Sự kiện được cố tình chọn tổ chức tại một sảnh tiệc của khách sạn Hilton Beverly Hills dưới hình thức tiệc đứng. Giới truyền thông là những vị khách không thể thiếu, trong khi các fan hâm mộ được mời cũng có những tiêu chí nhất định, nói chính xác hơn là có ngưỡng cửa đầu vào khá cao.

Một buổi gặp mặt đoàn làm phim gần gũi đến mức gần như không có khoảng cách thế này, không thể nào bất cứ ai đăng ký cũng được tham dự. Những người được chọn nhất định phải phù hợp với tiêu chí cụ thể.

Đầu tiên là đại diện các fan hâm mộ nguyên tác, phía nhà xuất bản Bantam Books chịu trách nhiệm xem xét khoản này. Sau đó là những người hâm mộ của Murphy, Sean Bean và Jessica Alba.

Những người hâm mộ này đều là fan cứng, hoặc là những người phụ trách của các tổ chức fan hâm mộ khác nhau, nhằm đảm bảo buổi gặp mặt không xảy ra bất cứ chuyện gì đáng tiếc.

“Đáng tiếc, chẳng có mấy ai hâm mộ tôi.”

Margot Robbie, trong bộ trang phục tươi trẻ của mình, nhìn dòng người qua lại trong phòng tiệc, không khỏi thở dài: “Có vẻ như hình tượng 'ngốc bạch ngọt' không được chào đón lắm trong bộ phim này nhỉ.”

Đứng cạnh cô là Tiểu Robert Downey, anh chàng này nhún vai: “Hình tượng của em hợp với phim thương mại Hollywood hơn.”

Họ từng gặp nhau vài lần trước đây, cũng coi như quen mặt. Margot Robbie đương nhiên hiểu ý của Tiểu Robert Downey: “Anh muốn tôi đóng vai một cô nàng "ngốc bạch ngọt" làm bình hoa thôi sao?”

Tiểu Robert Downey không phủ nhận: “Phải đợi em trưởng thành thêm một chút nữa, trở thành một mỹ nhân tóc vàng đích thực.”

“Gặp quỷ!” Margot Robbie giống như bị giẫm phải đuôi mèo, “Anh có thể đừng dùng từ ngữ đó để hình dung tôi được không?”

Nàng nhướng mày, nhìn về phía giữa trung tâm phòng tiệc. Murphy bị vô số phóng viên vây quanh, hơi ghen tị nói: “Làm đạo diễn cũng đâu có tệ gì.”

Không ai đáp lời cô. Margot Robbie quay đầu lại nhìn, Tiểu Robert Downey đã rời đi từ lúc nào không hay, đang lân la tán tỉnh một nữ diễn viên tóc vàng của đoàn làm phim cách đó không xa.

“Đúng là cái gã hễ thấy gái đẹp là chân không nhấc nổi.” Margot Robbie nói thầm một câu, rồi bước về phía Murphy, để nghe xem anh ta đối đáp với cánh phóng viên thế nào.

Đông đảo phóng viên vẫn vây quanh Murphy. Cuộc phỏng vấn rõ ràng đã kéo dài một lúc, nhưng những câu hỏi mà họ đưa ra dường như không hề giảm đi chút nào.

“Đạo diễn Stanton, anh là người tự học thành tài.” Một phóng viên đeo phù hiệu của « Hollywood Reporter » hỏi: “So với việc học ở trường điện ảnh, anh cho rằng tự học có những ưu điểm gì?”

Nếu có điều kiện, ai lại không muốn được học ở một học viện điện ảnh chính quy. Hầu hết các đạo diễn tự học thành tài về cơ bản đều vì bất đắc dĩ mà thôi.

