Chiếc du thuyền trắng tinh neo đậu trên mặt biển phẳng lặng như gương, tiếng cười nói vui vẻ không ngừng vọng ra từ tầng cao nhất. Ba người đàn ông mặc quần bơi rộng thùng thình đang quây quần bên một bàn trà nhỏ cạnh lan can, trò chuyện rôm rả. Cách đó một quãng trên boong tàu phía sau, ba chiếc ghế tắm nắng xếp song song, mỗi ghế có một người phụ nữ xinh đẹp, quyến rũ đang nằm.

"Họ đang nói chuyện gì thế nhỉ?" Susan Levin tò mò nhìn về phía bên kia, "Vui vẻ đến vậy cơ à."

Gisele Bündchen, người đang nằm trên ghế tắm nắng ở giữa, đeo kính râm và nói: "Ngoài phim ảnh và phụ nữ, họ còn có thể nói chuyện gì khác ngoài chứ?"

Sau mấy ngày ở chung, ba người phụ nữ cũng đã khá quen thân, nên khi trò chuyện cũng không còn giữ kẽ nhiều như vậy.

Ở một bên khác, Gail Gadot ngồi trên ghế tắm nắng, đang gỡ rối và buộc gọn mái tóc dài của mình. Nghe Gisele Bündchen nói, cô cũng tiếp lời: "Đàn ông Hollywood chẳng phải đều như vậy sao?"

Cả ba người phụ nữ đồng loạt gật đầu, phim ảnh và phụ nữ luôn là chủ đề không thể thiếu đối với đàn ông Hollywood.

"Downey, cuối cùng cậu lại dùng hình ảnh của tớ!"

Bên bàn trà, Leonardo DiCaprio dường như đang định "tính sổ" với Robert Downey Jr.: "Nếu cậu báo trước cho tớ, tớ nhất định sẽ không cho phép cậu dùng đâu."

"Ha ha, hắc, Leo..." Robert Downey Jr. xua tay ra hiệu, chữa lời cho mình: "Tớ không dùng Leonardo DiCaprio, nói rõ ràng nhé, đó là Jack Dawson. Dù tớ có vi phạm bản quyền đi nữa, thì đó cũng là bản quyền của 20th Century Fox, đâu đến lượt cậu đến tìm tớ tính sổ."

Với tính cách của anh ta, một khi đã nói thì không thể dừng lại được: "Hơn nữa, đây cũng là tớ cho cậu cơ hội "lộ mặt". Cậu thử nghĩ xem, cậu xuất hiện trong một bộ phim bom tấn sắp đạt doanh thu hơn 300 triệu đô la ở Bắc Mỹ, và doanh thu toàn cầu sẽ sớm vượt 500 triệu đô la, đó là cơ hội hiếm có đến nhường nào? Cậu đáng lẽ phải cảm ơn tớ mới đúng!"

"Cậu cút đi!" Leonardo ngay lập tức giơ ngón giữa về phía anh ta: "Lần tới, tớ sẽ dùng ảnh của cậu làm giấy vệ sinh trong phim!"

Robert Downey Jr. giơ tay lên, làm bộ đầu hàng: "Tớ không có ý kiến."

Anh ta vừa chỉ vào mặt mình, nói: "Khuôn mặt này chuyên trị táo bón đấy."

Nói đến đây, Robert Downey Jr. ghé sát lại Leonardo một chút, cố ý hạ giọng, thế mà Murphy lại vẫn có thể nghe thấy: "Leo, cậu có phải bị táo bón không?"

Murphy cuối cùng cũng không nhịn được bật cười. Leonardo vươn một ngón tay chỉ vào Robert Downey Jr., đành bó tay với cái miệng này của anh ta.

"Uống rượu." Murphy nâng ly rượu lên, đề nghị.

Robert Downey Jr. và Leonardo DiCaprio cũng nâng ly lên, đồng loạt uống cạn chỗ bia còn lại trong ly.

"«The Aviator» đã hoàn thành sản xuất chưa?" Murphy chuyển chủ đề sang phim ảnh. "Khi nào thì công chiếu?"

"Vẫn đang trong giai đoạn hậu kỳ cuối cùng." Leonardo nói. "Chắc phải đến tháng mười hai cuối năm mới công chiếu."

Murphy gật đầu: "Hướng tới Oscar à?"

"Ừm." Leonardo cũng không phủ nhận điều đó: "Mục tiêu của tớ là Nam diễn viên chính xuất sắc nhất."

Robert Downey Jr. bỗng nhiên xen vào: "Ngoài giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất Oscar và những cô gái tóc vàng chân dài quyến rũ, Leo chẳng còn theo đuổi điều gì khác nữa đâu."

Leonardo không muốn để ý đến anh ta để tránh bị chọc ghẹo nhiều hơn, liền nói với Murphy: "Phong cách làm phim của cậu rất thú vị, với không khí u tối đậm đặc và rất có cá tính."

"Nếu không phải tông màu u tối, tớ e rằng mình không biết làm phim." Murphy trước tiên tự giễu một câu, rồi thuận miệng nói: "Nếu cậu cảm thấy hứng thú, tương lai chúng ta cũng có thể hợp tác."

