(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 362: Tiểu kim nhân
Để thu hút khán giả, ban tổ chức Oscar năm nay đã tìm mọi cách, chẳng hạn như Jon Stewart được phép thoải mái hơn trong các câu đùa của mình.
"Oscar là nơi bạn có thể thấy nhiều minh tinh nhất, mà không cần quyên tiền cho Đảng Dân Chủ."
"Đừng xem phim lậu! Nhìn những minh tinh này xem, các bạn xem phim lậu cũng giống như đang ăn cắp đồ của họ! Nhìn những nữ minh tinh kia đi, họ nghèo đến mức chẳng có gì để che thân, các bạn còn mặt mũi xem phim lậu à?"
"Hàng trăm triệu người đang theo dõi lễ trao giải Oscar trực tiếp năm nay... Một nửa trong số đó đang chờ được Angelina Jolie nhận nuôi."
Chính trị, các nữ minh tinh và đặc biệt là Angelina Jolie đang nóng bỏng nhất, đều trở thành đối tượng trêu chọc của Jon Stewart. Tin tức bên lề về cô ấy không chỉ bao gồm chuyện tình cảm ồn ào giữa cô và Brad Pitt, mà còn cả việc cô không ngại ngần nhận nuôi trẻ em từ Campuchia, Ethiopia và nhiều vùng khác.
Nhưng những màn pha trò này rõ ràng kém xa hiệu quả của các màn mở màn của Billy Crystal vào thập niên 90 và đầu thế kỷ 21. Điều này phản ánh rõ nhất qua việc rạp hát không hề vang dội tiếng cười hay tiếng vỗ tay.
Bên cạnh đó, ban tổ chức cũng một lần nữa trao giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất – một hạng mục có trọng lượng – ngay từ đầu, có lẽ cũng hy vọng dùng giải thưởng tầm cỡ này để dẫn dắt cảm xúc khán giả.
Người đầu tiên bước lên sân khấu trao giải là George Clooney, chàng "bình hoa di động" nổi tiếng Hollywood này. Sau khi vừa đạo diễn vừa diễn xuất trong «Good Night and Good Luck», anh cuối cùng đã chào đón một bước ngoặt trong sự nghiệp, nhận được sự công nhận của Oscar.
«Good Night and Good Luck» chỉ là tác phẩm điện ảnh thứ hai do George Clooney đạo diễn, và cũng giống như «Gone Girl», đã nhận được đề cử ở nhiều hạng mục giải thưởng, bao gồm Đạo diễn xuất sắc nhất và Phim hay nhất. Tuy nhiên, nói cho cùng, danh tiếng của George Clooney chủ yếu đến từ diễn xuất, chứ không phải đạo diễn. Việc Viện hàn lâm trao cho anh giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất gần như đồng nghĩa với việc anh sẽ không có duyên với giải Đạo diễn xuất sắc nhất sau này.
George Clooney cũng hiểu rõ điều này, vì thế, câu đầu tiên anh nói khi lên nhận giải là: "Vì tôi đã nhận giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất rồi, nên chắc chắn sẽ không có duyên với tượng vàng Đạo diễn xuất sắc nhất nữa..."
Câu nói này dường như miêu tả chính xác nhất về lễ trao giải Oscar năm nay. Phía sau đó, các giải thưởng được chia đều một cách rõ ràng theo kiểu "chia bánh" và chủ nghĩa bình quân.
Giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất thuộc về nữ diễn viên người Anh Rachel Weisz, với vai diễn trong «The Constant Gardener», đây cũng là giải thưởng duy nhất mà bộ phim này nhận được.
Tác phẩm lớn «King Kong» của Peter Jackson năm ngoái được cho là sẽ thống trị các giải thưởng kỹ thuật, nhưng lại chỉ giành được ba giải là Dựng phim âm thanh xuất sắc nhất, Hòa âm xuất sắc nhất và Kỹ xảo hình ảnh xuất sắc nhất. Trong khi đó, «The Chronicles of Narnia» của Disney và «Memoirs of a Geisha» của Dreamworks thì chia nhau các giải Hóa trang xuất sắc nhất, Quay phim xuất sắc nhất, Thiết kế phục trang đẹp nhất và Chỉ đạo nghệ thuật xuất sắc nhất.
Khi lễ trao giải diễn ra được gần một nửa, điều đáng nói nhất bên phía Murphy lúc này là anh chỉ đang theo dõi buổi lễ mà thôi.
Tâm điểm chú ý lớn nhất trong khoảng thời gian này vẫn là Jennifer Aniston. Dù Jon Stewart không ngừng trêu chọc Brad Pitt và Angelina Jolie, nhưng lại không thể lay chuyển cảm xúc của Jennifer Aniston dù chỉ một chút. Cô vẫn với mái tóc bù xù, trang phục giản dị, và khuôn mặt không biểu cảm khi đọc danh sách đề cử. Sau khi trao tượng vàng cho hạng mục Thiết kế phục trang đẹp nhất thuộc về nhà thiết kế của «Memoirs of a Geisha» mà không nói một lời nào, cô nhanh chóng rời khỏi sân khấu.