Nhưng những lời như vậy không tiện nói với phóng viên. Murphy suy nghĩ một chút, rồi nói: “Tự học có nghĩa là có thể tìm hiểu mọi thứ liên quan đến điện ảnh theo cách nguyên thủy nhất. Tôi vô cùng hứng thú với mọi khía cạnh của điện ảnh, bởi vì trong chính bộ phim của mình, tôi luôn thích tự mình xử lý rất nhiều việc, từ thu âm đồng bộ tại trường quay đến thu âm bổ sung trong phòng thu, rồi biên tập, phối nhạc. Điều này có tác dụng rất lớn đối với khả năng kiểm soát tổng thể toàn bộ tác phẩm của tôi. Tất cả những điều này đều có nghĩa là mọi thứ tôi làm đều xuất phát từ niềm đam mê và sự tò mò cháy bỏng.”

Anh nhấn mạnh: “Hãy nhớ rằng, hứng thú là người thầy tốt nhất.”

Cuộc phỏng vấn diễn ra rất trật tự. Murphy vừa dứt lời, một phóng viên khác đã đ���t câu hỏi của mình: “Trong những tác phẩm ban đầu của anh, anh đều đã làm qua các khâu như kịch bản, quay phim, biên tập, thiết kế bối cảnh, nhưng duy chỉ chưa từng làm diễn viên. Vậy anh giao tiếp với diễn viên như thế nào?”

“Tôi sẽ cố gắng hết sức để thỏa mãn yêu cầu của họ.” Murphy chưa bao giờ xem nhẹ tầm quan trọng của diễn viên đối với một bộ phim, càng không giống một số người cho rằng cứ tùy tiện kéo một diễn viên nào đó là có thể phù hợp nhân vật. “Có khi những yêu cầu đó có thể không phải thứ họ thực sự cần, thậm chí hoàn toàn trái ngược, nhưng tôi vẫn sẽ cố gắng hết sức để giúp đỡ từng diễn viên. Tôi sẽ tạo cho họ một môi trường làm việc thoải mái, từ đó giúp họ thể hiện được mặt tốt nhất của mình. Chắc anh đã từng nghe nhiều chuyện đạo diễn cố tình gây khó dễ cho diễn viên, nhưng tôi thì tuyệt đối không làm vậy. Tôi sẽ khiến họ tin rằng nhân vật này chính là được "đo ni đóng giày" cho họ.”

Phóng viên tạp chí « Premiere Magazine » đưa micro về phía anh và hỏi: “Anh đã quay rất nhiều phim điện ảnh, còn thực hiện khối lượng công việc khổng lồ hơn với « A Song of Ice and Fire: Game of Thrones », nhưng anh chưa từng phải quay lại bất kỳ cảnh nào. Làm thế nào anh có thể tránh được điều đó?”

“Đúng vậy, tôi chưa từng phải quay lại cảnh nào, mọi thứ đều có thể được hoàn thành trong khâu biên tập.”

Đầu tiên, anh đồng tình với nhận định của phóng viên, Murphy tiếp lời nói thêm: “Tôi sẽ dành cả ngày với chuyên gia biên tập của mình, nghiên cứu các cảnh quay đã ghi hình, thực hiện biên tập cơ bản, loại bỏ những hình ảnh không cần thiết, cắt bớt những đoạn hình ảnh thừa thãi. Khi viết kịch bản, tôi thường viết dư ra một chút, nên khi biên tập cuối cùng, sẽ có nhiều không gian để cắt bỏ những hình ảnh hoặc đoạn đối thoại không cần thiết. Điều kỳ lạ là, đôi khi cùng một chuyện kể ba lần, khán giả có thể chưa chắc đã hiểu, nhưng chỉ cần nói một lần thì họ lại hiểu ngay. Vì vậy, đối với tôi, điều quan trọng nhất trong quay phim và biên tập là phải đơn giản, rõ ràng, dẫn dắt người xem đi đúng hướng.”

Bất kể là câu hỏi nào, Murphy đều đối đáp một cách điềm tĩnh.

Sau đó, một phóng viên của tạp chí chính thức thuộc Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh đặt một câu hỏi: “Trong ngành điện ảnh, vấn đề nào anh quan tâm nhất hiện nay?”

