Tôi đã cố gắng rồi, nhưng công ty vẫn không muốn đưa "Deadpool" vào mùa phim hè.

Trong phim trường của xưởng sản xuất Sydney Fox, sau khi Murphy hoàn thành công việc và quay lại màn hình giám sát đạo diễn, Kara Feith tìm đến anh, đứng cạnh ghế của anh và nói: "Trong khâu phát hành, tôi không có quyền quyết định."

"Không sao đâu." Murphy nhìn bối cảnh quay phim đang được sắp xếp, ra hiệu cho Phillip Rashell đổi góc đặt máy quay số hai. Thấy anh ta đã hiểu ý mình, anh mới quay đầu nói với Kara Feith: "Tháng tư cũng không tệ. Bộ phim đạt thành tích tốt nhất của tôi cũng ra mắt vào tháng tư."

Chen chân vào mùa phim hè và đối đầu trực diện với hàng loạt siêu phẩm lớn, đó là ý tưởng ban đầu của Murphy. Đáng tiếc, ở phương diện này, đạo diễn còn ít quyền phát biểu hơn cả Kara Feith. Thời gian ra rạp của một bộ phim phần lớn vẫn do công ty phát hành quyết định.

Dù Stanton Studio không có bộ phận phát hành riêng, Murphy cũng hiểu rõ rằng phát hành không đơn giản chỉ là liên hệ các rạp chiếu phim để ấn định lịch ra rạp; đây cũng là một công trình mang tính hệ thống.

"Đối với chúng ta thế này cũng tốt, ít nhất áp lực cạnh tranh không lớn đến thế."

Những lời này, rõ ràng là Kara Feith tự an ủi mình. Cô ấy, cũng như Murphy, chưa bao giờ sợ hãi bất kỳ cuộc cạnh tranh nào, nhưng thực tế tình hình lại bày ra trước mắt. 20th Century Fox không thể nào xem nhẹ và chắc chắn phải đặt những bộ phim có sức cạnh tranh nhất vào mùa phim hè. Cô nói tiếp: "Tháng năm, công ty dành cho 'The Day After Tomorrow'; tháng sáu có 'Dodgeball: A True Underdog Story'; còn toàn bộ tài nguyên tháng bảy sẽ tập trung vào 'I, Robot'. Vậy nên, 'Deadpool' chỉ có thể ra mắt vào tháng tư."

"Ừm..." Murphy khẽ gật đầu rồi hỏi lại: "Tháng tư là tuần nào? Và những tuần trước, sau đó có bộ phim nào đủ sức cạnh tranh không?"

Thành tích phòng vé của một bộ phim không chỉ phụ thuộc vào bản thân nó mà còn tùy thuộc vào đối thủ cạnh tranh tại thời điểm đó.

Cũng là phim siêu anh hùng, nếu "Deadpool" ra mắt cùng lúc với "Spider-Man 2", sẽ có hậu quả thế nào?

Dù anh có tự tin đến mấy, cũng không cho rằng "Deadpool" có thể cạnh tranh trực diện với loạt phim "Spider-Man" đang cực kỳ ăn khách hiện tại mà không bị ảnh hưởng.

"Là tuần thứ hai của tháng tư." Kara Feith đã tìm hiểu tình hình liên quan. "Theo tình hình các hãng lớn công bố hiện tại, tuần đó không có bộ phim cùng cấp nào ra mắt. Tuy nhiên, tuần trước sẽ có 'Hellboy' của Revolution Studios; còn tuần sau đó, là bom tấn của Warner Bros năm nay..."

Cô ấy nhìn Murphy rồi nói thêm: "'Catwoman' sẽ ra mắt sau 'Deadpool' một tuần."

"Tôi nhớ là..." Murphy hơi khó hi���u, "Warner Bros ban đầu đặt bộ phim này vào mùa phim hè mà?"

Kara Feith nhún vai, vẻ mặt có chút kỳ quái. "Nghe nói nội bộ Warner Bros lo ngại về phim siêu anh hùng nữ giới, cho rằng 'Catwoman' với nhân vật chính hoàn toàn là nữ giới không phù hợp với cuộc cạnh tranh khốc liệt của mùa phim hè, nên đã đẩy lịch ra rạp lên tháng tư."

"Phụ nữ..." Cô ấy thở dài.

Dù không nói gì thêm, nhưng Murphy có thể hiểu được ý của cô ấy. Anh đưa tay vỗ vai Kara Feith an ủi.

Cả hai đều rất rõ ràng, Hollywood là nơi hô hào khẩu hiệu chống phân biệt đối xử lớn tiếng nhất, nhưng cũng là nơi các loại phân biệt đối xử được đẩy lên cao nhất.

Nhiều sự phân biệt đối xử có thể lựa chọn làm ngơ, nhưng không phải cứ giả vờ không thấy là chúng sẽ biến mất.

