"Ngươi cho rằng « Superman Returns » sẽ thất bại sao?"

Bruce Berman giọng điệu có phần khó chịu, đây chính là dự án do chính ông ta một tay thúc đẩy, khoản đầu tư không hề nhỏ, lại gặp phải hàng loạt khó khăn. Giờ đây, khi mọi thứ thật vất vả mới đi vào quỹ đạo, lại bị người ta ngay trước mặt nhận định sẽ thất bại, tâm trạng của ông ta ch���c chắn chẳng tốt đẹp gì.

"Tôi đã nói vậy bao giờ?" Murphy lắc đầu, "Tôi hoàn toàn không hay biết gì về dự án « Superman Returns » này. Cho dù tôi có muốn bình luận, các anh có tin tôi không?"

Câu nói này lập tức làm dịu không khí trong phòng họp. Murphy nói thêm: "Tôi đang nói về « Superman IV » của Christopher Reeve."

"Ừm..." Bruce Berman khẽ gật đầu, không đả động đến chủ đề này, chuyển sang vấn đề về « Batman »: "Tôi nghe rõ rồi. Quan điểm của anh là đập tan hình tượng Batman cao lớn mà chúng ta cùng DC Comics đã xây dựng trong mấy chục năm qua, để hắn ta rơi xuống tận đáy vực sao?"

"Có thể nói là như vậy," Murphy không có gì phải phủ nhận, nếu quan điểm còn không thể dung hòa, thì sau này vấn đề sẽ chỉ càng nhiều, "Bỏ đi lớp ngụy trang Batman, Bruce Wayne trước hết là một con người, một con người bằng xương bằng thịt với những khuyết điểm như bao người bình thường khác."

Bruce Berman đã không muốn nghe tiếp nữa. Điều này hoàn toàn trái ngược với định vị Batman của Warner Bros, cũng khác biệt hoàn toàn so với bốn bộ phim trước ��ó. Kéo theo đó chắc chắn là rủi ro cao, rủi ro lớn như vậy, dù là Warner Bros hay loạt phim « Batman » đều không thể gánh vác nổi.

Từ trước đến nay chưa từng có bộ phim siêu anh hùng nào thành công theo kiểu Murphy Stanton nói, cũng chưa từng có bộ phim siêu anh hùng nào có phong cách như vậy. Trừ phi ông ta điên rồi, mới có thể áp dụng cách làm cực kỳ hoang đường này của đối phương.

Ông ta nhìn về phía Diego Harris, vừa lúc đối phương cũng đang nhìn sang, hai người đồng loạt lắc đầu.

Murphy còn muốn nói gì đó, dù sao nếu giành được loạt phim « Batman », con đường tương lai của anh chắc chắn sẽ càng thêm hanh thông.

Nhưng Bruce Berman không cho thêm cơ hội nữa, nói thẳng thừng: "Đạo diễn Stanton, chúng tôi đã hiểu rõ đại khái quan điểm của anh. Hôm nay đến đây là kết thúc, Warner Bros và DC Comics sau khi thảo luận sẽ đưa ra câu trả lời cuối cùng cho anh."

Đối phương đã nói đến nước này, Murphy cũng không tiện nói thêm gì nữa. Anh gật đầu, thu lại cặp tài liệu, rồi chuẩn bị cùng Bill Roses cáo từ ra về.

Thật không ngờ là, Bruce Berman bảo nhân viên thu lại những tài liệu đã phát trước đó, trực tiếp đưa cho Murphy, "Mang theo tất cả những thứ này mà đi."

Điều này đã vô cùng rõ ràng và kiên quyết nói cho Murphy rằng, Warner Bros và DC Comics căn bản không có ý định hợp tác với anh.

Hai bên trong quan điểm làm phim cơ bản nhất đã không thể đạt được sự nhất trí, thì những cái khác cũng không có gì để bàn.

"Được thôi, ông Berman." Thu lại tài liệu, nhét vào cặp da, Murphy đứng lên vươn tay ra với Bruce Berman, "Tạm biệt."

"Tạm biệt." Bruce Berman bắt tay anh ta thật chặt, nheo mắt rồi lại lén lút liếc nhìn, nói thêm một câu: "Chúc sự nghiệp của anh sau này sẽ càng thêm thuận lợi."

Murphy từng bị ông ta từ chối trước đây, ngay lập tức nhận ra một chút mùi vị không bình thường trong câu nói đó.

"Cảm ơn." Anh bình tĩnh mỉm cười, cũng nói thêm một câu: "Chúc ông khởi động dự án « Superman Returns » có thể ăn khách."

Nói xong, Murphy cùng Bill Roses đi thẳng ra khỏi phòng họp.

