Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 327: Người thành công

Một chiếc Mercedes-Benz màu đen rời sân bay, hướng về khu vịnh San Francisco mà đi. David Ellison ngồi ở ghế sau rộng rãi, vẫn còn mang vẻ ngây ngô trên khuôn mặt, tràn đầy sự phấn khích và vui sướng của người thành công. Từ khi rời khỏi Học viện Nghệ thuật Điện ảnh, đây là lần đầu tiên hắn vui vẻ đến vậy.

Cảm giác ấy, tựa như giữa trưa hè oi ả được nuốt trọn một bát nước đá... Không, còn sảng khoái hơn thế nhiều!

"Vui đến thế cơ à?"

Ngồi bên cạnh là Megan Allison, cô gái ấy nhìn nụ cười của David Ellison đến phát chán, liền mở miệng châm chọc: "Này, tự soi gương mà xem đi. David, anh cười như một thằng ngốc vậy."

"Có khoa trương đến vậy sao?" David Ellison xoa xoa mặt.

Megan Allison quay đầu đi, thật sự không muốn nhìn cái vẻ cười ngây ngô của hắn nữa. "Biểu cảm trên mặt anh còn khoa trương hơn những gì em nói nhiều."

David Ellison ho nhẹ một tiếng, lắc lắc đầu thật mạnh, cố gắng tỏ ra nghiêm túc, nhưng sự phấn khích, kích động và nụ cười nơi khóe mắt, miệng hắn thì chẳng cách nào che giấu nổi.

"Chẳng phải chỉ là doanh thu ngày đầu phòng vé không tồi sao?" Megan Allison khinh thường nói. "Có cần phải thế không?"

"Thế nào là 'không tệ'!" David Ellison trợn mắt nhìn em gái, sửa lời. "Phải gọi là CỰC KỲ TỐT! Là BÙNG NỔ! Là CHÁY VÉ! Là THẮNG LỚN! Là LỢI NHUẬN KHỦNG!"

Megan Allison vẫn giữ vẻ khinh thường.

"Đó là mười tám triệu bốn trăm nghìn đô la đấy! "Gone Girl" doanh thu ngày đầu tiên đạt mười tám triệu bốn trăm nghìn đô la!" David Ellison khoa tay múa chân, lúc thì giơ một ngón tay, lúc thì giơ tám ngón tay, nhưng Megan Allison chẳng mảy may để tâm đến con số này, vẫn giữ vẻ khinh thường cộng thêm không hứng thú chút nào. Điều đó khiến hắn có cảm giác bị đánh bại. Sự kích động và niềm vui thành công ngập tràn mà không biết chia sẻ cùng ai, nên đành khoát tay: "Thôi được rồi, nói với em em cũng chẳng hiểu."

"Em làm sao lại không hiểu chứ?" Megan Allison bất phục. ""Gone Girl" ngày đầu thu về mười tám triệu bốn trăm nghìn đô la, chẳng phải có nghĩa là doanh thu phòng vé cuối tuần đầu tiên ở Bắc Mỹ chắc chắn sẽ vượt mốc bốn mươi triệu đô la, thậm chí có hy vọng công phá năm mươi triệu đô la sao?"

David Ellison chỉ vào gương mặt vẫn còn treo vẻ khinh khỉnh của cô em. "Vậy mà em vẫn cái vẻ đó?"

"Em như thế là vì hai lý do!"

Vừa nói, Megan Allison vừa giơ một ngón tay lên. "Thứ nhất, chẳng qua chỉ là năm mươi triệu đô la thôi, số tiền cỏn con đó vậy mà cũng lọt vào mắt anh sao?"

Cô lắc đầu, lại giơ ngón tay thứ hai lên. "Đây hoàn toàn là dự án của Murphy Stanton. Theo như em biết, từ kịch bản, khâu chuẩn bị cho đến chiến dịch truyền thông quảng bá, gần như tất cả đều do anh ta chủ đạo, anh chỉ đơn thuần là đi nhờ xe mà thôi."

"Chỉ có thế thôi sao?" Lần này đến lượt David Ellison khinh thường. Đợi xe chạy qua một ngã tư, hắn cũng giơ một ngón tay lên. "Thứ nhất, năm mươi triệu đô la này cùng với doanh thu phòng vé còn cao hơn thế nữa về sau, trong thành công ấy có phần đầu tư của anh, kèm theo lợi nhuận cao hơn lãi suất ngân hàng. Số tiền này không phải đến từ ngân sách gia đình hay bất kỳ hình thức ban tặng nào khác, mà là do chính tay anh kiếm được!"

"Em yêu, đợi khi em bước chân vào Hollywood sau này, em sẽ hiểu, việc kiếm tiền và phát triển trong giới này tuyệt đối không phải chuyện dễ dàng. Họ Allison này, ở Thung lũng Silicon rất có giá trị, nhưng ở Hollywood, chẳng mấy ai quan tâm chúng ta có phải con của Larry Ellison hay không."

