Phim vừa kết thúc, Martin Smith và Anderson Williams hòa vào dòng người, cùng bước ra từ một lối cửa hông của Nhà hát Trung Hoa Hollywood.

"Deadpool đúng là cái miệng không vừa tí nào, hắn lại dám trêu chọc David Beckham đến thế."

Hai người vừa đi vừa trò chuyện. Martin Smith, vốn là một người hay xem bóng đá, bắt chước giọng điệu của Deadpool: "Cậu đã nghe David Beckham nói chuyện bao giờ chưa? Cứ như thể anh ta vừa hít một bình khí heli vậy..."

Anderson Williams dường như không nghe thấy Martin Smith nói gì, anh rút một điếu thuốc từ trong túi áo, đưa lên mũi hít hà một hơi thật sâu, hoàn toàn đắm chìm trong mùi thuốc lá. "Đêm nay phải làm một điếu mới được."

Xung quanh, rất nhiều người khác cũng giống như họ, bởi những câu thoại của Deadpool đã nói hộ lòng họ.

Phía trước Martin Smith và Anderson Williams, Daisy đang dẫn theo nhóm thành viên của tổ thảo luận IMBD cũng đang đi ra ngoài. Nhóm của cô rất đông, có khoảng năm mươi người, ai nấy đều bị bộ phim kích thích cảm xúc tột độ, mỗi người hào hứng cao độ, nói cười rôm rả.

Nhưng đông người thì kiểu gì cũng dễ nảy sinh rắc rối, nhất là khi đầu óc đang ở trạng thái hưng phấn tột độ.

Đang thúc giục mọi người tiến lên, Daisy chợt nghe phía trước truyền đến tiếng cãi vã, chửi bới ồn ào.

Cô vội vàng chen lên phía trước, nhưng người quá đông, nhất thời không thể nào chen qua được. Hơn nữa, nơi phát ra tiếng ồn ào lại bị đám đông hiếu kỳ vây kín. May mắn là chỗ này đã ra khỏi Nhà hát Trung Hoa Hollywood, nếu không chắc chắn sẽ gây ra sự hỗn loạn lớn hơn.

Qua kẽ hở giữa đám đông, Daisy nhìn thấy một thành viên trong nhóm của mình đang cãi nhau ầm ĩ với một người đàn ông da đen lạ mặt.

"Mày đụng tao làm gì?" người đàn ông da đen lên tiếng với vẻ mặt hung tợn.

Người của phe mình cũng chẳng phải dạng hiền lành gì, thấy đối phương ác khẩu, liền cứng cổ đáp trả: "Tao đụng mày thì sao? Mày nghĩ tao muốn đụng mày à? Nhìn cái bản mặt ghê tởm của mày xem, cứ như thể một quả bơ hãm hiếp một quả bơ khác già nua, kinh tởm hơn mà sinh ra vậy! Cái mặt mày chỉ khiến người ta gặp ác mộng thôi!"

Màn học lỏm vội vàng này lập tức khiến người đàn ông da đen nổi giận. Hắn cũng không chút khách khí dùng những câu châm biếm vừa học được trong phim để đáp trả: "Mày cứ như thằng răng hô to tướng vậy! Mày chính là Freddy Krueger trong phim « Ác Mộng Phố Elm », cái mặt mày sinh ra là để làm bản đồ địa chất bang Utah đấy à!"

Hai người trong chốc lát hóa thân thành Deadpool, tuôn ra những lời thô tục và châm biếm vừa học được trong phim, cứ như thể không cần tiền vậy, trút thẳng vào mặt đối phương.

"Nhường một chút!" Daisy cuối cùng cũng chen được ra khỏi đám đông. "Để tôi qua!"

Những người xem náo nhiệt xung quanh tránh đường cho cô. Một số người cứ ngỡ cô gái xinh đẹp này định can ngăn cuộc tranh chấp có nguy cơ dẫn đến ẩu đả.

