(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 30: Mời
Dù là nhà trệt nhưng ngôi nhà này có diện tích khá rộng, có lẽ chủ nhân ban đầu muốn biến nơi này thành một studio. Nội thất được bài trí tinh xảo, trang nhã, toát lên vẻ có gu thẩm mỹ. Hơn nữa, phòng khách, phòng ngủ, bếp, thư phòng, phòng làm việc... đều đầy đủ tiện nghi. Đặc biệt, ở một số góc khuất, tại những vị trí đã được chuẩn bị sẵn để quay phim, có thể dễ dàng bắt trọn toàn cảnh căn phòng.
Murphy rất hài lòng với nơi này. Sau khi dạo một vòng, anh cùng quản lý bất động sản đi vào thư phòng cách âm tốt.
"Thưa ông Wayne..."
Ngồi trên chiếc ghế sofa lưng cao, Murphy nhìn người quản lý bất động sản bên cạnh: "Nếu tôi thuê một lần nửa tháng thì tiền thuê bao nhiêu?"
Wayne nhanh nhảu đáp ngay: "Chín ngàn chín trăm đô la!"
"Cái gì?" Murphy nhíu mày: "Đắt quá."
"Thưa ông Stanton, không thể nói như vậy được." Wayne đưa tay chỉ ra bên ngoài: "Đoàn làm phim trước đây thuê mỗi ngày đã năm trăm đô la rồi. Tôi biết anh không giống họ, anh quay phim chính thống nên tôi mới ưu đãi."
Anh ta thao thao bất tuyệt: "Tôi dám khẳng định, một căn nhà phù hợp để quay phim như thế này ở Los Angeles không dễ tìm đâu. Không gian ở đây rộng rãi, nội thất đầy đủ, trang trí gần như mới hoàn toàn, các anh hoàn toàn có thể quay cảnh trong nhà trực tiếp ở đây. Nếu thuê studio dựng cảnh, chi phí không chỉ cao hơn mà hiệu quả cũng chưa chắc tốt bằng."
Rõ ràng, đây là một quản lý bất động sản vô cùng lão luyện.
Murphy vẫn không hề lay chuyển: "Giá quá cao."
Thực ra, mức giá đối phương đưa ra hoàn toàn chấp nhận được, nhưng tình hình hiện tại là có thể tiết kiệm được chút nào hay chút đó, giảm bớt chi phí để dồn vào khâu quay và sản xuất phim.
Người quản lý bất động sản trầm ngâm vài giây: "Chín ngàn đô la. Ít hơn nữa tôi không thể nào giải thích với chủ nhà được, các anh sẽ phải tìm địa điểm khác thôi."
Ngón tay khẽ gõ nhẹ lên tay vịn ghế sofa, Murphy quyết định: "Được thôi, chín ngàn đô la."
Sau khi thống nhất thời gian ký hợp đồng chính thức, Murphy đi trước ra khỏi thư phòng. Vừa qua hành lang và bước vào phòng khách, Jessica Chastain bên cạnh anh nhìn thấy cảnh quay đang diễn ra, cô không kìm được há hốc mồm. Nếu không kịp đưa tay che miệng, cô chắc chắn đã la lớn vì kinh ngạc.
Một người đối diện ra hiệu dừng, Murphy lập tức dừng lại, đứng ở lối ra hành lang.
Phía sau máy quay trong phòng khách, đạo diễn bỗng nhiên hô cắt, tháo mũ lưỡi trai, đứng dậy chất vấn: "Anh rốt cuộc bị làm sao vậy? Hôm nay còn có quay được không đây?"
Người bị chất vấn là một nam diễn viên trần truồng, cả người không mảnh vải, anh ta cũng rất sốt ruột.
Đối diện anh ta, người phụ nữ tóc vàng Murphy từng thấy trước đó cũng trong tình trạng khỏa thân, nằm trên sofa nhìn sang, lớn tiếng nói với đạo diễn: "Marco, đổi người đi! Không thì cả ngày hôm nay chúng ta s��� lãng phí hết thời gian đấy!"