Anh đã nhận ra, giữa hai bên không chỉ là quan điểm bất đồng, Bruce Berman hiển nhiên không mấy chào đón anh, thì việc hợp tác với Warner Bros và DC Comics cơ bản là không thể.

Murphy cùng Bill Roses rời đi sau đó, trong phòng họp thoạt đầu im lặng một lát, sau đó, một người ngồi ở cuối bàn dài lên tiếng: "Thật sự không cân nhắc một chút sao? Tôi vừa mới xem qua phần kế hoạch đó, trông cũng không tệ chút nào."

"Có cần thiết phải cân nhắc sao?" Bruce Berman nhìn về phía người kia, nói: "Không nói đến việc định hình Bruce Wayne của anh ta căn bản là không ai có thể chấp nhận được, riêng phong cách đạo diễn của bản thân anh ta đã là một vấn đề rồi!"

Ông ta dường như đang nói cho tất cả mọi người cùng nghe: "Các anh đã xem bốn bộ phim anh ta đạo diễn chưa? Đậm chất phong cách cá nhân mãnh liệt! Phim siêu anh hùng có cần phong cách cá nhân không? Chi phí sản xuất những bộ phim quy mô lớn, đầu tư khủng như vậy không thể nào ít hơn một trăm triệu đô la. Bây giờ không phải là những năm 90 nữa, trong thời đại mà kỹ xảo điện ảnh tràn lan như hiện nay, phong cách cá nhân quá mạnh mẽ sẽ chỉ thu hẹp đối tượng khán giả."

"Bruce nói rất có lý," Tổng giám đốc điều hành của DC Comics, Diego Harris, hoàn toàn đồng tình, "Đây là loạt phim « Batman », không phải « Sin City ». Một bộ phim như vậy chắc chắn là phim đại chúng, chứ không phải phim kén khán giả."

"Murphy Stanton đúng là một đạo diễn rất đặc biệt," Bruce Berman nói thêm, "nhưng phong cách quá kén chọn khán giả. Anh ta sẽ chỉ mang đến tai họa cho « Batman ». Nếu thất bại, chúng ta muốn phong ấn loạt phim này bao nhiêu năm thì khán giả mới có thể quên đi thất bại này? Mười năm hay hai mươi năm?"

Những người khác đều gật đầu tán thành, Bruce Berman và Diego Harris không phải là không có lý.

"Còn nữa, đừng quên về dòng tiền của chúng ta." Bruce Berman dễ dàng tìm được hàng loạt lý do cực kỳ hợp lý, dễ dàng che giấu thành kiến đối với một người. "« Catwoman », « Superman Returns », « Troy » đã tiêu tốn của chúng ta một khoản lớn vốn lưu động, chúng ta không có đủ tài chính để đầu tư thêm vào một siêu phẩm nữa."

Nghe xong những điều này, người kia ban nãy gật đầu nói: "Hiện tại xác thực không phải thời điểm tốt nhất để khởi động lại loạt phim « Batman »."

Thế nhưng, ánh mắt ẩn sau cặp kính râm màu trà của anh ta lại không ngừng lấp lánh, rõ ràng không mấy đồng tình với Bruce Berman, chỉ là đối phương quyền cao chức trọng, căn bản không phải anh ta có thể đối đầu.

"Trọng điểm của chúng ta vẫn là « Superman Returns »!" Bruce Berman nói đầy dứt khoát, "Chỉ cần loạt phim này có thể hồi sinh, thì phim siêu anh hùng của chúng ta đủ sức vượt trên Marvel. Đừng quên, đây là siêu anh hùng có sức ảnh hưởng bậc nhất toàn nước Mỹ, thậm chí toàn thế giới!"

Trong lời nói của Murphy Stanton lại ngấm ngầm coi thường dự án do ông ta chủ trì, đây quả thực là một trò cười. Một đạo diễn phim nghệ thuật liệu có hiểu cách quay và sản xuất phim thương mại chính thống không? Warner Bros đã đầu tư không dưới 200 triệu đô la vào chi phí sản xuất, ông ta còn đặc biệt mời được Bryan Singer, người am hiểu sản xuất phim siêu anh hùng...

Cho dù trong tương lai có khởi động lại loạt phim « Batman », cũng phải tìm một đạo diễn có kinh nghiệm làm phim siêu anh hùng thành công như Bryan Singer, chứ không phải kiểu kén khán giả như Murphy Stanton. "Được rồi, chuyện này đến đây là kết thúc." Bruce Berman dẫn đầu đứng dậy, "Nếu CAA và Brien Lord gọi điện hỏi thăm, thì cứ nói với họ rằng Murphy Stanton và Warner Bros có những quan điểm khác biệt, và phong cách của anh ta không phù hợp với loạt phim « Batman »."

Ông ta cũng rời khỏi phòng họp.