Nhưng một cô gái mê mẩn những thủ pháp giết người biến thái trong « Saw » và các thể loại tương tự, thậm chí còn liên tục viết thư cho đạo diễn để bàn bạc cách tạo ra những kiểu giết người mới mẻ, thì làm sao có thể ra mặt làm người tốt giảng hòa được?

Daisy có thể trở thành tổ trưởng tổ thảo luận của Murphy Stanton trên IMBD, chắc chắn cô có sức lôi cuốn và ảnh hưởng nhất định. Điều này không thể nghi ngờ, nếu không thì cũng không thể tổ chức một buổi xem phim tập thể như vậy.

Cô liếc nhìn cái gã bị ví von là "quả bơ hãm hiếp một quả bơ già hơn, ghê tởm hơn mà sinh ra", giơ tay chỉ thẳng vào khuôn mặt đen nhẻm của đối phương, nói lớn tiếng với những thành viên khác trong tổ thảo luận đang tạm dừng ở giai đoạn vây xem xung quanh: "Tao muốn thằng cha này biểu diễn cảnh chó dữ đớp cứt, hắn đáng bị trừng phạt!"

Lời này cứ như một mệnh lệnh, lập tức có bốn năm thành viên trong tổ thảo luận đang hóa trang thành Deadpool đồng loạt rút đạo cụ dao từ sau lưng, rồi xông tới. Gã đàn ông da đen kia lập tức trở thành đối tượng bị vây đánh.

Dường như vẫn chưa hết giận, Daisy khoát tay, nói lớn: "Chúng ta chính là những Tiên Răng biến thái, nhưng chúng ta chỉ có trách nhiệm đánh rụng răng của tên răng hô to tướng này thôi!"

Sự hỗn loạn ở đây lập tức thu hút sự chú ý của nhân viên rạp hát. Đây là lối đi ra từ rạp, nhiều người tụ tập vây kín như vậy đã ảnh hưởng đến trật tự lúc tan cuộc.

"Này, các anh/chị đang làm gì đấy?" có người lớn tiếng quát hỏi.

Daisy không hề ngốc, biết rằng nếu tiếp tục thì chắc chắn sẽ gọi cảnh sát đến. Cô la lớn: "Cái tên quả bơ ghê tởm này đã được nếm trải sự cứng rắn của chúng ta bằng cách bi thảm nhất rồi, chúng ta đi thôi!"

Chỉ trong vài phút ngắn ngủi, Daisy dẫn đầu nhóm thảo luận nhanh chóng rời đi, biến mất trên đường phố Hollywood.

Ở bên này xảy ra một chút sự cố nhỏ, ảnh hưởng đến tốc độ tan cuộc. Tại một lối cửa hông khác, Clark Blanc đang ở giai đoạn bận rộn nhất.

Anh là nhân viên thời vụ tại Los Angeles. Nhiệm vụ chính của anh trong cuối tuần này là thực hiện khảo sát thống kê trực tiếp với những khán giả vừa xem xong « Deadpool ».

"Xin chào."

Clark Blanc chặn một khán giả nam, khoảng hai mươi lăm đến ba mươi tuổi, đồng thời đưa qua một cây bút có nắp hình mũ Deadpool. "Tôi có thể hỏi anh vài câu hỏi liên quan đến bộ phim này không?"

Người xem nam đón lấy bút, liếc nhìn một cái, rồi lập tức gật đầu. "Đương nhiên là được."

"Nếu chấm điểm bằng các mức A, B, C, D cùng các dấu cộng, trừ," Clark Blanc nhấn nút ghi âm trên chiếc máy ghi âm nhỏ, "anh sẽ chấm « Deadpool » bao nhiêu điểm?"

"A+!" Người xem nam không chút suy nghĩ liền đưa ra câu trả lời. "Đương nhiên là A+!"