Cô ấy quả thật là khách mời trao giải có vẻ buồn bã nhất đêm Oscar này.
Bởi vì «Gone Girl» chỉ có bốn đề cử cho Dựng phim xuất sắc nhất, Kịch bản gốc xuất sắc nhất, Nam diễn viên chính xuất sắc nhất và Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất. Theo truyền thống của Oscar, các giải thưởng này thường được trao vào cuối buổi lễ. Khi lễ trao giải diễn ra được hơn một nửa, Murphy và tất cả thành viên trong đoàn làm phim về cơ bản đều chỉ đứng ngoài xem người khác tranh tài.
Sau đó, trong hạng mục Dựng phim xuất sắc nhất, tên của «Gone Girl» lần đầu tiên xuất hiện, nhưng lại không thoát khỏi số phận "chạy giải", khi tượng vàng Dựng phim xuất sắc nhất đã không chút nghi ngờ thuộc về đoàn làm phim «Crash».
"Như anh nói đó," Gail Gadot thì thầm với Murphy, "bộ phim nào giành giải Dựng phim xuất sắc nhất có tỉ lệ rất lớn sẽ mang về giải Phim hay nhất."
"Dựng phim xuất sắc nhất được coi là phong vũ biểu của giải Phim hay nhất." Murphy khẽ gật đầu, "«Crash» trong cuộc tranh giành giải Phim hay nhất đã dẫn trước một bước."
Gail Gadot lại hỏi, "Vậy hy vọng giành giải Phim hay nhất của «Brokeback Mountain» càng nhỏ đi à?"
Murphy thấp giọng nói, "Việc nó không giành được giải Phim hay nhất mới là bình thường."
Theo các quy tắc vận hành thông thường của Oscar, việc «Brokeback Mountain» giành giải Phim hay nhất mới là điều bất ngờ.
Ở một mức độ nào đó, giá trị của «Brokeback Mountain» nằm ở chỗ nó bắt đúng thời cơ tốt, khi bộ phim này đã đưa ra một chủ đề phù hợp vào đúng thời điểm trong năm nay. Nếu bộ phim này thắng giải, giới bên ngoài sẽ không có gì đáng phàn nàn.
Tuy nhiên, với tiêu chuẩn thẩm mỹ nhất quán của Oscar, «Crash» được lòng hơn so với «Brokeback Mountain».
Oscar có những quy tắc đánh giá riêng của mình, không phải cứ khán giả cho rằng phim nào đáng được giải thì phim đó sẽ được giải. Nếu không, tượng vàng Phim hay nhất đã sớm biến thành một loạt các siêu phẩm phòng vé được đông đảo khán giả phổ thông yêu thích rồi.
Scarlett Johansson cầm một phong thư lớn bước lên sân khấu, đứng trước micro, cao giọng nói: "Sáng tạo nên một câu chuyện xuất sắc, và cuối cùng biến nó thành một kịch bản vĩ đại, đòi hỏi một tài năng vô cùng lớn."
Giống như việc sáng tác kịch bản cho các bộ phim chủ đạo Hollywood, Oscar cũng có một đội ngũ biên kịch. Họ sẽ phân công nhau biên soạn lời thoại cho từng phần của lễ trao giải, và những lời thoại mà khách mời trao giải nói ra cũng là một phần trong số đó.
Những lời thoại đó tuyệt đối không phải bạn muốn nói gì thì nói. James Franco cũng là một trong những khách mời trao giải tại Oscar năm nay. Trước đó, khi tham gia tập dượt, người sản xuất được Viện hàn lâm thuê đã nhắc nhở rõ ràng tất cả khách mời trao giải rằng họ sẽ chuẩn bị lời thoại. Nếu bạn chấp nhận lời thoại, hãy tập dượt một chút; nếu không chấp nhận, xin hãy từ bỏ sớm.
Đây là lễ trao giải Oscar, luôn không thiếu những người muốn xuất hiện.
Những người tự cho mình là thông minh và hài hước, bỗng dưng đổi ý khi lên sân khấu và làm bừa theo ý mình, sẽ chỉ bị ghi vào sổ đen của Oscar, và sau này rất khó có thể tiếp tục đảm nhiệm vai trò khách mời trao giải.
James Franco đã từng nói với Murphy rằng, người sản xuất lễ trao giải Oscar năm nay, cùng với chủ tịch Viện hàn lâm, đã nói rất rõ ràng với một số khách mời trao giải "hạng sao" (bao gồm cả anh ấy) rằng: "Nếu khi chương trình trực tiếp bắt đầu, mà các bạn lật lọng, tự ý hành động, thì sau này đừng hòng đến Oscar làm khách mời nữa."
Theo suy nghĩ của Murphy, có thể James Franco đã thêm mắm thêm muối vào lời kể. Phía ban tổ chức Oscar hẳn sẽ không nói thẳng thừng như vậy, nhưng chắc chắn họ cũng sẽ thông qua một số phương thức kín đáo để khuyên nhủ các khách mời trao giải.