Một thời gian trước, Viện Truyền thông, Đa dạng và Thay đổi Xã hội thuộc trường Annenberg của Đại học Nam California đã công bố một báo cáo điều tra về tính đa dạng trong Hollywood. Báo cáo này đã nghiên cứu 414 bộ phim điện ảnh và truyền hình do 10 ông lớn truyền thông như Sony Columbia, Warner Bros, Universal Pictures, Walt Disney và 20th Century Fox sản xuất và phát hành. Họ cho rằng ngành công nghiệp điện ảnh Mỹ là điển hình của "câu lạc bộ đàn ông da trắng thẳng".

Ngoài người thiểu số sắc tộc, người trung niên và cao tuổi, phụ nữ và cộng đồng LGBT (người đồng tính nữ, đồng tính nam, song tính và chuyển giới) cũng không được thể hiện một cách đầy đủ.

Sự phân biệt đối xử giới tính tồn tại rộng khắp trong giới này. Điều này có thể thấy rõ qua tỷ lệ nam nữ diễn viên có thể bước vào câu lạc bộ 20 triệu đô la.

Sau khi nói xong những điều đó, Murphy không để tâm đến Kara Feith nữa, toàn bộ tinh lực của anh dồn vào công việc.

Thông báo xác nhận công việc từ các bộ phận lần lượt truyền đến.

"Đoàn quay phim đã sắp xếp xong!"

"Ánh sáng đã sẵn sàng!"

"Đạo cụ đã chuẩn bị xong!"

"Tổ hành động đã sẵn sàng!"

Hầu hết các bộ phận đều đã sẵn sàng, chỉ còn thiếu kỹ xảo và diễn viên.

Murphy bảo Seth Rogen đến tổ hóa trang giục một chút. Không lâu sau đó, tiểu Robert Downey trong bộ đồng phục đỏ tươi tắn, hài hước và có phần ngây ngô kia, với chiếc mũ trùm đầu trông có vẻ hơi cường điệu, tìm đến Murphy và hỏi: "Còn có gì cần lưu ý không?"

Murphy nhìn gã một cái rồi nói: "Hãy phô diễn 200% khả năng 'phun châu nhả ngọc' và 'độc mồm độc miệng' của anh."

"Tôi là loại người đó sao?" tiểu Robert Downey dường như đã bắt đầu nhập vai, biểu cảm khoa trương nói: "Tôi có phải là người hay 'phun châu nhả ngọc' lung tung đâu? Tôi đã bao giờ dùng lời lẽ cay nghiệt công kích người khác đâu? Anh không thể vì tôi nhận vai Deadpool mà xếp tôi vào cùng loại người với hắn. Làm vậy là không công bằng với tôi! Anh nhớ lại xem, hồi ở trong nhà giam, anh bảo tôi im lặng là tôi im lặng ngay mà..."

"Dừng! Dừng lại!" Murphy vội vàng cắt ngang gã. "Tôi còn phải quay phim. Anh có gì muốn nói thì đi tìm Seth mà nói."

Tiểu Robert Downey gần đây luôn tập trung vào vai diễn Deadpool, ít nhiều cũng bị ảnh hưởng đôi chút. Dường như gã còn muốn nói gì đó, nhưng Murphy đã xua tay. Paul Wilson đứng cạnh vội vàng kéo gã đi.

Nhìn tiểu Robert Downey di chuyển quen thuộc vào vị trí trong studio, Murphy gọi Phillip Rashell. Tổ quay phim bắt đầu quay thử các cảnh đã được bố trí tốt trong phim trường, để anh ta có thể tìm ra những sai sót tiềm ẩn.

Trong phim trường, một bức tường bịt kín cửa ra vào đã được dựng lên. Xung quanh bức tường đều là phông xanh để hậu kỳ có thể thêm các cảnh quay CG khác. Nếu có ai đã xem "X-Men" đến tham quan, chắc chắn sẽ cảm thấy cảnh này quen thuộc.

Cảnh sắp bắt đầu quay chính là cảnh Deadpool đến cầu cứu X-Men. Đây là căn cứ của X-Men, cũng chính là trường học dành cho thanh thiếu niên tài năng của Xavier.

Vì vấn đề cát-xê, Murphy không thể mời các nhân vật khách mời nổi tiếng đã xuất hiện trong loạt phim "X-Men", nên anh vẫn dùng thiết lập cũ. Nơi đây vẫn chỉ có Piotr Rasputin và Cô Nhện Đen.

Hai diễn viên đóng hai nhân vật này cũng nhanh chóng xuất hiện trong studio. Một diễn viên gốc Nga đeo đầy thiết bị bắt chuyển động trên người, Piotr Rasputin sẽ được tạo hình bằng kỹ thuật bắt chuyển động. Còn nữ diễn viên trẻ kia thì được vẽ trang điểm mắt khói tương đồng với phong cách tổng thể của phim, cộng thêm mái tóc cắt ngắn, trông hơi khoa trương. Đó là Lily Collins do James Franco giới thiệu.

