một đợt công chiếu mới kết thúc, cùng với việc nhiều thị trường nước ngoài khác gia nhập hàng ngũ chiếu "Man of Steel", doanh thu phòng vé toàn cầu không chỉ thuận lợi vượt mốc sáu trăm triệu đô la mà còn từ từ tiến gần đến bảy trăm triệu đô la.

Kết thúc công việc quảng bá tại châu Âu, Murphy không trở về Bắc Mỹ mà theo quy định hợp đồng, cùng một bộ phận đoàn làm phim bay đến một thị trường điện ảnh được Hollywood nhận định là có tiềm năng vô hạn.

Truyen.free xin gửi lời cảm ơn chân thành đến quý độc giả đã theo dõi bản dịch này.