Đạo diễn liền chỉ vào nam diễn viên kia nói: "Anh nghỉ trước đi."
Nam diễn viên cúi đầu nhìn xuống rồi ủ rũ bỏ đi khỏi phòng khách.
Ban đầu trong phòng khách chỉ có hai diễn viên này. Giờ nam chính bỏ đi, đạo diễn cũng chẳng tìm người thay thế. Anh ta dặn dò vài câu với người quay phim, rồi cởi sạch quần áo, tiến đến trước sofa, tạm thời đóng vai nam chính...
"Thì ra... thì ra là vậy..." Sau phút giây kinh ngạc ban đầu, Jessica Chastain dần dần trấn tĩnh lại, lén lút nhìn về phía cảnh quay đang diễn ra sôi nổi: "Hóa ra đoàn phim này đang quay loại phim đó!"
Murphy khoanh tay trước ngực, đầy hứng thú nhìn sang bên đó. Đây là lần đầu anh thấy một bộ phim như thế này được quay. "Đừng xem thường ngành này. Tổng giá trị sản lượng hàng năm của nó không hề thua kém tổng doanh thu phòng vé Bắc Mỹ đâu."
Thậm chí, nữ diễn viên bị đẩy xuống ghế sofa kia, sau này có tài sản và thu nhập vượt qua chín mươi chín phần trăm các ngôi sao Hollywood.
Thấy Murphy nhìn sang với vẻ thưởng thức, Jessica Chastain lầm bầm: "Chỉ mong bộ phim này thất bại, rồi anh cũng thành một thành viên trong đó luôn đi."
Lời nói rất khẽ nhưng Murphy vẫn nghe thấy.
Anh ta chẳng hề để tâm, khẽ nói: "Ban đầu tôi cũng từng cân nhắc quay loại phim này để tích lũy tài chính sơ khai."
Lúc này, Jessica Chastain mới nhận ra, gã đàn ông bên cạnh cô còn mặt dày hơn cô tưởng tượng nhiều.
Cảnh quay trên trường không hề trôi chảy như Murphy từng thấy trên máy tính. Hai bên thỉnh thoảng lại dừng lại, những tư thế khó nhằn kia quả thực rất tốn thể lực.
Đứng đợi gần nửa tiếng, cảnh này mới kết thúc. Đoàn làm phim trong phòng khách lại một lần nữa vào giờ nghỉ.
Nam nữ diễn viên chính trông như muốn kiệt sức, cũng chẳng màng đến ánh mắt của người khác, cứ thế trần truồng ngồi dài trên ghế sofa, uống nước và thở hổn hển.
Chứng kiến cảnh tượng đó, Murphy chỉ biết thầm thở dài: "Kiếm tiền từ nghề này chẳng dễ dàng gì. Chưa kể đến nguy cơ lây nhiễm HIV/AIDS và các bệnh truyền nhiễm khác, khi quay phim còn đòi hỏi thể lực và hình thể cực kỳ nghiêm ngặt."
Khi cảnh quay kết thúc, không ai còn ngăn cản họ nữa. Murphy cũng không có ý định nán lại lâu hơn. Loại cảnh phim này, lúc đầu xem hậu trường thì thấy rất thú vị, nhưng sau một thời gian lại trở nên nhàm chán. Nhất là khi tận mắt chứng kiến cái gọi là "động tác khó" đều phải tốn bao tâm tư dàn dựng, anh không khỏi cảm thấy những gì mình xem trên máy tính cũng chẳng khác gì các cảnh diễn khác.
Nói trắng ra, cũng giống như phim chính thống, đây đều là diễn xuất mà thôi. Chẳng qua, một bên là Hollywood cao sang, còn một bên lại là Thung lũng San Fernando tai tiếng.
