Trong một căn phòng thuộc khu vực phòng nghỉ của Khách sạn Bốn Mùa Beverly Hills, Murphy vẫn đang trao đổi ý kiến với Görres – người chuyên phụ trách quan hệ công chúng. Cánh cửa dẫn ra hành lang được đẩy mở từ bên ngoài, Bill Roses bước vào.

"Martin Miller, người đại diện của Natalie Portman, vừa gọi điện cho tôi," Bill Roses đi đến trước mặt Murphy, "Hắn và Natalie Portman muốn anh hủy bỏ buổi họp báo này, và muốn nói chuyện riêng với anh."

Đêm qua, đối phương đã thông qua William Morris để liên lạc với anh, nhưng đã bị Murphy từ chối. Mọi chuyện đã bị Natalie Portman khuấy động dư luận và làm ồn ào đến mức này, Murphy không muốn tự mình hòa giải. Tuy nhiên, anh vẫn hỏi một câu: "Họ đưa ra điều kiện gì?"

Mặc dù không biết Murphy nắm giữ bằng chứng gì, nhưng hai người kia hẳn cũng không ngốc, ít nhiều cũng có thể đoán được tình thế đang bất lợi cho họ.

"Natalie Portman muốn xin lỗi anh công khai..." Bill Roses liếc nhìn Gail Gadot đang im lặng ngồi cạnh Murphy, rồi nói tiếp, "Cô ấy có thể dùng một cách trịnh trọng để bí mật xin lỗi anh."

Murphy hừ lạnh một tiếng, hỏi lại: "Không phải xin lỗi công khai sao?"

Bill Roses lắc đầu: "Không phải."

Ông ấy ho khan một tiếng rồi nói thêm: "Họ cũng không biết chúng ta có gì trong tay."

Chuyện này không chỉ làm tổn thương bản thân anh, mà còn cả Gail Gadot – người từ đầu đã coi Natalie Portman như bạn thân thiết. Murphy quay đầu hỏi cô: "Em yêu, em nghĩ sao?"

Gail Gadot mỉm cười: "Anh cứ quyết định đi."

Murphy đứng dậy, chỉnh sửa lại trang phục của mình, hỏi Bill Roses: "Chuẩn bị đến đâu rồi?"

"Mọi thứ đã sẵn sàng." Bill Roses hiểu ý Murphy, cũng không khuyên nhủ thêm nữa. Dù sao đối phương là đối thủ cạnh tranh của William Morris và là khách hàng quan trọng, nội bộ CAA cũng ủng hộ Murphy. "Các phóng viên, những blogger nổi tiếng và đài truyền hình Fox đều đã sẵn sàng, chỉ chờ bắt đầu."

Murphy nói không chút do dự: "Vậy thì bắt đầu đi."

Trong phòng họp báo rộng lớn chật kín hơn trăm phóng viên, hai chiếc camera dùng cho truyền hình trực tiếp đã được lắp đặt sẵn. Rất nhiều người đang xôn xao bàn tán, muốn xem Murphy Stanton rốt cuộc sẽ có phản ứng như thế nào.

Nhiều blogger nổi tiếng đã chuẩn bị sẵn laptop, vừa nhìn màn hình chiếu phía trước phòng họp báo, vừa không ngừng cập nhật blog của mình.

"Buổi họp báo sắp bắt đầu, Murphy Stanton đã bước vào phòng họp báo..."

Murphy bước vào phòng họp báo đúng giờ. Kênh giải trí của đài truyền hình Fox cũng vừa hết thời gian quảng cáo, lập tức chuyển hình ảnh sang buổi họp báo.

Trong một căn phòng tại khách sạn lớn Hildon, Martin Miller xem TV trực tiếp với vẻ mặt không được tốt lắm.

"Anh ta vậy mà lại từ chối!" Giọng nói của Natalie Portman sắc bén đến chói tai, như thể kim loại cứa vào kim loại cứng hơn. "Tại sao anh ta lại từ chối? Chẳng lẽ những điều kiện chúng ta đưa ra vẫn chưa đủ sao?"

"Bình tĩnh chút đi, Nath." Martin Miller thở dài nói, "Họ cũng có thể chỉ đang phô trương thanh thế thôi."

"Tôi hoảng loạn ư? Tôi vẫn luôn rất bình tĩnh mà."

Mặc dù miệng thì nói vậy, nhưng Natalie Portman không ngừng đi đi lại lại, sự bồn chồn lo lắng đã tố cáo tâm trạng cô lúc này.

Mấy ngày nay, truyền thông xào xáo cũng thu hút sự chú ý của rất nhiều người, đặc biệt là người hâm mộ của Natalie Portman.