Bên ngoài tòa nhà Warner, Murphy cùng Bill Roses ngồi vào cùng một chiếc xe.

"Không ngờ mọi chuyện lại không thuận lợi đến vậy," Bill Roses khởi động xe, chậm rãi lái ra đường lớn, "Warner Bros lại không chừa lại chút cơ hội nào để tiếp tục đàm phán."

Murphy ném cặp tài liệu lên ghế sau, thắt dây an toàn, "Kỳ thật trong phòng họp, vừa nhìn thấy Bruce Berman, tôi đã có dự cảm chẳng lành."

Nghe nói như thế, Bill Roses cũng suy nghĩ, rồi hỏi: "Trước đây anh từng gặp Bruce Berman à? Tôi cảm giác ông ta có vẻ hơi nhắm vào anh."

"Khoảng thời gian tôi vừa ra tù, tôi từng đến đoàn làm phim « Ma Trận » để thử vai," Murphy cũng không giấu giếm, nói thẳng, "Bruce Berman dường như có quyền lực rất lớn, đã từ chối tôi."

Anh ta kể lại đại khái những chuyện mình nhớ cho Bill Roses nghe.

"Thì ra là thế," nghe xong Murphy miêu tả, Bill Roses khẽ gật đầu, "Chuyện này không lạ gì. Giờ anh đã đạt được thành tựu, nếu chuyện này bị truyền ra ngoài, sẽ khiến một số người coi thường khả năng nhìn người của ông ta. Đối với một CEO nắm giữ quyền quyết định trọng đại của công ty điện ảnh, thì khả năng nhìn người đôi khi vẫn rất quan trọng."

"Đương nhiên," anh ta vừa cười vừa nói, "Bruce Berman cũng có thể là đơn thuần không vừa mắt anh. Bất quá, tôi cảm thấy vẫn là do anh vô tình đụng chạm đến ông ta, có thể đã gây ra sự ác cảm sâu trong lòng ông ta."

Trong giới ai cũng biết, Bruce Berman có dã tâm lớn, muốn tái hiện thời kỳ huy hoàng của phim DC Comics, đặc biệt chọn điểm đột phá là siêu anh hùng được mệnh danh là số một thế giới.

Murphy cảm thấy rất vô tội, "Tôi thật sự không có ý ám chỉ « Superman Returns »."

Anh có ngốc đâu, làm sao lại vô duyên vô cớ ám chỉ bộ siêu phẩm đang được chuẩn bị này. Trên thực tế, anh ta đang nói về « Superman IV », bộ phim đã khiến loạt phim bị gián đoạn.

"Warner Bros và DC Comics từ chối còn thẳng thừng hơn cả Marvel Comics," Bill Roses lái xe trên con đường dẫn đến Beverly Hills, "Anh còn có kế hoạch dự phòng nào không?"

"Đương nhiên là có!" Murphy không chút do dự, "Chúng ta sẽ quay lại Marvel Comics."

"Quay lại Marvel Comics?" Bill Roses lắc đầu ngay lập tức, "Họ sẽ không đàm phán với chúng ta, cũng sẽ không chuyển nhượng những siêu anh hùng nổi tiếng đó."

"Tôi biết mà, cho nên chúng ta không đi đàm phán với Marvel Comics." Vừa nới lỏng dây an toàn, Murphy nhìn về phía trước, nói: "Bill, hình như anh quên mất rồi, Marvel Comics vẫn còn rất nhiều bản quyền siêu anh hùng đã bị bán đi, đến giờ muốn mua lại cũng không được nữa. Mục tiêu mới của chúng ta là bản quyền đang nằm trong tay 20th Century Fox."

Đây chỉ là một kế hoạch dự phòng, nếu có thể, Murphy vẫn muốn « Batman » hơn, vấn đề là những chuyện liên quan đến bản quyền như thế này, không phải điều anh ta có thể quyết định.

"Chúng ta đến tòa nhà Fox." Murphy nói, "Tìm Kara Feith."

Khi xe đến Century City, anh gọi điện thoại cho Kara Feith trước, sau đó đi thẳng đến văn phòng của Kara Feith.

"Bị từ chối rồi sao?" Kara Feith bảo thư ký mang cà phê đến cho hai người, "Xem ra kế hoạch của anh lại phải thay đổi rồi."

Murphy ngồi dựa vào ghế sofa, trên bàn trà trước mặt còn có một số tài liệu Kara Feith vừa xem, tựa hồ liên quan đến các cuộc Thập tự chinh.

"Không ngại chứ?" Murphy chỉ tay hỏi.

"Cứ tự nhiên," Kara Feith đi đến, ngồi đối diện anh, "Đây là một siêu phẩm 20th Century Fox đang chuẩn bị."

Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và chỉ có tại đây.