Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 21: Nghèo vô lại

Có lẽ sẽ có người bị cái tên tuổi của CAA làm cho e ngại, nhưng với tính cách của Murphy, khi sự việc đã đến nước này, anh ta nhất định sẽ không chủ động lùi bước.

Anh nhìn Leon Rose đối diện, chậm rãi nói: “CAA quả thực rất mạnh, nhưng có thể kiểm soát truyền thông ư? Các người thật sự nghĩ mình là Viacom hay tập đoàn truyền thông nào đó sao?”

Murphy nhún vai, nói thêm: “Ngay cả Rupert Murdoch hay Sumner Redstone cũng không dám nói mình có thể kiểm soát tất cả các phương tiện truyền thông.”

CAA đúng là có sức ảnh hưởng nhất định đến nhiều hãng truyền thông, nhưng nói có thể kiểm soát truyền thông thì quả là chuyện nực cười.

Những tin tức như của Kobe Bryant, CAA tuyệt đối không thể dìm xuống được. Một trong những việc giới truyền thông yêu thích nhất là dựng nên một ngôi sao, rồi sau đó lại tự tay hủy hoại ngôi sao đó, như vậy mới có tính thời sự, mới có sức hấp dẫn.

Nếu anh bán những bức ảnh đó cho truyền thông, việc các hãng truyền thông kia thông báo cho CAA một tiếng trước khi đăng tin đã là nể mặt CAA lắm rồi.

Mặc dù ban đầu đã coi thường đối phương vì tuổi tác và thân phận không mấy nổi bật của Murphy, nhưng Leon Rose sau đó cũng không quá coi trọng, cho rằng khi ném ra cái tên CAA đầy uy thế ấy, người bình thường ai cũng sẽ nể nang vài phần.

Thế nhưng, chàng trai trẻ trước mặt rõ ràng không dễ bị lừa như vậy, cũng sẽ không bị những thứ xa vời làm cho mê hoặc.

Người này dùng mềm không được, dùng cứng cũng chẳng xong, Leon Rose cũng không có cách nào tốt hơn. Trên thực tế, đến nước này, khi đối phương đang nắm giữ những bức ảnh của Kobe Bryant, anh ta hoàn toàn ở vào thế bị động.

Trừ phi anh ta muốn để những bức ảnh đó bị phơi bày.

Chỉ là hậu quả của việc những bức ảnh đó bị lộ ra sẽ khá nghiêm trọng, những gì người tên Murphy này nói đến, e rằng sẽ trở thành sự thật.

Dù chỉ có một điều trong số đó xảy ra, phía anh ta cũng phải trả một cái giá tương đối đắt.

“Chàng trai trẻ!” Leon Rose nhìn Murphy, “Làm người đừng nên quá tham lam, CAA không phải dễ dây vào đâu.”

Murphy hơi nghiêng đầu, đón ánh mắt của đối phương, nói: “Tôi chưa bao giờ có ý định trêu chọc CAA.”

Kẻ ngốc mới đi trêu chọc CAA, anh chỉ là không may gặp phải thôi.

Leon Rose vừa định thở phào, Murphy ngay sau đó lại nói thêm: “Tôi từng làm người bị thương, từng ngồi tù, làm những công việc cấp thấp nhất, chỉ đủ để mưu sinh qua ngày. Nhưng tôi không có người thân, không có tài sản, cũng không có nỗi lo tương lai…”

“Không có gì để lo lắng…” Leon Rose lặng lẽ lặp lại câu nói này. Theo như anh ta biết, đối phương quả thực không có gì đáng để lo toan.

Nói trắng ra, người đối diện chẳng qua là một kẻ vô lại nghèo khổ từ khu ổ chuột Los Angeles đi lên.

Đối phó với loại người này, cách tốt nhất là gì? Sau vài vòng suy tính, Leon Rose hoàn toàn hiểu rõ mấu chốt của vấn đề.

“Nói đi,” anh ta hỏi thẳng thừng, “nói ra một con số hợp lý.”