Jürgen Münster và cô em họ Lisa Adriana đều là fan của Natalie Portman. Từ trên mạng biết được buổi họp báo này, cả hai đã sớm ngồi trước TV, muốn xem cái tên khốn vũ nhục Natalie kia sẽ ngụy biện thế nào. Chờ xem xong, họ sẽ dựa vào những lời hắn nói để tiếp tục công kích hắn trên mạng.

"Trong thời gian này, có rất nhiều lời đồn đại liên quan đến tôi và bộ phim mới 'G' của tôi đang lan truyền khắp nơi."

Trong phòng họp báo của Khách sạn Bốn Mùa, Murphy ngồi trước đông đảo phóng viên, trông vô cùng bình tĩnh, cứ như thể anh không phải nhân vật chính trong tâm điểm của cơn bão dư luận. "Có người vu khống tôi là một kẻ phân biệt chủng tộc. Tôi không muốn giải thích quá nhiều. Nói nhiều, các bạn lại cho rằng tôi đang ngụy biện, phải không?"

Anh vỗ tay ra hiệu cho Bill Roses đang điều khiển máy chiếu: "Bắt đầu đi."

Nói xong, Murphy bước xuống bục phát biểu, đứng sang một bên, tránh che tầm nhìn của phóng viên và camera.

Các phóng viên và ống kính camera đồng loạt chĩa vào màn hình máy chiếu. Sau đó, một đoạn video không quá rõ ràng nhưng vẫn đủ để nhận diện đã hiện lên. Nhân vật chính trong video chính là Natalie Portman.

Do hạn chế về góc quay và chất lượng hình ảnh, kênh giải trí của đài truyền hình Fox đã chuyển hình ảnh, bắt đầu phát trực tiếp đoạn video mà Kara Feith vừa gửi đến.

"Đây là Natalie sao?"

Dù hình ảnh trên TV không đủ rõ nét và còn nhiều nhiễu hạt, nhưng Jürgen Münster vẫn nhận ra thần tượng của mình ngay lập tức, đó chính là Natalie Portman. Hai nốt ruồi nhỏ trên mặt cô ấy có độ nhận diện quá cao.

Lisa Adriana mắt tinh nhìn thấy một người khác xuất hiện trong video, cô bé chỉ vào TV và lớn tiếng nói: "Đó là Murphy Stanton!"

Cả hai ngay lập tức nhận ra, đây có thể là đoạn video về vụ xô xát giữa Murphy Stanton và Natalie Portman.

Jürgen Münster và Lisa Adriana đều mở to mắt, cực kỳ muốn biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra lúc đó.

Trong một căn phòng tại khách sạn lớn Hildon, nhìn thấy trên màn hình TV xuất hiện đoạn video mình đang ở trong văn phòng của Murphy Stanton, Natalie Portman theo bản năng há hốc mồm, liên tục lùi lại mấy bước, rồi ngã phịch xuống ghế.

"Sao lại có video?" Cả người cô như rụng rời. "Lúc đó tôi đã nhìn kỹ rồi, trong văn phòng làm gì có camera, sao lại thế được chứ?"

Natalie Portman hoàn toàn chết lặng tại chỗ.

Trong phòng họp báo của Khách sạn Bốn Mùa, rất nhiều phóng viên và blogger cũng đều sững sờ. Họ không ngờ Murphy Stanton lại tung ra loại bằng chứng video mạnh mẽ đến thế này.

Trong video, Natalie Portman nhiều lần dùng ngôn ngữ ám chỉ Murphy Stanton, cuối cùng thậm chí còn nói thẳng ra những lời đầy ẩn ý tình dục...

Đây có phải là Natalie Portman mà truyền thông vẫn ca ngợi là trong sạch đó không?

Khi nhìn thấy Natalie Portman trong TV chủ động ngồi xuống, đưa tay chạm vào thắt lưng của Murphy Stanton, Jürgen Münster và cô em họ Lisa Adriana hoàn toàn chết lặng. Cái này... làm sao có thể chứ?

Nữ thần của họ, thần tượng của họ, làm sao có thể làm loại chuyện này? Làm sao cô ấy có thể, sau khi Murphy Stanton từ chối nhiều lần, vẫn không hề cảm thấy xấu hổ mà muốn dùng cách này để có được vai diễn?

"Fu#$k!"

Chứng kiến cảnh này, Natalie Portman không thể chịu đựng thêm nữa. Cô chộp lấy chiếc gạt tàn trên bàn trà, giận dữ ném thẳng vào chiếc TV...

"Cái này..." Lisa Adriana nhìn Jürgen Münster, cảm giác như cả thế giới sụp đổ. "Cái này... đây không phải sự thật."

Cô bé che mặt, dường như không còn dám nhìn vào màn hình TV đang phá vỡ những quan niệm bấy lâu của mình.