Nói đến đây, hắn giơ ngón tay thứ hai lên. "Không có Murphy, sẽ không có khoản đầu tư thành công lần này của anh. Đúng là anh đã đi nhờ xe của Murphy, nhưng nhìn khắp Hollywood, số người muốn đi nhờ xe của Murphy Stanton nhiều vô số kể, tại sao anh lại có thể đi được mà những người khác thì không?"

Há hốc miệng, Megan Allison không biết phải phản bác như thế nào.

Mặc dù mới vừa vào Học viện Nghệ thuật Điện ảnh, cô đã nghe danh Murphy Stanton là ai. Đây là một trong những đạo diễn trẻ tiềm năng nhất được Hollywood công nhận, thậm chí đứng trong top 3 cũng chẳng quá lời. Đêm hôm kia xem buổi chiếu ra mắt, cũng đã chứng minh anh ấy thực sự có thực lực như vậy.

Bộ phim của anh ấy không thiếu nội hàm, cũng tương tự không thiếu yếu tố giải trí, quả thực đã kết hợp một cách hoàn hảo giữa chiều sâu tư tưởng và tính thương mại.

Nghĩ lại lúc mình ngồi trong rạp chiếu phim, từ khoảnh khắc đầu tiên bộ phim ném ra nghi vấn, đến khi từng bước gỡ bỏ những thắc mắc, cả quá trình thật sự khiến người ta đổ mồ hôi hột.

"Gone Girl", rốt cuộc biến mất ở đâu? Theo lối suy nghĩ thông thường, chắc chắn là bị người chồng mưu hại. Nhưng nếu cứ thế suy diễn, đơn giản chỉ là kể một câu chuyện tội phạm giết người thông thường. Nhưng Murphy Stanton sẽ dễ dàng bỏ qua khán giả như vậy sao? Không đâu, bộ phim này tàn nhẫn không chút lưu tình, đồng thời có thể khiến các cặp vợ chồng, người yêu trên thế giới này phải rùng mình.

Hồi tưởng lại như vậy, suốt quá trình xem phim, cảm xúc và tư duy của cô đều bị đạo diễn Murphy Stanton nắm giữ mà không hề hay biết, chỉ có thể toàn tâm toàn ý đắm chìm vào diễn biến tình tiết và sự thể hiện của các nhân vật...

Điểm hấp dẫn nhất, hay nói đúng hơn là hay nhất của một bộ phim nằm ở cảm giác hồi hộp mà nó mang lại. Khi sự hồi hộp được xây dựng tốt, tình tiết xung đột được thắt nút liên tục, quan hệ nhân vật phức tạp khó lường, câu chuyện đó ắt sẽ đáng xem.

Không nghi ngờ gì, "Gone Girl" đã thắng ở yếu tố hồi hộp. Murphy Stanton đã từng bước, từng bước giăng mắc, hợp tình hợp lý nhưng lại đầy bất ngờ, khiến người ta cứ ngỡ đã thấy được kết cục nhưng rồi lại luôn có những cú lật bất ngờ.

Tóm lại, Murphy Stanton tựa như người cầm dây diều, níu giữ sợi dây cảm xúc trong lòng khán giả, lần lượt đưa họ vào những cái bẫy được anh ta sắp đặt tinh vi, khiến người ta không thể ngừng theo dõi.

Megan Allison quay lại, lần nữa nhìn David Ellison, chỉ có một cảm giác: anh trai mình đã gặp may rồi!

Thấy em gái đã yên tĩnh lại, David Ellison cũng không nói gì thêm, mà lật xem đống báo chí đã mua trước đó, đặc biệt là những trang bình luận về "Gone Girl", không bỏ sót một chi tiết nào. Những lời tán dương Murphy Stanton và bộ phim trên đó, tựa như đang tán dương chính hắn vậy.

"New York Times": Murphy Stanton từ trước đến nay là một đạo diễn táo bạo và không sợ hãi. Anh ấy tin tưởng vào trí tuệ của khán giả, và khát khao khơi dậy niềm đam mê điện ảnh trong máu họ. Sau khi xem "Gone Girl", chúng tôi có cảm giác như đã trải qua bốn bộ phim, chứ không chỉ là một.

Trong thang điểm tối đa 100, "New York Times" đã chấm như sau: (100/100)!

"Variety": Đạo diễn Murphy Stanton tinh chuẩn như một ca phẫu thuật ngoại khoa. Bộ phim lạnh lùng mà cuốn hút, suốt hai giờ đồng hồ khiến người ta hoàn toàn mê mẩn. Bộ phim kinh dị tâm lý căng thẳng và táo bạo này đại diện cho sự kết hợp siêu phàm giữa kỹ thuật làm phim và cách xây dựng hồi hộp. (100/100)

"Los Angeles Times": Mặc dù bộ phim ẩn chứa rất nhiều ẩn ý, nhưng điểm hấp dẫn nhất của "Gone Girl" vẫn là quá trình tự sự của nó. Sau hai cú lật kịch bản, đạo diễn Murphy Stanton đã mạnh dạn đẩy bộ phim đi theo hướng hoang đường, hài hước, day dứt, thậm chí cuối cùng biến thành một ngụ ngôn đen tối, thăng hoa toàn bộ tác phẩm. Có thể nói, đạo diễn trẻ Murphy Stanton lần này đã biến thể loại kinh dị, bí ẩn thành một tác phẩm đầy chất văn nghệ đặc biệt, nhưng lại vô cùng cuốn hút. Murphy Stanton, đạo diễn trẻ tuổi này, quả thực danh bất hư truyền. (100/100)