Murphy liếc nhìn phóng viên, chợt nhớ ra viện đang triển khai một chiến dịch rầm rộ chống lại hoạt động vi phạm bản quyền, đồng thời khởi kiện nhiều công ty và trang web ra tòa.

Đây không nghi ngờ gì là một chủ đề nóng, đặc biệt là đối với phía Viện Hàn lâm.

“Việc đánh cắp bản quyền là một vấn đề vô cùng nghiêm trọng. Trong khi các hãng sản xuất phim vẫn thờ ơ với vấn đề này, tôi rất vui mừng khi Viện Hàn lâm đã tiên phong trong việc này. Tôi cho rằng cả đạo diễn và các hãng sản xuất đều nên ý thức được tầm quan trọng của việc bảo vệ bản quyền.”

Ở vị trí nào thì sẽ suy xét vấn đề từ lập trường tương ứng. Murphy hùng hồn tuyên bố: “Anh có thể tìm vài người bạn không cần tốn tiền để làm phim. Nhưng khi có người trả tiền cho anh, khi anh lấy điện ảnh làm kế sinh nhai, anh phải thuê những người tài năng đến giúp hoàn thành tác phẩm của mình, mà chi phí này thường là rất lớn. Cách duy nhất để đảm bảo có tiền là phân phối tài chính tốt. Những kẻ đánh cắp bản quyền của người khác nhất định phải bị khởi tố, bỏ tù và bồi thường thiệt hại cho người khác. Đã có rất nhiều luật pháp được ban hành liên quan đến vấn đề này, vì vậy vấn đề hiện tại là thực thi chúng một cách hiệu quả, và quan tòa cùng bồi thẩm đoàn nên hiểu việc đánh cắp bản quyền có ý nghĩa như thế nào.”

Đây là một buổi gặp mặt fan hâm mộ, không thể nào dành toàn bộ thời gian cho giới truyền thông. Dưới sự nhắc nhở của Görres, Murphy kịp thời kết thúc buổi phỏng vấn chung diễn ra trật tự này, và thay vào đó đi vào khu vực dành cho những người hâm mộ của mình, tiếp xúc trực tiếp với họ.

Thực ra cũng chẳng có gì đặc biệt. Phần lớn thời gian, Murphy chỉ lặp đi lặp lại hai việc: chụp ảnh cùng fan hâm mộ và ký tặng họ.

So với việc đối phó với cánh phóng viên thỉnh thoảng đưa ra những câu hỏi khó nhằn, việc ��ng phó với những người này khiến Murphy cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều. Những người có thể vào được sảnh tiệc này không nghi ngờ gì đều là những fan hâm mộ đáng tin cậy đã được chọn lọc kỹ càng, thậm chí có thể gọi là fan cuồng. Hơn nữa với không khí tương đối yên bình của buổi tiệc, họ cũng không có khả năng làm ra bất cứ hành động quá khích nào.

Sau khi ký tặng và chụp ảnh xong, cảm giác lớn nhất của Murphy là tay mỏi rã rời, mặt thì cười đến cứng đờ...

Thoát ra khỏi vòng vây của fan hâm mộ, anh đang định tìm một chỗ nghỉ ngơi một lát, thì một cô gái tóc vàng bỗng nhiên xuất hiện trước mặt.

Đó là một cô gái tóc vàng chừng hai mươi tuổi, dù không sở hữu vẻ đẹp mê hoặc lòng người như Gail Gadot, nhưng cũng mày ngài mắt ngọc, vô cùng tinh xảo và xinh đẹp, và tuổi tác chắc chắn không quá hai mươi lăm.

“Này, Murphy.” Nàng chủ động chào hỏi, vẻ nhiệt tình trên mặt cô gần như hóa thành cuồng nhiệt, “Em thật sự rất vui khi được gặp anh!”

“Chào cô.”

Murphy thấy cô gái tóc vàng kích động, dường như muốn giơ hai tay xông đến, anh liền nhanh chóng đưa tay phải ra trước: “Đây là vinh dự của tôi.”

