"Chào ngài Steinberg."

Trong phòng khách tạm thời số ba của phim trường, theo gợi ý của người đại diện, Jessica Alba chào Erica Steinberg vừa mới đến. Cô vừa định ngồi xuống thì tiếng bước chân lại vang lên ở cửa, vị đạo diễn cô đã gặp vài lần bước vào.

Trước đó, họ đã gặp nhau vài lần nên cũng coi là người quen. Hơn nữa, Jessica Alba nghe loáng thoáng từ vài người rằng, nhờ hai bộ phim trước thành công liên tiếp, Murphy Stanton đã có tiếng nói có trọng lượng trong việc chọn diễn viên.

"Chào Murphy," cô nở nụ cười ngọt ngào, "Chúng ta lại gặp nhau."

"Chào Jessy," Murphy mỉm cười khẽ gật đầu đáp lại. Anh ngồi xuống cạnh Erica Steinberg, đối diện với cô và người đại diện. "Rất vui được gặp lại cô."

Nhìn thấy nụ cười của Murphy và nghe lời chào thân thuộc ấy, Jessica Alba càng cười tươi hơn.

Vài ngày trước, buổi thử vai diễn ra vô cùng suôn sẻ. Murphy Stanton, người chủ trì buổi thử vai, cũng rất hài lòng với hình tượng và diễn xuất của cô. Ban đầu, Jessica Alba đinh ninh vai diễn này chắc chắn thuộc về mình, không ngờ lại xảy ra chuyện ngoài ý muốn trong quá trình đàm phán hợp đồng.

Cô nhìn Murphy. Từ lần đầu gặp anh, đến buổi trò chuyện trong bữa tiệc tối hôm đó, rồi đến tiếp xúc trong buổi thử vai, thái độ của anh luôn rất tốt, dường như cũng rất tán thưởng cô. Có lẽ những điều kiện quá đáng trong đàm phán không phải ý của anh.

Nghĩ đến đây, Jessica Alba quay sang nhìn Erica Steinberg. Mấy người Do Thái già này, lúc nào cũng thích làm khó dễ, chèn ép diễn viên da đen và Latin.

Jessica Alba lại nhìn Murphy, nhớ lại những lần vui vẻ ở cạnh nhau trước đó, "Chắc hẳn anh ấy sẽ đứng về phía mình."

"Chúng tôi không có ý kiến gì về mức cát-sê đã đàm phán lần trước,"

Erica Steinberg, người phụ trách đàm phán, mở lời trước, "Nhưng cô Alba yêu cầu phòng trang điểm độc lập, thợ trang điểm riêng và xe đưa đón đặc biệt. Ngân sách đoàn làm phim có hạn, không thể chấp nhận được những điều kiện này."

Nghe vậy, nụ cười trên mặt Jessica Alba dần tắt nhưng cô không nói gì. Bản chất của cuộc đàm phán này là do người đại diện tung chiêu, hơn nữa, những điều kiện gọi là "quá đáng" này cũng chỉ là để tăng thêm lợi thế mặc cả, chứ không nhất thiết phải có.

"Những điều khác có thể bỏ qua," người đại diện của cô lên tiếng, "nhưng cô Alba không thạo lái xe, đoàn làm phim vẫn nên cung cấp một chiếc xe đưa đón riêng."

Thấy đối phương nhượng bộ, Erica Steinberg chần chừ một lát rồi gật đầu, "Chúng tôi có thể thuê một chiếc xe cho cô Alba."

Đây đều là những vấn đề nhỏ, dễ dàng giải quyết. Sau khi thỏa thuận xong những điều khoản phụ này, Erica Steinberg chuyển sang vấn đề mấu chốt nhất giữa hai bên: nhân vật và tiêu chuẩn diễn xuất của diễn viên.

"Bộ phim chuyển thể sẽ tuân thủ nghiêm ngặt phong cách và thiết lập của truyện tranh," Erica Steinberg nói với vẻ mặt lạnh tanh, "Trong truyện có rất nhiều cảnh khỏa thân của Nancy, đoàn làm phim hy vọng có thể tái hiện những cảnh này."

"Xin lỗi," người đại diện kia lập tức từ chối, "Cô Alba sẽ không diễn bất kỳ vai nào có khả năng khoe thân, điều này cũng không phù hợp với hình tượng mà cô Alba đang xây dựng."

Erica Steinberg nhìn Murphy một cái, lắc đầu, "Có vẻ như chúng ta không thể đạt được thỏa thuận."

Nghe vậy, Jessica Alba đột ngột xen vào, "Tôi có thể nói vài lời không?"

Erica Steinberg khẽ gật đầu, Murphy ra dấu mời bằng tay.

"Tôi đã đọc truyện tranh gốc và nghiên cứu tất cả các cảnh liên quan đến Nancy," giọng Jessica Alba trong trẻo, nghe rất êm tai và cuốn hút. "Những cảnh đó cũng chỉ là khỏa thân vì mục đích khỏa thân, không phải là điều bắt buộc của kịch bản."

Cô cố ý nhìn Murphy, "Ngay cả khi không có cảnh khỏa thân, kịch bản cũng sẽ không bị ảnh hưởng, phải không?"