Jürgen Münster lớn tuổi hơn một chút, lại là con trai, nên khả năng tiếp nhận tốt hơn. Môi anh ta mấp máy mấy lần rồi nói: "Dù anh cũng không muốn thừa nhận, nhưng... nhưng cái này trông có vẻ là thật."

Lisa Adriana đột ngột đứng phắt dậy, lớn tiếng chất vấn: "Ý anh là Natalie nói dối sao?"

"Đúng vậy, cô ta đang nói dối."

Việc thừa nhận thần tượng của mình là kẻ dối trá không hề dễ dàng. Jürgen Münster nhắm mắt lại: "Nếu video không có vấn đề, cô ta không chỉ nói dối, mà còn là một con điếm chính hiệu!"

Dường như không ngờ người anh họ lại nói ra lời đó, Lisa Adriana chết sững tại chỗ, kinh ngạc đến mức không thốt nên lời.

Mắt cô bé chợt ngấn lệ, hai giọt nước mắt lăn dài. Đó là nỗi đau đớn và xót xa khi thần tượng sụp đổ.

Nhưng sau nỗi đau và xót xa ấy là sự phẫn nộ, một loại phẫn nộ khi bị người mình yêu quý nhất lừa dối.

"Làm sao cô ta có thể làm như thế!" Lisa Adriana đột nhiên bừng tỉnh, lớn tiếng nói: "Làm sao cô ta có thể làm như thế! Đây chính là giữ mình trong sạch sao? Vì một vai diễn, sau khi liên tục bị từ chối, vậy mà lại chủ động muốn dâng hiến thân mình cho người khác! Cô ta còn có liêm sỉ không? Cô ta đã lừa dối tất cả mọi người trên thế giới này!"

Video trên TV phát ra hoàn tất, lại chuyển về hiện trường buổi họp báo.

"Đoạn video này là do bạn của tôi vô tình quay được, chưa hề qua bất kỳ chỉnh sửa hay xử lý nào."

Đã chuẩn bị liên thủ cùng CAA và 20th Century Fox để phản công, Murphy không có ý định nương tay nữa. "Đoàn làm phim của tôi đã chuẩn bị cho mỗi một người bạn truyền thông có mặt ở đây một bản video gốc, cũng hoan nghênh mọi người trở về kiểm chứng."

Cách làm này gần như có thể dập tắt mọi nghi vấn chắc chắn sẽ xuất hiện sau này.

Nhân viên đã bắt đầu phát các bản video gốc trong phòng họp báo dựa trên danh sách đã chuẩn bị. Ánh mắt của các phóng viên truyền thông đều đổ dồn vào những bản video gốc. Murphy nhân cơ hội này rời khỏi phòng họp báo.

Giống như Natalie Portman trước đó, khi đã làm đến nước này, Murphy đã không cần làm gì nhiều nữa. Làn sóng truyền thông và internet đủ sức đẩy mọi chuyện đi xa hơn.

Và những làn sóng lớn này, chắc hẳn cũng sẽ mang đến cú sốc cực lớn cho Natalie Portman.

"Hắn đã nói như vậy, chắc chắn là có đủ tự tin." Jürgen Münster không khó để phân tích ra. "Đã dám giao video cho nhiều cơ quan truyền thông đến vậy, chắc chắn đó là thật."

Nghe Jürgen Münster lẩm bẩm một mình, Lisa Adriana, người đang bị đả kích vì thần tượng sụp đổ trong chốc lát, dần dần lấy lại bình tĩnh, cười khẩy nói: "Cái này mà còn là giả thì Natalie Portman..."

Cô bé hung hăng nhổ một bãi nước bọt vào thùng rác: "Thật kinh tởm!"

Lisa Adriana thấy buổi họp báo trực tiếp kết thúc, bèn đi về phía máy tính. "Tôi sẽ lên mạng ngay bây giờ! Tôi sẽ vào trang IMBD của Natalie Portman, blog của cô ta, và tất cả các trang web liên quan đến cô ta để vạch trần, cho mọi người thấy rõ bộ mặt thật của kẻ đạo đức giả, vô cùng kinh tởm này!"

Cái cảm giác bị thần tượng lừa dối hoàn toàn không hề dễ chịu chút nào. Có người có thể sẽ tiếp tục mù quáng đi theo thần tượng, nhưng cũng có những người chắc chắn sẽ từ hâm mộ trở thành căm ghét. Jürgen Münster cũng thuộc loại người thứ hai.

Anh ta bật dậy, lớn tiếng nói: "Anh cũng đi!"

Một khi đã bóc trần sự thật, không ai có thể quay lưng lại với những gì đã chứng kiến.