"Hợp tác?" Leonardo vuốt cằm, suy nghĩ một chút: "Cậu có kế hoạch gì rồi sao?"

Murphy vốn chỉ nói chuyện phiếm, nào có kế hoạch gì cụ thể. Không ngờ Leonardo lại không phải khách sáo, dường như rất coi trọng lời đề nghị này. Anh suy nghĩ một chút rồi nói: "Một bộ phim tội phạm rất u tối và nặng nề, xoay quanh tội phạm ở New York, nhưng mới chỉ là ý tưởng sơ bộ, cụ thể thì..."

Anh lắc đầu: "Tớ còn chưa nghĩ tới."

"Vậy tông màu chủ đạo thì sao?" Leonardo hỏi dồn.

Khẽ nhíu mày, Murphy nhìn Leonardo một chút, bỗng nhiên hiểu ra. Thành công của «Deadpool» không chỉ mang lại doanh thu và danh tiếng, mà còn là một vầng hào quang vô hình.

Chỉ vài giây suy nghĩ, anh đã đoán được tâm tư của Leonardo DiCaprio. Người này có thể giữ vững địa vị siêu sao hạng A của mình suốt hàng chục năm như một, không chỉ nhờ vào sự nâng đỡ của công ty quản lý và hãng phim, mà còn là nhờ bộ óc ẩn sau gương mặt điển trai đó, quả thực không thể xem thường.

Đối với một diễn viên mà nói, việc tạo dựng quan hệ với các đạo diễn tên tuổi là rất cần thiết, chẳng hạn như mối quan hệ giữa Leonardo với Martin Scorsese và Steven Spielberg. Một mạng lưới quan hệ rộng lớn có hiệu quả hơn đối với diễn viên so với đạo diễn.

Hiện tại, anh đang được truyền thông ca ngợi là đạo diễn siêu tiềm năng; mấy bộ phim trước đây đều vừa thành công về danh tiếng lẫn doanh thu phòng vé, nên việc khơi gợi hứng thú của một người như Leonardo cũng rất bình thường.

Hai bên còn có người bạn chung là Robert Downey Jr., nên việc tiến gần hơn một chút cũng chẳng có gì là xấu.

"Tớ muốn dùng một bộ phim tội phạm đen tối," Murphy suy nghĩ dần dần rõ ràng hơn, "để đào sâu các vấn đề về con người, pháp luật, tín ngưỡng và sự hỗn loạn. Tớ muốn gói ghém tất cả những điều đó vào trong những yếu tố đen tối, nặng nề."

"Nghe giống như rất có ý nghĩa." Người đầu tiên lên tiếng lại là Robert Downey Jr.: "Cậu có những ý tưởng này từ khi nào? Tại sao tớ lại không biết cậu có những ý tưởng này? Đáng lẽ phải nói ra để cùng tớ bàn bạc chứ, nếu không thì làm sao tớ giúp cậu được đây?"

"Cậu ngậm miệng lại đi!" Leonardo đã chịu đủ cái miệng bép xép này của anh ta, liền trực tiếp cầm lấy một lon bia đã khui sẵn: "Uống rượu thì đừng nói nữa!"

Sau đó anh quay sang nhìn Murphy: "Khi câu chuyện hoàn chỉnh, có thể cho tớ xem được không?"

"Đương nhiên." Murphy xòe tay ra: "Tớ sẽ thông báo cho cậu ngay lập tức. Đến lúc đó chúng ta sẽ cùng nhau bàn bạc."

Robert Downey Jr. khui lon bia đó ra, lại nói thêm: "Tớ khá giỏi viết lời thoại đấy..."

"Cậu ngậm miệng!"

Murphy và Leonardo đồng loạt giơ ngón giữa về phía Robert Downey Jr.

Phải nói là, đôi khi nhân vật cũng sẽ ảnh hưởng đến diễn viên, nhất là những vai diễn tương đồng với bản thân. Murphy bây giờ cũng nhận ra rằng, cái miệng của Robert Downey Jr. còn bép xép hơn trước nhiều.

"Đôi khi anh ta lải nhải, thật sự khiến người ta đau đầu." Ở phía đuôi boong tàu, Susan Levin nằm trên ghế tắm nắng, một tay che trán: "Có lần James Franco và Seth Rogen đến nhà làm khách, anh ta thao thao bất tuyệt một hồi lâu, kết quả là khiến James và Seth sợ mà chạy mất."

Nàng thở dài: "Hồi anh ta cầu hôn cách đây một thời gian, anh ta lải nhải nửa tiếng đồng hồ, từ Thượng Đế cho tới Satan, từ Murphy cho tới Paul Wilson, rồi mới bắt đầu vào vấn đề chính. Tôi đứng đó chờ anh ta mà chân tê cứng cả lại."

"Lần sau anh ta nói những lời vô bổ, cậu cứ rời đi." Gail Gadot đề nghị: "Murphy và James đều làm vậy, có hiệu quả lắm."