Murphy mỉm cười, từ tốn nói, "Đúng là sẽ không ảnh hưởng đến kịch bản."

Jessica Alba dành cho Murphy một nụ cười cực kỳ ngọt ngào và quyến rũ, nghĩ rằng anh ấy thực sự đang giúp mình.

Nhìn thấy nụ cười mê hoặc bất thường đó, Murphy nói tiếp, "Nhưng sẽ ảnh hưởng đến hứng thú xem phim của khán giả."

Không ai có thể phủ nhận rằng, trong những bộ phim R-rated, một vài cảnh khỏa thân của mỹ nữ được sắp đặt đúng lúc, đúng chỗ có thể kích thích mạnh mẽ tâm lý khán giả nam.

Nancy vốn dĩ là một cô gái như vậy, việc cô khỏa thân không phải là khỏa thân vì khỏa thân, mà hoàn toàn phù hợp với thân phận và thiết lập nhân vật.

Anh ta… anh ta lại nói như vậy sao? Jessica Alba hoàn toàn không ngờ, từ miệng Murphy thốt ra lại là những lời như thế.

Cô vẫn luôn nghĩ đây là yêu cầu của nhà sản xu��t hoặc Frank Miller. Giờ xem ra, mọi chuyện hoàn toàn không phải vậy.

Trong khoảnh khắc, Jessica Alba đã hiểu ra mình đã mắc phải một sai lầm. Cô chỉ thấy đối phương có vẻ hòa hợp với mình, mà bỏ qua một điều: nếu không có sự kiên định của đạo diễn, Erica Steinberg làm sao có thể giữ vững lập trường trong đàm phán đến thế?

Quả nhiên, vị đạo diễn trẻ tuổi đối diện còn nói thêm, "Cô Alba, tôi hy vọng cô có thể nhanh chóng đưa ra quyết định."

Jessica Alba chần chừ một lát, rồi vẫn nói, "Tôi từ chối quay bất kỳ cảnh khỏa thân nào."

Murphy giang tay ra, không nhìn cô nữa, mà quay sang nói với Erica Steinberg, "Hãy mau chóng liên hệ với người đại diện của Sofía Vergara đi."

Nói rồi, anh đứng dậy, không bận tâm đến Jessica Alba và người đại diện của cô nữa, quay người bước ra khỏi phòng khách tạm thời.

Nếu có thể, Murphy cũng rất muốn hợp tác với Jessica Alba. Ngoại hình của cô ấy vô cùng xuất sắc, nhưng nếu không thể chấp nhận yêu cầu thì chỉ có thể nói lời xin lỗi. Một mỹ nữ có cảnh nóng vừa đủ sẽ là điểm quảng bá và thu hút khán giả tuyệt vời, đặc biệt khi phát hành DVD sau này. Không có những cảnh nóng đúng chuẩn, bộ phim sẽ thiếu đi một điểm nhấn để bán.

Mặc dù đây không phải bộ phim anh đầu tư, nhưng không nói đến thỏa thuận chia lợi nhuận đã ký, doanh thu phòng vé tương lai của bộ phim càng cao, lượng DVD bán ra càng tốt, thì đối với một đạo diễn như anh càng có lợi.

Trong tình hình khó lòng đạt được những giải thưởng lớn trong thời gian ngắn, thành tích thương mại là cách tốt nhất để nâng cao vị thế của anh ở Hollywood.

Còn về Sofía Vergara mà anh nhắc đến, danh tiếng kém hơn Jessica Alba một chút. Cô cũng là một nữ diễn viên mang dòng máu Latin, ngoại hình không tươi tắn như Jessica Alba, nhưng thân hình cũng quyến rũ không kém. Buổi thử vai lần trước cũng mang lại hiệu quả khá tốt.

Nếu không bị ấn tượng ban đầu chi phối, Murphy có lẽ sẽ ưng ý cô ấy hơn.

Thực ra, nhân vật này cụ thể do ai đóng, chỉ cần ngoại hình không quá chênh lệch, thì cũng không khác biệt nhiều. Nancy trong truyện tranh vốn dĩ là một cô gái như vậy, ngoài việc là nhân vật chủ chốt thúc đẩy cốt truyện, cô cũng giống như các nhân vật nữ khác, được Frank Miller dùng hình ảnh cảnh nóng để thu hút độc giả.

Murphy và Frank Miller đã nói chuyện trước đó, và anh ấy cũng thừa nhận điểm này. Nếu không, tại sao trong truyện tranh lại có nhiều nhân vật nữ gợi cảm mặc đồ da SM, cầm dây thừng hoặc roi da đến thế?

Giống như Murphy đã tổng kết, truyện tranh ở một số khía cạnh có điểm tương đồng với điện ảnh. Chẳng hạn, "nắm đấm" đại diện cho bạo lực và "gối đầu" đại diện cho cảnh nóng, đều là những yếu tố có thể thu hút người xem.