Dường như không ngờ Murphy lại thân thiện đến vậy, cô gái tóc vàng ngớ người một lát, sau đó gãi gãi mặt, rồi vội vàng đưa tay ra, nắm chặt lấy tay phải của Murphy. Chắc vì quá kích động, tay cô hơi run, nhất thời không biết n��n nói gì cho phải.

Với người hâm mộ của mình, Murphy vẫn luôn rất thân thiện và kiên nhẫn. Anh chủ động hỏi: “Tôi có thể biết tên của cô không?”

“Em... Em...” Cô gái tóc vàng ấp úng mấy lần, sau khi hít thở sâu hai lần, cuối cùng cũng ổn định lại cảm xúc, nói: “Em là Daisy Cruise, nhóm thảo luận trên diễn đàn IMDB của anh...”

Nghe vậy, Murphy lập tức nhớ tới Görres từng đề cập với mình về một tổ chức fan hâm mộ siêu đáng tin cậy. Anh không kìm được nói trước: “Cô là trưởng nhóm thảo luận trên diễn đàn IMDB, đúng không?”

“Anh biết em sao?” Daisy lộ vẻ mặt kinh ngạc và mừng rỡ, “Murphy, anh biết em sao?”

“Đương nhiên!” Murphy trịnh trọng gật đầu, “Tôi biết các bạn là những người hâm mộ kiên định nhất của tôi.”

“Oa nha... Oa nha...” Khuôn mặt cô gái hoàn toàn lộ vẻ khó tin. Trong cơn kích động, cô bé cứ đứng đối diện xoay người liên tục: “Ôi Chúa ơi! Ôi Jesus! Ôi Thánh Allah! Murphy biết em, Murphy thật sự biết em.”

“Hắc!” Murphy thấy cô kích động đến vậy, không khỏi nhắc nhở: “Tỉnh táo! Tỉnh táo!��

“Đúng! Tỉnh táo!” Daisy lần nữa hít sâu, cảm xúc dần bình tĩnh lại: “Có như vậy em mới có thể nói chuyện đàng hoàng với anh chứ.”

Đây là thủ lĩnh của một tổ chức fan hâm mộ quan trọng của mình, Murphy đương nhiên không thể xem nhẹ. Anh vẫy tay gọi thợ quay phim đến, đặc biệt để chụp ảnh chung cho hai người, rồi cùng cô hàn huyên vài câu chuyện liên quan đến nhóm thảo luận trên diễn đàn IMDB.

Sau vài phút trò chuyện ngắn ngủi, Murphy cũng nhận ra, dù nhìn từ khía cạnh nào, cô gái tóc vàng tên Daisy này đều có thể được coi là fan cuồng của anh. Cô bé nói về phim của anh và những chuyện đời tư một cách rành rọt, có những chuyện đời tư, thậm chí chính anh cũng không biết những tờ báo lá cải đã thêu dệt nên từ lúc nào.

Murphy đã hàn huyên với cô khoảng năm phút, và chuẩn bị kết thúc cuộc trò chuyện này. Dù sao anh cũng là một trong những nhân vật chính của buổi tối, không thể nào dành tất cả thời gian cho riêng Daisy.

“Em đã gửi cho anh rất nhiều thư qua bưu điện.” Daisy bỗng nhiên nói: “Nhưng không nhận được bất cứ phản hồi nào. Em vẫn muốn thảo luận với anh về vài vấn đề liên quan đến phim...”

Việc hồi âm thư của fan hâm mộ vẫn luôn do các chuyên gia của CAA đảm nhiệm. Murphy nghe cô nói vậy, biết rằng có thể nhân viên của CAA đã bỏ sót thư của cô, nên anh an ủi: “Có vấn đề gì, chúng ta có thể thảo luận ngay bây giờ.”

Bản chuyển ngữ tinh tế này là thành quả của truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ và ghi nhận nguồn từ độc giả.