Nếu là người do James Franco giới thiệu, Murphy đương nhiên sẽ không từ chối. Còn về mối quan hệ kỳ lạ giữa hai người họ đã phát triển đến mức nào, anh cũng không rõ lắm.

Tất cả các bộ phận đã chuẩn bị xong. Murphy lại cho các diễn viên diễn tập lại vị trí một lần, lúc này mới khẽ gật đầu với nhân viên ghi hình.

"'Deadpool', cảnh 1, take 1..." Nhân viên ghi hình đặt tấm bảng ghi cảnh trước ống kính máy quay. "Bắt đầu!"

Trong studio trước ống kính, tiểu Robert Downey đã đội chiếc mũ trùm đỏ lên đầu từ sớm. Nghe thấy tiếng "Bắt đầu", gã lập tức chạy về phía cánh cửa bên kia. Trong lúc chạy, gã liên tục nhảy nhót và lắc mông, những động tác trông vô cùng hoạt bát và bất lịch sự.

Gã vài bước nhảy đến bức tường có cửa được đặt ở giữa phòng, vừa giơ tay định gõ cửa thì cánh cửa từ bên trong đã bị Lily Collins kéo mở. Cô ấy ngẩng đầu nhìn Deadpool.

"Ồ... Cô là Ripley trong 'Alien 3' à?" tiểu Robert Downey lập tức nói. "Nhưng tạo hình của cô quê mùa thật đấy, làm mất mặt lão Ray quá!"

Đây rõ ràng là đang đùa cợt "Alien 3" và Ridley Scott.

Từ bên trong, Lily Collins giơ ngón giữa về phía gã. Cô ấy buông ra vài câu chào hỏi Deadpool bắt đầu bằng chữ "F".

Tiểu Robert Downey bật ra tiếng cười càng khoa trương hơn, vẫn không nghiêm túc nói: "Đùa thôi mà, ý tôi là cô đừng tự bạc đãi bản thân quá. Có thời gian thì sắm thêm mấy chiếc kính râm với áo da vào, đừng mặc đồ giống hệt Neo thế."

Gã tiếp tục độc mồm độc miệng: "Các người X-Men rõ ràng có đồng phục riêng của mình, sao lại phải đi bắt chước Neo?"

Trong truyện tranh, đồng phục phổ biến của X-Men không hề giống với kiểu trong hai bộ phim "X-Men" này. Có thông tin lan truyền rộng rãi trên thị trường rằng "X-Men" đã thiết kế trang phục thành áo da tối màu là do tham khảo tạo hình của nhiều nhân vật trong "The Matrix".

"Ngươi đến đây làm gì?" Lily Collins phớt lờ những lời đùa cợt đó, hỏi thẳng: "Ngươi đến đây làm gì? Tính ăn sáng cùng bọn ta à?"

"Ăn sáng với cô thì có gì hay ho? Có ăn thì tôi cũng muốn ăn cùng cái ông trọc ngồi xe lăn kia. Ông ấy có ở đây không? Hay là lại về Anh nghỉ phép rồi?"

Tiểu Robert Downey bỗng đập nhẹ vào đầu mình, lẩm bẩm khẽ: "Tôi quên mất, 'X-Men 3' quay ở Canada, chắc chắn ông ấy không có ở đây."

Lily Collins thì lộ vẻ vô cùng khó hiểu.

Ngồi trên ghế đạo diễn của mình, Murphy nhìn màn hình giám sát đạo diễn, vô cùng hài lòng với màn thể hiện của tiểu Robert Downey. Nhân vật này rất dễ dàng bộc lộ những nét đặc trưng của chính tiểu Robert Downey. Trong số các diễn viên anh từng gặp đến nay, không ai hợp với Deadpool hơn Downey.

Trước ống kính, tiểu Robert Downey ngừng 'phun châu nhả ngọc', chuyển sang chủ đề chính: "Các người đã thả tên khốn đó đi, giờ thì bạn gái của tôi bị bắt cóc rồi. Các người nhất định phải giúp tôi cứu cô ấy về!"

Vì là ghi âm trực tiếp tại hiện trường, diễn viên đóng thế bằng kỹ thuật bắt chuyển động lúc này la lớn: "Wade, là cậu à?"

"Không sai, chính là tôi!" Tiểu Robert Downey nghiêng đầu nhìn vào trong phòng một chút, "Nghe thấy yêu cầu quá đáng của tôi chưa? Đừng từ chối tôi, nếu không căn nhà này sẽ lại nổ tung đấy!"

Đây cũng là một kiểu đùa cợt về X-Men, trường học dành cho thanh thiếu niên tài năng của Xavier đã vô số lần bị phá hủy bằng đủ loại cách thức trong truyện tranh.

Nói xong câu đó, tiểu Robert Downey quay đầu lại, lại một lần nữa phá vỡ bức tường thứ tư.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và giữ bản quyền nội dung.