Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 156: Planet Terror

"Mày nghĩ cô ta sẽ thèm nhìn thẳng mặt cái tên mập ú nhà mày à?" James Franco mỉa mai, "Jonah, người ta phải biết mình là ai chứ!"

Chủ đề đã chuyển sang hướng không mấy phù hợp với trẻ con, Carey Mulligan thừa hiểu đám bạn này, cứ hễ có thêm Murphy là y như rằng sẽ tụ tập lại với nhau và thường xuyên nói những câu đùa tục tĩu, nhạt nhẽo. Cô dứt khoát đứng dậy đi về phía bếp.

"Jam, nói thế không đúng rồi," Murphy chờ cô rời đi rồi mới quay sang James Franco nói, "Tôi lại cho rằng Jonah rất có khả năng thành công đấy chứ."

Jonah Hill được Murphy ủng hộ, cổ ưỡn lên đầy tự tin, lớn tiếng nói, "Đừng quên, cô ấy làm nghề này mà!"

"Không đúng, không đúng, nói thế không đúng!" Seth Rogen đẩy gọng kính, nói rất chân thành, "Theo tôi được biết, công việc và đời sống riêng tư của họ tách biệt hoàn toàn. Tôi cho rằng khả năng Jonah thành công rất thấp, trừ phi cậu ta chịu đóng chung mấy bộ phim dạng đó với cô ấy."

"Hắn mà đi á?" Murphy lắc đầu, hoàn toàn không có lập trường của mình, "Xưởng sản xuất nào ở San Fernando Valley dám thuê hắn chứ? Chẳng lẽ để khán giả ngắm cái thân hình mập ú của hắn à?"

"Uy, có nhầm lẫn gì không chứ!" Jonah Hill chỉ vào Murphy, "Ông không phải ủng hộ tôi sao?"

Murphy nâng ly bia, đường hoàng nói, "Tôi ủng hộ quyền được nói của cậu, nhưng tôi càng ủng hộ chân lý."

James Franco và Seth Rogen suýt chút nữa phun hết rượu ra ngoài, mấy người cười ha hả, ngay cả Robert Downey Jr., người dạo này đang phiền muộn, cũng cười nghiêng ngả chỉ vào Murphy.

"Các cậu chẳng có kiến thức gì cả." Tâm tình vừa chuyển biến tốt đẹp, Robert Downey Jr. lại thể hiện cái vẻ ngôi sao thành danh của mình, "Chẳng qua chỉ là một nữ diễn viên thôi mà, các cậu có biết ở Hollywood có những bữa tiệc cực kỳ đẳng cấp không? Ở đó có thể gặp được nhiều phụ nữ nổi tiếng, vận may còn có thể gặp được những ngôi sao hạng A – ý tôi là nữ minh tinh Hollywood, chứ không phải mấy người ở San Fernando Valley đâu nhé..."

Đây là chủ đề muôn thuở của đàn ông, ngay lập tức thu hút sự chú ý của bốn người còn lại, bao gồm cả Murphy.

Jonah Hill nuốt nước bọt, "Kể một chút đi, Downey."

"Ai..." Robert Downey Jr. xua tay, "Chuyện cũ rồi, nhắc lại làm gì."

"Cái đó..." Seth Rogen gãi đầu, "Thì cứ kể vài câu, vài câu thôi mà!"

Khóe miệng Robert Downey Jr. đã nở nụ cười đắc ý, nhưng vẫn làm ra vẻ chuyện cũ chẳng đáng nhắc tới.

Murphy nắm lấy một cây xiên nướng bằng sắt, chỉ thẳng vào yết hầu Robert Downey Jr. từ xa, dọa dẫm, "Anh có nói không?"

Ý là nếu Robert Downey Jr. không nói, hắn sẽ dùng cây xiên sắt đâm thủng cổ Robert Downey Jr. từ trước ra sau.

Robert Downey Jr. khoa trương giơ tay lên đầu hàng, "Được rồi! Được rồi! Tôi nói đây."

Hắn ngẫm nghĩ một lúc, rồi từ tốn nói, "Tại Hollywood, sau nhiều buổi tiệc lớn, đều có một số công ty đặc biệt chuyên tổ chức những bữa tiệc thác loạn. Ví dụ như năm tôi được đề cử Oscar, sau bữa tiệc trưa dành cho những người được đề cử Oscar kết thúc, một công ty đã tổ chức một buổi dạ tiệc hóa trang, chỉ riêng phí tham dự đã lên đến 30.000 đôla!"

Murphy khẽ gật đầu, theo thời đại thông tin phát triển, những chuyện như vậy cũng dần dần được lan truyền.

"30.000 đôla?" James Franco lại hỏi, "Một bữa tiệc thế nào mà phí vào cửa lại tận ba vạn đôla?"