Đứng trên sân khấu, Scarlett Johansson không nhanh không chậm đọc những lời thoại đã được ban tổ chức chuẩn bị sẵn: "Có rất ít người sở hữu tài năng này, nhưng năm nay có rất nhiều biên kịch xuất sắc đã đưa những câu chuyện đặc sắc lên màn ảnh rộng."
Nói rồi, cô quay về phía màn hình lớn và công bố: "Các ứng cử viên cho giải Kịch bản gốc xuất sắc nhất bao gồm: Paul Haggis và Robert Moresco với «Crash», George Clooney với «Good Night and Good Luck», Stephen Gaghan với «Syriana», Noah Baumbach với «The Squid and the Whale», và Murphy Stanton với «Gone Girl»..."
Murphy nhìn lên sân khấu, đây là giải thưởng duy nhất mà «Gone Girl» có thể cạnh tranh tượng vàng, nhưng độ khó cũng rất cao, dù sao về mặt đề tài, «Crash» chiếm ưu thế tuyệt đối.
Tuy nhiên, hy vọng không phải là không có, bởi anh ấy nổi tiếng vượt xa Paul Haggis và Robert Moresco, thêm vào đó, tên tuổi đạo diễn và biên kịch có phong cách riêng của anh vẫn luôn rất vang dội. Lại cộng thêm việc sau này đã tập trung nguồn lực để PR trọng điểm, thay vì phải phân tán nguồn lực và phiếu bầu cho các hạng mục khác như Phim hay nhất và Đạo diễn xuất sắc nhất như «Crash», thì sự chênh lệch giữa hai bên cũng không lớn như vẻ ngoài.
Scarlett Johansson mở phong thư, cúi đầu nhìn lướt qua, ánh mắt cô lướt qua mấy hàng ghế đầu khán đài, cuối cùng dừng lại trên người Murphy: "Tôi rất vinh hạnh được tuyên bố, người chiến thắng giải Oscar là Murphy Stanton với «Gone Girl»."
Cả khán phòng chìm vào im lặng tuyệt đối, dường như không ai nghĩ sẽ có kết quả này. Không ít người vẫn nhìn về phía Murphy.
Đặc biệt là phía đoàn làm phim «Crash», ánh mắt họ rõ ràng lộ vẻ phẫn nộ không cam lòng.
Đây vốn là tượng vàng mà họ đã nắm chắc phần thắng, nhưng lại bị một người đột nhiên xuất hiện và giành lấy trong sự bất ngờ. Đặt vào ai cũng sẽ không cam tâm.
Thế nhưng, đây chính là Oscar, bản thân bộ phim mãi mãi cũng chỉ là điều kiện cơ bản nhất để đạt giải mà thôi.
Đoàn làm phim «Gone Girl» chẳng bận tâm những điều đó, tất cả mọi người đều lập tức đứng dậy, đặc biệt là các thành viên trong đội ngũ đã theo Murphy nhiều năm, nâng cao hai tay reo hò chúc mừng. Kể từ hôm nay, họ cũng là một đội ngũ đẳng cấp Oscar!
"Chúc mừng anh, yêu!"
Gail Gadot đứng lên, là người đầu tiên ôm chầm lấy Murphy. Murphy vỗ nhẹ vào lưng cô, rồi quay người sang ôm chặt Bill Roses ở phía bên kia.
"Cuối cùng cũng xong rồi!"
Bill Roses cũng tỏ ra vô cùng kích động. Sau nhiều tháng chiến đấu không ngừng, cuối cùng anh cũng được tận hưởng thành quả ngọt ngào của chiến thắng. Kể từ đó, anh ấy cũng là một người đại diện đẳng cấp Oscar đúng như danh tiếng!
"Này, anh bạn..." James Franco đi tới, không đợi Murphy nói gì, đã vỗ mạnh vào cánh tay anh: "Làm tốt lắm!"
Murphy vươn tay, James Franco vỗ mạnh lên tay anh.
Hai người đập tay ăn mừng!
Sau đó, Murphy lại cùng Charlize Theron và những người khác từng người ôm nhau, rồi bước lên sân khấu Oscar.
Scarlett Johansson đã đứng đợi sẵn trên đó với tượng vàng trong tay. Sau khi Murphy lên sân khấu, cô đưa tượng vàng cho anh: "Chúc mừng anh."
"Cảm ơn."
Tiếp nhận tượng vàng, Murphy và Scarlett Johansson lịch sự ôm nhau một cái. Ở khoảng cách gần như thế, anh có thể nhìn thấy trên mũi, môi, xương lông mày và cả xương ức của Scarlett Johansson có rất nhiều lỗ khuyên.
Không khó tưởng tượng, thời thiếu nữ của Góa Phụ Đen, chắc chắn cơ thể cô ấy đã xăm và xỏ đầy khuyên.
Vì cô ấy từng là Góa Phụ Đen, Murphy đã nhìn Scarlett Johansson thêm vài giây, rồi nhanh chóng thu lại ánh mắt. Anh đứng trước micro, làm như thật thò tay vào túi áo lấy ra một tờ giấy.
Truyen.free – Nơi những câu chuyện được thêu dệt và gửi gắm trọn vẹn từng cảm xúc.