Clark Blanc tiếp tục hỏi: "Anh có thể nhận xét vài câu không?"

"Nói tóm lại, kịch bản phim hơi đơn giản, chỉ xoay quanh bối cảnh trước và sau khi Deadpool ra đời mà phát triển tình tiết," người xem nam suy nghĩ một lát, rồi nói tiếp, "Nhưng không ai có thể phủ nhận rằng « Deadpool » lại đặc biệt đến vậy. Thành thật mà nói, những màn đấu khẩu trong phim còn đặc sắc hơn cả đánh nhau! Những đoạn châm biếm X-Men, Robert Downey Jr. và Leonardo DiCaprio trong phim, quả thực quá đỉnh!"

Clark Blanc tắt máy ghi âm, nói: "Cảm ơn anh đã chấm điểm."

"Không có gì." Người xem nam cầm cây bút Deadpool đó, hài lòng rời đi.

Ở một bên khác, Clark Blanc lại tìm đến những người mê điện ảnh khác.

"Bộ phim này quá bựa, lời thoại cực kỳ thú vị và hài hước. Cốt truyện và đối thoại đều rất hài hước; hài hước đen (black humor) xuyên suốt từ đầu đến cuối, rất nhiều lời thoại đều ý vị sâu xa! Mặc dù dàn diễn viên không lớn, nhưng cảnh quay vẫn đặc sắc như thường. Tổng thể mà nói bộ phim khá ổn, chỉ là dàn X-Men hơi ít, nhưng năng lực tuyệt đối không tệ! Cái cô bé đó, thật mạnh!"

Khán giả này cũng chấm điểm A+.

Sau đó, một khán giả khác lại có mức độ tán thành cao hơn nữa với bộ phim: "Đã lâu rồi tôi mới xem được một bộ phim mà có thể xem một mạch, về nhà vẫn còn nuối tiếc một vài cảnh quay như thế này. Tiết tấu phim tốt, vừa bựa, vừa chân thật, lại có hơi thở cuộc sống; những lời châm biếm cứ thế tuôn ra, vì tình yêu mà phát điên, chủ nghĩa anh hùng cá nhân cũng chẳng đáng ghét đến vậy."

Anh ta nói thẳng: "Tôi chấm « Deadpool » điểm tối đa! Nếu có thể, tôi sẽ cho một trăm hai mươi điểm!"

Tương tự, Clark Blanc cũng gặp phải những khán giả không thích phong cách phim này. "Cảm giác bộ phim rất bình thường, không đặc sắc và thú vị như mấy bộ phim trước của Murphy Stanton. Deadpool khó hiểu, trùm phản diện khó hiểu, Piotr Rasputin khó hiểu, cả bộ phim đều khó hiểu, tôi chỉ có thể chấm điểm B."

Nhưng những người chấm điểm như vậy chỉ là số ít trong số ít. Hơn chín mươi phần trăm trong số các ý kiến Clark Blanc thu thập được đều là lời khen ngợi.

"Tôi chỉ có thể nói, lần này Murphy Stanton đã làm bùng nổ rồi!"

"Khi một cơ thể bất tử gặp gỡ những yếu tố như miệng lưỡi trơn tru, những câu đùa tục tĩu, sự đẫm máu và tàn bạo, thì câu chuyện quả nhiên trở nên hấp dẫn."

"Đạo diễn rất hiểu cách làm thế nào để, trong tình huống ngân sách eo hẹp, tạo ra một bộ phim siêu anh hùng hành động không quá nhiều cảnh quay nhưng vẫn thú vị và cuốn hút. Về cơ bản, xuyên suốt bộ phim đều là những 'miếng' hài độc đáo, đồng thời kể một câu chuyện tình yêu đặc biệt bựa và trong sáng. Đã quen với những bom tấn thương mại mà nhẹ thì phá nát cao ốc, nặng thì hủy diệt cả thành phố, thỉnh thoảng xem một bộ phim như thế này cũng thực sự rất tuyệt..."