Gisele Bündchen gật đầu nói: "Leo cũng rất đau đầu với Downey."

"Downey cầu hôn cậu rồi à?" Gail Gadot hơi ghen tị nhìn Susan Levin một chút, rồi lại quay sang nhìn Gisele Bündchen: "Tớ đọc báo thấy, Leo cũng cầu hôn cậu rồi hả?"

"Cũng được một thời gian rồi." Gisele Bündchen, mắt vẫn ẩn sau cặp kính râm, nói: "Nhưng tớ không đồng ý."

Đáp án này hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của Gail Gadot. Nàng tuy thông minh và trưởng thành sớm, nhưng đang trong giai đoạn cuồng nhiệt của tình yêu, vẫn luôn có một niềm tin tự nhiên vào sự tốt đẹp của tình yêu.

"Tại sao vậy?" Gail Gadot nghi ngờ hỏi.

Nàng mấy ngày nay có thể nhận thấy, Leonardo DiCaprio thật sự rất quan tâm Gisele Bündchen.

"Các cậu nghĩ Leo hiện tại quan tâm nhất là điều gì?" Không đợi Gail Gadot và Susan Levin lên tiếng, Gisele Bündchen đã tự mình nói: "Anh ấy quan tâm nhất là giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất Oscar, chứ không phải tớ."

Gail Gadot há hốc miệng, nhưng không nói nên lời, đàn ông có chí tiến thủ không phải là chuyện xấu mà.

"Các cậu có tin được không, ngay một ngày trước khi Leo cầu hôn tớ, anh ta vẫn còn đang trăng hoa với một siêu mẫu của Victoria's Secret." Gisele Bündchen chống tay vào ghế tắm nắng, ngồi thẳng dậy, nhìn ba người đàn ông phía trước: "Họ đều là những người đàn ông thành công ở Hollywood, mỗi ngày đều phải đối mặt với vô vàn cám dỗ. Cậu sẽ không bao giờ biết được, trước khi về nhà hôn cậu, môi họ đã dính son của bao nhiêu người phụ nữ xinh đẹp khác."

Susan Levin dường như cũng có cùng cảm xúc: "Khả năng họ đối mặt với cám dỗ mỗi ngày, hoàn toàn vượt xa sức tưởng tượng."

"Trong đầu họ, có thể chỉ nghĩ đến cậu thôi." Gisele Bündchen một ngón tay chỉ vào khoảng giữa hai chân mình: "Nhưng những thứ đó, nhiều khi không chịu sự kiểm soát của đại não. Dù ai cũng không thể biết, nó có thể kiểm soát đại não của một người đàn ông bất cứ lúc nào."

Nghe đến mấy câu này, khuôn mặt vốn rạng rỡ, tươi tắn của Gail Gadot cũng trở nên có chút khó coi.

Nàng há miệng hỏi: "Nếu như, tớ nói là nếu như, gặp loại tình huống này, các cậu sẽ xử lý thế nào?"

"Em yêu, đừng tự tìm phiền phức làm gì." Susan Levin đại khái có thể đoán được Gail Gadot đang nghĩ gì: "Theo tớ biết, Murphy về mặt này là một người có ý chí rất kiên định, không như Downey..."

Nàng thở dài: "Chỉ cần đừng để tớ tóm được."

"Cậu nghĩ thoáng thật." Gisele Bündchen bỗng nhiên cười, chỉ là nụ cười hướng về phía Leonardo lại có chút đắng chát: "Tớ chỉ có thể chọn cách không nhìn, có lẽ..."

Nàng lắc đầu, không nói hết câu.

Gail Gadot lại nghe hiểu, cắn môi dưới, nghĩ một lát, rồi cũng bật cười.

Chuyện như vậy, còn chưa xảy ra, việc mình hoài nghi lung tung chẳng phải tự chuốc lấy phiền muộn hay sao.

Nàng không nghĩ tiếp những vấn đề này nữa, tạm thời cũng không có ý định nghĩ ngợi gì thêm. Trong khoảng thời gian sau đó, nàng chỉ đơn thuần thả lỏng thể xác tinh thần, thỏa sức vui đùa bên Murphy.

Gail Gadot biết Murphy bận rộn suốt một thời gian dài, rất cần được nghỉ ngơi, thư giãn.

Sau mười ngày du ngoạn trên hòn đảo tư nhân của Leonardo DiCaprio và vùng biển lân cận, Murphy và Gail Gadot là những người đầu tiên rời khỏi đây, cùng nhau lên một chiếc du thuyền, thẳng tiến về phía nam đến Costa Rica. Sau đó lại dạo chơi quanh một vài đảo quốc có an ninh khá tốt ở vùng Caribe.

Họ du ngoạn suốt cả tháng Bảy, hai người họ mới rời khỏi khu vực Caribbean và quay trở về Los Angeles. Sau khi đưa Gail Gadot bay về Israel, «Deadpool», sau mười bảy tuần công chiếu ở Bắc Mỹ, cũng đã đến lúc hạ màn.

Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free biên tập kỹ lưỡng, kính mời độc giả đón xem.