"Phía tổ chức yêu cầu phải đeo mặt nạ," Robert Downey Jr. không bận tâm đến James Franco mà tiếp tục nói, "Anh có thể dẫn bạn gái theo hoặc không. Trong buổi tiệc, nếu anh gặp người mình cảm thấy hứng thú, chỉ cần đối phương không phản đối, bất kể là nam hay n��, anh đều có thể tiến xa hơn với họ."

Jonah Hill và Seth Rogen lộ ra ánh mắt đầy vẻ ngưỡng mộ.

"Nếu anh dẫn bạn gái theo, còn có thể chơi trò trao đổi bạn tình nữa," dường như là người trong nghề sành sỏi, Robert Downey Jr. có vẻ rất thạo mấy chuyện này, "Miễn là không ép buộc và cả hai bên đều đồng ý, những trò chơi ba người hoặc hơn nữa đều không thành vấn đề tại buổi tiệc."

Hắn đối với mấy người nháy mắt, "Vận may tốt, còn có thể gặp được vài nữ minh tinh hạng sang ở đó nữa. Những nữ minh tinh thích 'chơi tới bến' ấy, cũng là mục tiêu mà những người tổ chức tiệc này cố gắng mời gọi, đồng thời là khách quen ở đó."

"Nhưng họ đều đeo mặt nạ..." Seth Rogen ngập ngừng nói.

Robert Downey Jr. cười khẩy hai tiếng, "Nhiều minh tinh khó mà che giấu những đặc điểm cơ thể riêng biệt, che mặt đi rồi thì ai mà chẳng nhận ra?"

"Tuy nhiên, những nữ minh tinh thích kiểu tiệc này chỉ là số rất ít," hắn lại bổ sung, "Có gặp được hay không đều tùy vào vận may."

Hai mắt Jonah Hill sáng rỡ như sao, "Thật không dám tưởng tượng đó là cảnh tượng đẹp đẽ đến nhường nào!"

Dường như không tìm được từ ngữ nào phù hợp để diễn tả, Robert Downey Jr. ngẫm nghĩ một lúc, rồi nói, "Các cậu đã xem bộ phim « Eyes Wide Shut » của Stanley Kubrick chưa? Có phần tương tự với buổi tiệc lớn mà Tom Cruise đã gặp trong phim."

Seth Rogen ghen tị mà nói, "Có cơ hội nhất định phải đi thử một lần mới được."

Robert Downey Jr. xua tay chỉ vào hắn và Jonah Hill, "Các cậu còn chưa đủ tư cách đâu, chỉ Murphy và Jam thì may ra."

"Họ có thể dẫn tụi mình đi..." Jonah Hill chỉ vừa nói được nửa câu thì thấy Carey Mulligan đã đi đến, đứng sau lưng Murphy.

"Nào, chúng ta tiếp tục uống rượu!" Hắn nâng ly, chạm cốc với Seth Rogen, rồi chào Murphy, James Franco và Robert Downey Jr.: "Cạn ly!"

Ngày thứ hai là cuối tuần, mà mấy người tạm thời cũng không có công việc gì, bữa tiệc này tiếp tục đến gần nửa đêm.

Vượt qua một cuối tuần vui vẻ, một tuần mới vừa bắt đầu, Murphy liền nhận được tin tức tốt, cuộc đàm phán giữa CAA và Miramax về dự án mới đã có những bước đột phá, hai bên về cơ bản đã đạt được thống nhất trên các phương diện lớn, chỉ còn một vài vấn đề nhỏ về chi tiết cần xác nhận cuối cùng.

Murphy là đạo diễn kiêm người khởi xướng dự án này, CAA lập tức truyền tin tức đến cho anh, sau đó anh cũng tham gia vào cuộc đàm phán do Bill Roses phụ trách. Trải qua một tuần giằng co nữa, Murphy, CAA và Miramax xác nhận sẽ hợp tác sâu rộng trong dự án này.

Hợp tác sắp đạt thành, dự án không thể tiếp tục gọi bằng tên « X » nữa, CAA và Miramax đã chấp nhận đề xuất của Murphy, dự án này chính thức được đặt tên là « Planet Terror ».

Đây là một đề tài hoang đường về mỹ nữ đại chiến Zombie, mặc dù đầy máu me và bạo lực, nhưng không theo phong cách của « Saw », mà đậm chất hài hước kiểu Mỹ.

Về phương diện này, Murphy rất rõ ràng mình không phải tay giỏi chọc cười, anh đặc biệt triệu tập hai anh chàng tếu táo Seth Rogen và Jonah Hill đến Stanton Studio, cùng làm việc với nhau vài ngày để chỉnh sửa một số đoạn hài hước.

Mấy người lúc trước từng nói sẽ luôn sát cánh, giúp đỡ lẫn nhau, Murphy cũng làm đúng như vậy, dù Jonah Hill là một anh chàng hoàn toàn vô danh, dự án mới vẫn có chỗ cho hắn.

Seth Rogen và Jonah Hill trong việc giúp Murphy chỉnh sửa kịch bản cũng hết lòng hết sức.