"Đó là một siêu anh hùng vui nhộn, một tác phẩm kinh điển thực sự! Cảnh quay chậm mở đầu đầy ấn tượng với chiếc ô tô lật nhào, kỹ thuật kể chuyện đảo ngược và lồng ghép, vừa chính vừa tà, bẩn bựa và lảm nhảm không ngừng. Deadpool với khuôn mặt hủy hoại nhưng tự động lành lại, tình yêu chân chính với bạn gái, những câu đùa tục tĩu nhưng hài hước đen thông minh, màn thoát y trần trụi, những cảnh bạo lực 'nặng đô' như nổ đầu, máu me, tay chân bay tứ tung. Đặc biệt là những màn châm biếm đỉnh cao chọc ghẹo Star Wars và các bộ phim nổi tiếng khác, cảnh ảnh của Leonardo DiCaprio được dùng để chơi khăm khiến người xem cười vang..."

Sau khi hoàn thành khảo sát tại hiện trường, đã gần nửa đêm ở Los Angeles. Clark Blanc không về nghỉ ngơi ngay, mà đến văn phòng tại Los Angeles để lập tức gửi dữ liệu thống kê cùng các lời bình về trụ sở chính của công ty ở Las Vegas.

Anh không rõ về các suất chiếu sớm khác, nhưng đối với suất chiếu tại Nhà hát Trung Hoa Hollywood, đánh giá tổng hợp của khán giả tại chỗ chắc chắn là A+!

Khu vực thung lũng Santa Monica yên tĩnh lạ thường. Một chiếc xe hơi Mercedes-Benz màu đen từ từ dừng lại. Murphy mở cửa xuống xe, qua kính xe khẽ gật đầu với tài xế. Tài xế khởi động xe rời đi.

Murphy quay đầu nhìn về hướng vừa đến, thấp thoáng vài ánh đèn flash lóe lên. Đó là những tay săn ảnh đang theo dõi. Tuy nhiên, đêm nay anh không có bạn gái, hơn nữa trước đó cũng đã nhận phỏng vấn rồi, nên những chi tiết có thể được khai thác để câu view quá ít, vì vậy cũng không có nhiều tay săn ảnh bám theo.

Hầu hết các tay săn ảnh và phóng viên đều đuổi theo Robert Downey Jr. và Jessica Alba. Đặc biệt là Robert Downey Jr., chỉ cần phóng viên không bị cận thị, sẽ nhận ra rằng sau khi « Deadpool » ra mắt, chàng lãng tử một thời này e rằng sẽ thực sự gặp vận may lớn, một bước lên mây.

Những lời châm biếm thần sầu đó... Murphy lắc đầu. Diễn xuất của Robert Downey Jr. thật sự không thể dùng từ 'hoàn hảo' để hình dung được nữa.

Deadpool kết hợp với Robert Downey Jr., quả thực là một sự kết hợp hoàn hảo.

Mở cửa nhà, Murphy bước vào. Trong nhà tối đen như mực. Nhờ ánh trăng, anh đi đến cạnh cửa kính ở tầng trệt.

Hôm nay là thứ Năm, mai mới là thứ Sáu. Thông thường, Gail Gadot sẽ đến vào tối thứ Sáu, hai người cùng nhau đón cuối tuần, rồi thứ Hai cô lại về trường học.

Murphy thở dài: "Đêm nay lại phải gối đầu một mình khó ngủ rồi."

Anh đẩy cửa kính, bước vào căn phòng khách tối om. Vừa định lần mò công tắc đèn ở cạnh cửa, bỗng nhiên cảm thấy có vật gì đó đặt lên cổ mình. Cảm giác từ làn da cho thấy vật đó dài và dẹp, mang theo xúc cảm kim loại rõ rệt, giống như một thanh dao rất dài...

Tất cả quyền tác giả đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.