Khoanh tay đặt lên bàn cà phê, Murphy rất bình tĩnh nói: “Tôi là một fan hâm mộ của Kobe Bryant, sẵn lòng làm mọi thứ vì anh ấy, anh ấy là một cầu thủ vĩ đại, là anh hùng của thành phố Los Angeles…”

Từ lúc ngồi xuống đến giờ, Murphy từ đầu đến cuối không hề đề cập bất kỳ điều gì liên quan đến tiền. Những lời này, đôi khi, rất dễ trở thành điểm yếu để người khác nắm thóp.

Những giao dịch như thế này, giữa các ngôi sao, giới truyền thông và phóng viên, chắc chắn tồn tại vô số trường hợp, nhưng Murphy vẫn rất cẩn trọng.

Vẻ mặt Leon Rose ngày càng nghiêm trọng, cuối cùng anh ta quyết định xem Murphy là một đối thủ đàm phán tầm cỡ.

“Thông minh, xảo quyệt như cáo; điềm tĩnh, nhẫn nại hệt như thợ săn!”

Không hiểu vì sao, Leon Rose nhìn Murphy lại nghĩ đến câu nói này.

“Một vạn đô la!” Anh ta thử đưa ra một mức giá.

Murphy như thể không nghe thấy, vẫn thao thao bất tuyệt: “Tôi là fan hâm mộ của Bryant, chắc chắn sẽ không làm những việc tổn hại đến thần tượng của mình…”

Leon Rose vốn cho rằng chỉ bằng chút thủ đoạn, có thể dễ dàng dàn xếp chuyện này mà không tốn quá nhiều công sức, nhưng cuối cùng vẫn không thể không dùng đến sách lược tiền bạc. May mà anh ta đã có chuẩn bị từ trước khi đến.

Thân chủ cũng đã nói: vấn đề nào có thể giải quyết bằng tiền thì không phải là vấn đề.

Đương nhiên, tiền cũng có giới hạn nhất định.

“Ba vạn đô la…” Anh ta tiếp tục tăng giá.

Murphy vẫn đang kể lể mình ngưỡng mộ Kobe Bryant đến mức nào.

“Bốn vạn đô la…” Giọng Leon Rose trầm xuống.

Đối diện, Murphy đã tôn vinh Kobe Bryant như một siêu sao vĩ đại nhất thế giới, không ai sánh bằng.

Leon Rose nhìn Murphy một cách sâu sắc: “Tham lam là một trong những tội lỗi lớn nhất! Chàng trai trẻ, năm vạn đô la là một khoản tiền lớn đấy.”

Murphy không có dấu hiệu dừng lại, tựa hồ anh ta thật sự là một fan cứng của siêu sao bóng rổ kia.

“Cậu…” Mắt Leon Rose trợn lên, “Bảy vạn đô la! Đây là mức giá cao nhất tôi có thể trả, đừng quá tham lam!”

Murphy không hề lay chuyển.

“Tám vạn đô la!”

“Chín vạn đô la…”

Nhìn đối phương, Murphy đoán được mình đã gần đến giới hạn.

“Cậu phải biết điểm dừng chứ.” Giọng Leon Rose lại lạnh lùng vang lên, “Mười vạn đô la.”

“Tôi đã nói rồi, tôi ngưỡng mộ Bryant.” Murphy cũng hiểu đạo lý biết điểm dừng, mặc dù thái độ của người đại diện đối diện không tốt, nhưng đều dùng thủ đoạn bề ngoài. Anh không tin CAA làm việc chỉ toàn bằng những thủ đoạn quang minh chính đại. Mức giá hiện tại đối với anh ta mà nói không phải là thấp, rõ ràng cũng chưa chạm đến giới hạn của CAA: “Bryant là thần tượng của tôi, tôi tuyệt đối sẽ không để bất cứ thứ gì có thể gây tổn hại đến thần tượng của mình bị truyền ra ngoài!”