Đi xuyên qua phòng khách, Murphy mở cửa. Vừa cùng Jessica Chastain bước ra ngoài thì cánh cửa phía sau bỗng nhiên bị kéo mở, một người vội vã từ bên trong bước ra.
Đối phương có mái tóc dài vàng óng uốn lượn tùy ý buông xõa trên vai, khuôn mặt đường nét rõ ràng vẫn còn vương nét mệt mỏi sau màn vận động cường độ cao. Có lẽ vì ra ngoài quá gấp, cô chưa kịp mặc quần áo khác, chỉ khoác một chiếc chăn mỏng dài, khiến tình hình bên trong ẩn hiện theo mỗi bước đi.
"Thưa ông Stanton..." Cô ta bước v��� phía này: "Xin đợi một chút."
Murphy quay đầu nhìn cô ta, thầm thắc mắc không hiểu nữ diễn viên chính này tìm mình làm gì, trên mặt cố ý lộ vẻ nghi hoặc.
Cô ta dường như đã hiểu rõ ngọn ngành của hai người Murphy, tiến tới chào hỏi: "Chào ông Stanton. Chào cô Chastain."
Murphy khẽ gật đầu với cô ta: "Chào cô."
"Xin lỗi vì đã làm phiền..." Người phụ nữ tóc vàng lê đôi dép bước đến trước mặt Murphy: "Tôi là Jenna Jameson."
Cô ta chỉ tay về phía căn nhà phía sau: "Tôi là nữ diễn viên chính kiêm một trong những nhà đầu tư của đoàn phim này."
Đây là Jenna Jameson đại danh đỉnh đỉnh, Murphy đương nhiên biết. Anh khách sáo một câu: "Rất hân hạnh được biết cô, cô Jameson."
"Cứ gọi tôi là Jena hoặc Jenna." Cô ta cười rất nhiệt tình, nói chuyện cũng thẳng thắn: "Nghe Wayne nói, anh định quay một bộ phim điện ảnh ở đây phải không?"
Nghe câu này, Murphy hiểu dụng ý của cô ta, gật đầu: "Đến tháng sau mới bắt đầu."
Jenna Jameson liền nói tiếp: "Ở tuổi anh mà đã có thể trở thành đạo diễn Hollywood, thật sự rất đáng ghen tị."
Murphy cười: "Chỉ là may mắn thôi."
"Thật sao?" Jenna Jameson đưa tay phải đang quấn trong tấm chăn ra, đưa một tấm danh thiếp: "Đây là danh thiếp của tôi..."
Cô ta làm động tác gọi điện thoại nhưng không rời đi ngay, mà quay sang Jessica Chastain, đánh giá cô một lượt, ánh mắt cuối cùng dừng lại ở bộ ngực đang nhô cao. Như làm ảo thuật, cô lại rút ra một tấm danh thiếp khác, đưa tới.
Jessica Chastain không hiểu dụng ý của cô ta nhưng vẫn lịch sự nhận lấy.
"Điều kiện của cô rất tốt..." Jenna Jameson lại dùng ngữ khí dò hỏi: "Nếu có hứng thú với nghề này, cô có thể gọi cho tôi. Tôi đảm bảo chỉ với một bộ phim, cô sẽ nổi danh khắp nước Mỹ."
Nghe vậy, Jessica Chastain tức đến mức suýt xịt khói mũi, nhất thời không nói nên lời.
Murphy rất muốn cười nhưng cố nhịn, khẽ vỗ lưng Jessica Chastain, rồi nói với Jenna Jameson: "Khả năng đó không tồn tại đâu. Jessy là sinh viên ưu tú của Học viện Nghệ thuật Juilliard."
Jenna Jameson nhún vai, không nói thêm gì nữa, ánh mắt nhìn Jessica Chastain thoáng hiện vẻ hâm mộ và ghen tị khó nhận ra, như đang than thở số phận bất công.
"Tạm biệt." Cô ta vẫy tay với Murphy, nói một câu ẩn ý: "Hy vọng nhận được điện thoại của anh."