Tất nhiên, nếu bản thân Jessica Alba có sức hút mạnh mẽ hoặc kỹ năng diễn xuất cực kỳ xuất sắc, Murphy cũng có thể cân nhắc. Tuy nhiên, ngay cả ở thời kỳ đỉnh cao nhất, Jessica Alba cũng không có những điều này.

Có vẻ Jessica Alba muốn đi theo phong cách "ngọt ngào" đến cùng... Murphy dễ dàng đoán ra lý do Jessica Alba kiên quyết không diễn cảnh nóng. Điều này không liên quan gì đến quan niệm đạo đức, mà là không phù hợp với hình tượng và định hướng tương lai của cô.

Đi theo con đường "chị đẹp thanh thuần", diễn cảnh nóng là tối kỵ.

Nói trắng ra, định vị hiện tại và tương lai của cô ấy là một thần tượng tuổi teen.

Đáng tiếc, con đường này không chỉ có quá nhiều hạn chế mà thời gian "bảo hành" cũng rất ngắn. Ngay cả một "bình hoa" thuần túy chỉ biết khoe vẻ quyến rũ cũng có thời gian "bảo hành" dài hơn một thần tượng tuổi teen.

Trở lại văn phòng, Murphy vẫn thầm thở dài. Một "bình hoa" xuất sắc như vậy, chưa dùng được vài năm con đường sự nghiệp sẽ ngày càng thu hẹp, cuối cùng chỉ đóng những vai phụ mờ nhạt trong các tác phẩm nhỏ.

Thật lãng phí quá đi.

Sau khi xem Jessica Alba ngoài đời và buổi thử vai lần trước, Murphy không thể không thừa nhận, nữ diễn viên này có tố chất trời phú quá tốt. Chỉ cần có cơ hội phù hợp, cô ấy căn bản không cần kỹ năng diễn xuất quá xuất sắc, việc gặp may mắn hoàn toàn không phải vấn đề.

Nếu có thể xuất hiện trong một số tác phẩm thương mại lớn, trong tương lai thay thế Megan Fox, trở thành "bình hoa di động đẳng cấp vũ trụ" số một cũng không phải là không thể.

Nhưng để làm được điều đó, cô ấy phải giống Megan Fox, tức là phải biết khoe vẻ quyến rũ, làm mọi cách để khoe vẻ quyến rũ trên màn ảnh, và không ngại diễn một vài bộ phim có cảnh nóng.

Đương nhiên, điều này cũng cần một đạo diễn hoặc nhà sản xuất như Michael Bay, người hi���u cách phóng đại vô hạn tất cả những ưu điểm của một nữ diễn viên "bình hoa".

Điện thoại đột nhiên vang lên, cắt ngang suy nghĩ của Murphy. Anh cầm lên nhìn thoáng qua, là Paul Wilson. Anh nhấc máy nhấn nút trả lời.

"Sếp, cô Alba muốn nói chuyện riêng với anh."

Chẳng lẽ đổi ý rồi sao? Murphy cho rằng khả năng không lớn. Hiện tại sự nghiệp của Jessica Alba đang ở giai đoạn đi lên, nghe nói còn có James Cameron giúp đỡ, còn lâu mới đến mức không tìm được vai diễn phù hợp.

Murphy thoáng suy nghĩ một chút, "Để cô ấy đến văn phòng của tôi."

Cúp điện thoại, đợi chưa đầy vài phút, tiếng gõ cửa vang lên. Murphy nói "Mời vào", Jessica Alba đẩy cửa bước vào.

"Mời ngồi," Murphy chỉ vào chiếc ghế đối diện bàn làm việc. "Còn chuyện gì sao, Jessy?"

Anh cười thân mật chào hỏi, như thể người đến là một người bạn của mình.

Nhưng Jessica Alba đã không còn nhìn nhận như vậy nữa. Từ thái độ kiên định, dứt khoát của đối phương trong cuộc đàm phán ở phòng khách, cô lờ mờ thấy được cái bóng uy quyền tuyệt đối của James Cameron.

Khác biệt là, khuôn mặt của James Cameron đã nói cho những người trong đoàn làm phim biết rằng, tôi chính là một kẻ độc đoán trên phim trường; còn đối phương, luôn mang nụ cười ấm áp, rạng rỡ giống mình, nhưng những điều khác thì hoàn toàn ẩn giấu bên trong.

Sau khi cuộc đàm phán kết thúc, cô không rời đi ngay, mà đuổi người đại diện đi, muốn nói chuyện riêng với Murphy một lần nữa. Từ việc tranh thủ được vai Max trong «Armageddon» từ tay vô số đối thủ cạnh tranh, đến việc vượt qua nhiều đối thủ để giành được vai nữ chính trong «Mê Tình Đêm», đôi khi chỉ cần thêm một chút cố gắng, những cơ hội tưởng chừng đã vuột mất lại có thể "xoay chuyển tình thế".

Hơn nữa, vai diễn này rất có lợi cho việc chuyển mình của cô!

Cô đúng là nhận được sự giúp đỡ nhất định từ James Cameron, nhưng những cơ hội trong quá khứ, chẳng phải đều do tự mình tranh đấu mà có được sao?

Bản dịch này thuộc về truyen.free, một sản phẩm văn hóa đầy tâm huyết.