Jonah Hill giỏi khuấy động không khí nhưng lại khá lung tung, vai trò trong việc sửa kịch bản của hắn có hạn; Seth Rogen khác hẳn, sau vài ngày làm việc cùng nhau, Murphy có thể thấy anh chàng này quả thực rất có tài năng, dù là xây dựng bối cảnh hay lời thoại nhân vật, đều viết rất ra gì và này nọ.

Việc anh chàng này sau này có thể trở thành đạo diễn cũng không phải là ngẫu nhiên.

Thời gian đã bước sang giữa tháng Mười, Murphy, CAA và Miramax đã chính thức ký kết thỏa thuận dự án « Planet Terror » tại tòa nhà Tử Tinh.

« Planet Terror » được CAA cung cấp dịch vụ trọn gói cho Miramax, những diễn viên chuyên nghiệp chủ chốt đều đến từ các khách hàng đã ký hợp đồng với CAA. Cũng như các dự án trọn gói khác của CAA, sau khi phim công chiếu, CAA sẽ nhận được 7% tổng lợi nhuận từ « Planet Terror » làm phí dịch vụ.

Miramax là đơn vị sản xuất và phát hành dự án, sẽ thông qua hình thức góp vốn đầu tư, cung cấp tài chính để sản xuất bộ phim này, đồng thời nắm giữ một trăm phần trăm bản quyền phim. Sau thời gian dài đàm phán và giằng co, chi phí sản xuất cuối cùng của bộ phim này đã được ấn định ở mức 8 triệu đôla.

Tuy nhiên, Miramax xin chính phủ Úc một suất ưu đãi giảm thuế cho phim đã không được thông qua. Mức đầu tư cho « Planet Terror » cùng danh tiếng của Murphy vẫn còn quá thấp, nên vẫn chưa nhận được sự ưu ái từ chính phủ Úc.

Giống như những bộ phim thương mại lớn, kinh phí hàng trăm triệu đôla ở Hollywood, khi quay tại Úc, thường có thể nhận được ưu đãi giảm thuế từ 13% đến 18%!

Do đó, việc quay phim ở nước ngoài sẽ chỉ làm tăng thêm chi phí, đoàn làm phim sẽ ở lại Los Angeles, tìm kiếm các studio có giá cả và bối cảnh phù hợp để quay. Hơn nữa, theo đề nghị của Murphy, nhà kho bỏ hoang lớn từng dùng để quay « Saw » đã được liệt vào danh sách ưu tiên hàng đầu cho một số cảnh quay trong nhà. Nơi đó có diện tích rộng lớn, tiền thuê tương đối thấp, cùng với các thiết bị như gi��n nâng, đều là những lợi thế rất lớn.

Về mặt tài chính, vì Murphy có một bộ phim ăn khách như « Saw », bộ phim cũng đã thâm nhập nhiều thị trường nước ngoài, nên Miramax, trong khi huy động vốn khởi động dự án từ các quỹ đầu tư tư nhân và các tổ chức tài chính, cũng sẽ thông qua hình thức bán trước ở nước ngoài để thu về tài chính cho các giai đoạn quay tiếp theo.

Miramax có các công ty đối tác lâu năm ở nước ngoài, việc bán trước tức là bán sớm quyền phát hành phim hoặc các bản quyền khác cho các công ty này để gom đủ chi phí sản xuất.

Đây tạm thời là kế hoạch từ phía Miramax, cụ thể thực hiện thế nào thì còn phải chờ xem.

Ngoài ra, Harvey Weinstein cũng đã chính thức thông báo cho Murphy và CAA, rằng đã đăng ký cho « Planet Terror » tham gia hạng mục chiếu phim tại Liên hoan phim Cannes năm sau.

Điều này không có nghĩa là Miramax hay Harvey Weinstein đặc biệt coi trọng anh và dự án này, ban đầu suất chiếu này thuộc về Quentin Tarantino và bộ phim mới của ông ấy. Nhưng đạo diễn Quentin tài năng quái kiệt này lại khăng khăng chờ Uma Thurman sinh con xong mới khai máy bộ phim mới, chắc chắn sẽ bỏ lỡ Liên hoan phim Cannes năm sau.

Sau khi Harvey Weinstein đã trao đổi với ban tổ chức Cannes, « Planet Terror » đã trở thành lựa chọn thay thế.

Tất nhiên, đây chỉ là suất chiếu, chứ không phải tham gia tranh giải.

Nghe nói hạng mục tranh giải của Miramax sẽ là bộ phim ca nhạc bom tấn « Chicago » mà họ đang dồn sức quảng bá vào năm sau.

Cuối cùng, điều khoản trong thỏa thuận liên quan đến đãi ngộ của đạo diễn Murphy. Anh đảm nhiệm hai vị trí trong bộ phim: đạo diễn và biên kịch. Trong một đoàn làm phim cực kỳ chuyên nghiệp như ở Hollywood, chức vụ đồng nghĩa với một phần thù lao tương xứng.

Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép không xin phép đều là vi phạm bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free