Nghe Murphy nói, Leon Rose không khỏi nhìn Murphy thêm lần nữa, cảm thấy chàng trai trẻ này còn già dặn và thông minh hơn những gì anh ta nghĩ.

“Tôi muốn tất cả bản sao.” Leon Rose ổn định tâm thần, ra vẻ bình tĩnh nói, “Và một bản thỏa thuận bảo mật nữa.”

Murphy cầm cốc lên, uống cạn chỗ cà phê còn lại, rồi đứng dậy: “Anh biết số điện thoại của tôi rồi đấy.”

Nói xong, anh cũng không buồn lấy ổ lưu trữ, quay người đi về phía cửa quán cà phê.

Một đêm vất vả đổi lấy mười vạn đô la, Murphy cho rằng khoản giao dịch này hoàn toàn đáng giá.

Sau đó, Murphy gặp gỡ luật sư Robert, đến Burbank, chính thức ký một hợp đồng cộng tác viên với Kênh Số Sáu, tham gia vào quá trình sản xuất bộ phim phóng sự đó.

Kênh Số Sáu có các biên tập viên và nhà sản xuất của riêng họ. Mặc dù Murphy sẽ khoác lên mình danh hiệu phó đạo diễn và quay phim trong bộ phim phóng sự chưa định tên này, nhưng anh không có nhiều cơ hội để tham gia vào.

Murphy cũng không mấy bận tâm, so với nhân viên chuyên nghiệp của Kênh Số Sáu, anh ta thực sự là một tân binh thiếu kinh nghiệm, chưa đủ trình độ để đảm nhiệm hoàn toàn vị trí phó đạo diễn.

Phần lớn thời gian, Murphy đều làm trợ lý cho biên tập viên.

Vì tài liệu không cần quay mới, đều sử dụng tư liệu video cũ, tầm quan trọng của công việc biên tập viên càng trở nên rõ ràng. Việc Murphy theo chân biên tập viên cũng không phải là không có lý do.

Muốn trở thành một đạo diễn và biên tập viên đạt chuẩn, tuyệt nhiên không phải chuyện dễ dàng.

Trong phòng biên tập, Murphy đứng ở một góc không gây vướng bận, không nói một lời, chỉ nhìn biên tập viên tên là Griffith đang bận rộn. Ông ta đang xử lý video vụ án phố Bill cùng với vụ cướp bóc cộng đồng người Latin mà Murphy đã quay từ lâu. Ông sử dụng phương pháp dựng phim song song, cắt ghép xen kẽ, liên kết chặt chẽ người nghèo bị trúng đạn gục ngã với những người da trắng giàu có, tựa hồ muốn dùng cách này để chứng minh rằng tội phạm bạo lực ở Los Angeles đã không còn giới hạn ở một khu vực nào, dù là người nghèo hay người giàu thì đều là nạn nhân.

Hơn nữa, so với hình ảnh đã được xử lý đặc biệt khi tin tức được phát sóng, những thước phim ở đây chân thực và đẫm máu hơn, bỏ qua việc che giấu khuôn mặt hay thân phận người chết, cũng dễ dàng thu hút sự chú ý của người xem hơn.

“Những thước phim cậu quay được thật sự rất hiếm có.”

Khi công việc tạm kết thúc, Griffith đi đến bên cạnh Murphy, chỉ vào hình ảnh vụ án phố Bill trên màn hình, nói: “Tôi làm nghề này đã bao năm rồi, chưa từng thấy ai có thể quay được những cảnh tượng gây xúc động mạnh mẽ như vậy.”

“Cảm ơn ạ.” Murphy hiếm hoi khiêm tốn một câu, “Chẳng qua là may mắn thôi.”

Cửa phòng biên tập lúc này bị người gõ từ bên ngoài. Sau khi Griffith lên tiếng, có người từ ngoài đẩy cửa bước vào. Murphy quay đầu nhìn, là Kara Feith trong bộ váy công sở. Cô ấy gật đầu chào Griffith trước, sau đó gọi Murphy ra khỏi phòng biên tập.