"Hollywood Reporter": "Gone Girl" không phải tác phẩm xuất sắc nhất của Murphy Stanton, cũng không phải bộ phim truyền thống khiến người ta hài lòng nhất, nhưng bộ phim này hoàn hảo đại diện cho công nghệ làm phim tuyệt vời của Hollywood. (91/100)

"Premiere Magazine": "Gone Girl" là một tác phẩm nghệ thuật nhưng vẫn mang tính giải trí, một bộ phim kinh dị khiến người ta rùng mình, chắc chắn sẽ được khán giả đón nhận nồng nhiệt. (88/100)

Từ hôm qua, những bình luận David Ellison thấy trên truyền thông cơ bản đều là những lời khen ngợi, dù là từ giới truyền thông hay các nhà phê bình điện ảnh, đều hoàn toàn có thể dùng từ "bùng nổ" để hình dung.

Sáng nay, khi xuất phát từ Los Angeles, hắn đã cố tình ghé qua Stanton Studio, mặc dù không gặp được Murphy Stanton, nhưng đã nhận được từ Paul Wilson một bản thống kê danh tiếng chuyên biệt.

Điểm đánh giá của khán giả tại rạp là 'A+', chỉ số bắp rang cao tới 94%, danh tiếng khán giả vô cùng tốt.

Về tỷ lệ khán giả, ngày đầu lượng khán giả nữ khá đông, chiếm gần sáu mươi phần trăm. Khán giả từ 25 tuổi trở lên chiếm gần bảy mươi phần trăm. Trong lĩnh vực bình luận điện ảnh của truyền thông cũng chủ yếu là khen ngợi. Trang web Rotten Tomatoes tổng hợp 98 bài bình luận của truyền thông, tỷ lệ khen ngợi đạt 88%, điểm trung bình 8.6. Trong khi đó, trang phê bình uy tín Metacritic tổng hợp 49 bài bình luận của truyền thông, điểm trung bình 81.

Đã hơn một năm kể từ khi David Ellison bỏ học ở Học viện Nghệ thuật Điện ảnh để tiến vào Hollywood, hắn đã có hiểu biết cơ bản nhất về Hollywood, đặc biệt là ngành công nghiệp điện ảnh. Hắn biết rằng danh tiếng không thể hoàn toàn gắn liền với doanh thu phòng vé của một bộ phim, nhưng một bộ phim có doanh thu ngày đầu khá tốt, lại sở hữu danh tiếng ưu việt đến vậy, sẽ mang lại điều gì thì hắn lại hoàn toàn rõ ràng.

Đó không chỉ là doanh thu phòng vé cuối tuần đầu tiên rực rỡ ở Bắc Mỹ, mà còn có sức bật hậu kỳ cực kỳ vững chắc, cùng khả năng tạo tiếng vang mạnh mẽ tương tự tại thị trường phim ảnh quốc tế.

Hiện tại, dự đoán doanh thu phòng vé Bắc Mỹ của "Gone Girl" do công ty đưa ra vẫn chưa chính thức được công bố, nhưng David Ellison đã nghe người được ủy thác chuyên trách của mình nói rằng, bộ phận khảo sát chuyên nghiệp cho rằng tổng doanh thu phòng vé Bắc Mỹ của bộ phim này không thể thấp hơn một trăm tám mươi triệu đô la!

Con số đó đã gấp bốn lần chi phí sản xuất bốn mươi lăm triệu đô la rồi!

Dù chưa được chia phần, David Ellison vẫn vô cùng phấn khích. Điều này không nghi ngờ gì sẽ chứng minh với cha hắn, với Hollywood, và với những người chỉ coi hắn là một phú nhị đại vô não rằng, hắn có tầm nhìn đầu tư!

Chiếc Mercedes-Benz dừng lại trước một câu lạc bộ du thuyền trong khu vịnh biển. David Ellison và Megan Allison lần lượt xuống xe, rồi bước vào câu lạc bộ.

"Chào anh, David."

Một người trông như trợ lý đang đứng chờ hắn ở cửa ra vào. "Ông Allison đang đợi anh ở phòng giải trí số mười lăm."

"Ừm." David Ellison gật đầu, rồi theo sau trợ lý, đi về phía phòng giải trí số mười lăm.

Nghĩ đến người cha nghiêm khắc, nghĩ đến những lời mỉa mai đôi khi ông dành cho mình, David Ellison có vẻ hơi e dè. Nhưng khi nghĩ đến khoản đầu tư Hollywood đầu tiên này của mình, cùng với khả năng hợp tác tiếp theo với Murphy Stanton, hắn không khỏi ngẩng cao đầu, một sự tự tin chưa từng có lan tỏa khắp cơ thể.

Hắn bây giờ là một người thành công, không còn là kẻ thất bại như khi đối diện với cha mình trước đây nữa.

Phần chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free