Thấy Jenna Jameson rời đi, Murphy cũng đi về phía xe. Chờ Jessica Chastain ngồi vào ghế phụ, anh khởi động xe và đi theo con đường lúc đến.
Jessica Chastain ngồi ở ghế phụ, vẫn căm phẫn nhìn tấm danh thiếp trên tay.
Murphy nhìn cô một cái, thuận miệng khuyên: "Chỉ là một lời mời thôi mà."
"Nhưng cô ta mời tôi vào ngành phim người lớn!" Jessica Chastain bất mãn nói.
"Thì có gì đâu. Cô ta có quyền mời, cô cũng có quyền từ chối."
Suy cho cùng, cô gái bên cạnh chỉ là một người vừa bước ra khỏi "tháp ngà", còn thiếu kinh nghiệm ứng phó, da mặt cũng chưa đủ dày dặn. Murphy đánh lái, chờ chiếc xe Ford chuyển ra đường lớn rồi nói thêm: "Thực ra, điều này cũng chứng tỏ bản thân cô có điều kiện rất tốt đấy chứ."
Jessica Chastain nghĩ ngợi, đúng là có lý.
Cô nhớ đến đối phương cũng đưa cho Murphy một tấm danh thiếp, bèn hỏi: "Tại sao cô ta lại đưa danh thiếp cho anh? Muốn quyến rũ anh à?"
"Quyến rũ tôi ư?" Murphy lắc đầu: "Tôi không có hứng thú đó, mà cô ta lúc ấy chắc cũng chẳng có hứng thú."
Đối phương là một trong những người đứng đầu trong giới của cô ta, trong tình trạng mệt mỏi như vậy, làm sao có thể hứng thú với một kẻ vô danh tiểu tốt như anh.
Hollywood và Thung lũng San Fernando thoạt nhìn như hai thế giới hoàn toàn khác biệt, nhưng thực tế vẫn có không ít mối liên hệ. Chẳng hạn, khi các ngôi sao hạng A của Hollywood tổ chức tiệc tùng thác loạn, họ thường mời một số nữ diễn viên phim người lớn tham gia. Đặc biệt trong những buổi tiệc hóa trang đeo mặt nạ hỗn loạn, những nữ diễn viên này đều là những thành phần tích cực tham gia.
Jessica Chastain sớm đã nhận ra, mình còn thiếu quá nhiều kinh nghiệm. Còn người đang ngồi cạnh cô, tuy nhỏ tuổi hơn, nhưng lại gian xảo như một con hồ ly.
Cô tò mò hỏi: "Thế cô ta có mục đích gì?"
"Đơn giản là muốn mở rộng mối quan hệ xã giao, kết nối thêm nhân mạch, đặc biệt là với những người có liên quan đến Hollywood." Murphy nâng một ngón tay chỉ vào mình: "Trong mắt cô ta, tôi là một tiềm năng. Kết nối một chút với tôi, nhỡ đâu tôi thành công thì biết đâu cô ta cũng có thể nhờ đó mà bước chân vào Hollywood."
Jessica Chastain gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, nhưng rồi lại nghi hoặc hỏi: "Có khả năng đó sao?"
"Căn bản không có khả năng đó." Murphy lắc đầu: "Những người phụ nữ này cứ nghĩ Thung lũng San Fernando sẽ là con đường dẫn đến hậu viên của Hollywood. Đáng tiếc, chỉ cần đã chọn bước vào giới này, con đường đến Hollywood sẽ mãi mãi khép lại."
Mặc dù nói vậy, nhưng Murphy nghĩ đến đối phương là Jenna Jameson, anh vẫn giữ lại danh thiếp của cô ta. Biết đâu có lúc nào đó sẽ dùng đến, dù sao danh tiếng "nữ hoàng của giới đó" đâu phải chỉ là hư danh.
Tác phẩm này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay tái bản dưới mọi hình thức.