Đến khu vực nghỉ ngơi ở tầng một của đài truyền hình, hai người tìm một bàn trống ngồi xuống. Kara Feith trực tiếp nói với Murphy: “Thấy cậu thật sự học rất nghiêm túc.”

“Cơ hội như thế này rất hiếm có.” Murphy nghiêm túc nói, “Tôi vô cùng trân trọng.”

Kara Feith chỉ tay về hướng Santa Monica, hỏi: “Chuyện đó xử lý đến đâu rồi?”

“Cơ bản là xong rồi.”

Người đối diện là người hiểu chuyện, Murphy cũng không cần giấu giếm: “Ngày mai tôi s�� ký một thỏa thuận bảo mật với công ty quản lý của đối phương.”

“Bao nhiêu?” Kara Feith làm động tác đếm tiền.

Murphy lắc đầu: “Không nhiều lắm.”

Anh đưa năm ngón tay ra, rồi lật úp bàn tay, ám chỉ con số.

Kara Feith có thể thấy rõ, nói với giọng châm biếm: “Điều này không giống phong cách của cậu chút nào.”

“Cũng không ít đâu.” Murphy rất thỏa mãn nói, “Đây chỉ là chuyện tầm phào mà thôi, vả lại đối với tôi mà nói, CAA khó dây vào hơn Sở Cảnh sát Los Angeles nhiều.”

“Muốn phát triển trong giới điện ảnh…” Kara Feith không hề nể nang anh ta, nói: “Cậu không nên đi trêu chọc CAA.”

Murphy cuối cùng cũng lộ ra chút bất đắc dĩ: “Làm sao tôi có thể ngờ một siêu sao bóng rổ như Kobe Bryant lại thuộc dưới trướng một công ty giải trí như CAA chứ?”

Nhưng rồi anh ta gạt bỏ sự bất đắc dĩ đó đi: “Em yêu, em biết đấy, tôi cần tiền, một khoản tiền kha khá.”

“Tôi biết điều này.” Kara Feith không hề nể nang anh ta, “Cũng biết rằng cậu vào ngành phim sẽ còn nghèo hơn bây giờ nữa.”

Cô ấy khẽ thở dài, rồi đổi giọng thuyết phục: “Hollywood có một quy tắc, một đạo diễn tuyệt đối không nên tự đầu tư vào phim của mình.”

Nếu là người khác, Kara Feith chắc chắn sẽ không nói nhiều như vậy đâu.

“Tôi biết quy tắc bất thành văn này.” Murphy ngồi tựa lưng vào ghế, “Nhưng tôi không nghĩ ra cách nào khác.”

Gửi kịch bản đi, đến giờ vẫn không có hồi âm nào; đi phỏng vấn ở các đoàn làm phim, đối phương chỉ cần biết đến quá khứ từng làm một đạo diễn bị thương, là họ sẽ đóng sập cánh cửa ngay lập tức…

Anh ta đã lãng phí một năm trong tù, thời gian trong tương lai thực sự không còn nhiều nữa. Mỗi năm trôi qua, cơ hội thành công lại càng ít đi.

Kara Feith nhìn đồng hồ, rồi đứng dậy: “Vậy thì tôi chỉ có thể chúc cậu may mắn thôi.”

Sau một năm gặp vận rủi, gần đây vận may của Murphy không thể phủ nhận là khá tốt, nhưng anh ta cũng không chắc vận may này có thể kéo dài được bao lâu. Đặc biệt là trong ngành điện ảnh, vận may thường rất quan trọng; nếu vận xui đeo bám, dù một bộ phim có xuất sắc đến mấy mà ra mắt sai thời điểm, sai địa điểm, cũng có thể thất bại thảm hại, đến nỗi không ai muốn nhìn mặt.

Một bộ phim hay chỉ là điều kiện cơ bản nhất để làm nên thành công của một tác phẩm điện ảnh mà thôi.

Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, xin đừng sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free