(Đã dịch) Hollywood Chế Tác - Chương 98: Party bãi cát
Chiếc Bentley vững vàng dừng trước một tòa biệt thự ven biển ở khu Newport Beach. Duke tháo dây an toàn, từ ghế sau lấy ra chai Champagne làm quà. Đương nhiên, hắn sẽ không tặng những món quà mà Sophia từng mỉa mai, mà chọn một món quà tiệc tùng thông thường nhất.
Mở cửa xe bước xuống, Charlize Theron bước tới khoác tay hắn. Mặc dù đã bước vào đầu tháng 10, thời tiết vùng Đại Los Angeles đã se lạnh rõ rệt, nhưng nàng vẫn ăn mặc khá mát mẻ với quần short jean bó sát và áo phông ôm sát người, khéo léo khoe ra vóc dáng mềm mại đặc biệt. Đặc biệt dưới ánh nắng chiều tà, đôi chân thon dài thẳng tắp, trắng mịn của nàng ánh lên vẻ quyến rũ mê hoặc.
Đây là một tòa biệt thự ven biển, không quá lớn, phía trước có một khu vườn nhỏ. Duke đoán rằng theo bố cục thông thường của biệt thự ven biển, phía sau có lẽ còn có bãi biển riêng. Người bạn của Charlize Theron có vẻ đã thành công hơn nàng nhiều, nhưng Cameron Diaz, trước khi chuyển hướng sang Hollywood, đã là một người mẫu nổi tiếng, nên có một căn nhà như vậy cũng không có gì lạ.
“Này, Shary.”
Khi cánh cửa mở ra, một cô gái tóc vàng với nụ cười rạng rỡ như ánh hoàng hôn bước ra. Nàng trước tiên ôm Charlize Theron một cái, sau đó quay sang Duke: “Đây là vị khách quý cô mang tới sao?”
“Xin chào, cô Diaz.” Duke đưa món quà đã mang theo tới.
“Ồ, cảm ơn.” Nàng nhận lấy rồi nói: “Không cần khách sáo, cứ gọi tôi là Camille. Tôi có thể gọi anh là Duke không?”
Rõ ràng, nàng biết Duke.
“Đương nhiên rồi,” Duke khẽ gật đầu, đi theo hai cô gái vào trong.
Phòng khách trống trải, dường như không có dấu hiệu tổ chức tiệc tùng. Cameron Diaz đi trước dẫn hai người về phía sau.
“Mọi người đang ở trên bãi biển.”
Nói xong, nàng còn bất lực nhún vai: “Hôm nọ công ty quản lý gọi điện, cuối tuần này đột ngột có một hoạt động. Đa số mọi người đều không tới, thật khiến tôi thất vọng. Nhưng mà, Shary,” nàng quay đầu nhìn Duke, “cô mang đến một vị đạo diễn lớn, đây là bất ngờ lớn nhất hôm nay.”
“Được làm khách ở đây,” Duke thuận miệng khách sáo một câu, “Là vinh hạnh của tôi.”
Ra khỏi cửa sau biệt thự, không gian trở nên rộng lớn. Trước mắt là một bãi cát trải dài mềm mại, dưới ánh nắng chiều tà ngả về Tây, nhuộm thành màu vàng óng ánh. Nhìn ra xa hơn, là biển cả mênh mông tĩnh lặng, sóng biển nhẹ nhàng vỗ vào bờ cát, dịu dàng như nụ hôn ướt át của tình nhân.
Nhưng mà, tất cả những điều đó đều không thể thu hút ánh mắt người ta. Điều khiến người ta chú ý nhất chính là những cô gái xinh đẹp trên bãi biển. Các nàng mặc áo tắm khoe thân hình cân đối, khỏe khoắn, những đường cong mềm mại đại diện cho quá trình rèn luyện nghiêm khắc. Ngay cả Duke, dùng ánh mắt của người bình thường nhìn vào, cũng có thể đoán được những người này hoặc là người mẫu, hoặc là từng làm người mẫu.
Khi ánh mắt của Duke lướt qua một góc khuất của bãi biển riêng này, khóe mắt không khỏi giật giật. Ở đây, tính cả hắn, vốn cũng không có mấy người đàn ông, vậy mà trước mắt bao người, có hai chàng trai trẻ đẹp đang hôn nhau say đắm…
Đột nhiên, Duke cảm thấy sống lưng hơi lạnh. Mặc dù hắn không có thành kiến gì với đồng tính luyến ái, nhưng chứng kiến cảnh tượng này vẫn có chút không thoải mái. Nếu đổi thành hai cô gái, thì còn đỡ hơn nhiều.
“Đừng bận tâm.”
Charlize Theron bên cạnh kéo nhẹ hắn, dìu hắn đi về phía phòng thay đồ: “Giới người mẫu là như vậy đó, nếu không trở thành người đồng tính, người mẫu nam sẽ không có cơ hội đâu.”
Mở cửa phòng thay đồ, Charlize Theron kéo Duke vào, thoải mái hỏi: “Anh mặc quần bơi cỡ nào?”
“Hơi rộng một chút.”
Chủ nhà rõ ràng đã chuẩn bị rất nhiều. Duke tìm một chiếc tương tự, sau đó nhìn Charlize Theron: “Cô không thay đồ bơi sao?”
“Tôi tìm xong rồi.”
Nàng không hề có ý tứ né tránh hay e dè, giơ ra một bộ áo tắm màu đen với rất ít vải trước mặt Duke, rồi thoải mái cởi bỏ tất cả quần áo của mình... Duke không cảm thấy kỳ lạ, mọi người đều biết, khi trình diễn catwalk, tất cả người mẫu ở hậu trường thay quần áo đều không có phòng thay đồ riêng. Tình huống thay quần áo trước mặt người khác như thế này, trong giới người mẫu chẳng qua là chuyện thường ngày.
Nhíu mày, Duke cố gắng dời ánh mắt khỏi thân thể trắng mịn quyến rũ kia. Thừa dịp Charlize cúi đầu mặc quần bơi, hắn dùng tốc độ nhanh nhất thay xong đồ bơi của mình.
Nhưng dù chỉ là một khoảnh khắc ngắn ngủi vừa rồi, Duke cũng xác định một chuyện, giống như tin đồn ở kiếp trước: Charlize Theron là một “móc áo” chuẩn mực, những bộ lễ phục xa hoa phù hợp luôn có thể khiến nàng tỏa sáng rực rỡ, nhưng khi nàng cởi quần áo ra, tuyệt đối không đẹp bằng lúc mặc quần áo.
“Không ngờ thân hình anh lại đẹp đến vậy.” Charlize quay lại nhìn hắn, có chút tán thưởng.
Thời trung học và đại học, hắn đều từng là Quarterback (tiền vệ) của đội bóng trường. Duke có vóc dáng cường tráng. Hai năm làm việc qua, hầu như mỗi sáng sớm hắn đều tập thể dục. Hơn nữa hắn biết rõ thể chất người da trắng đặc biệt dễ tăng cân, bình thường cũng khá chú ý kiểm soát chế độ ăn uống, nên vóc dáng giữ gìn cũng không tệ. Mặc dù không có cơ bắp cuồn cuộn hay thân hình cường tráng như những người mẫu nam kia, nhưng cũng có những đường nét rõ ràng.
Ở đất nước này cũng không thịnh hành kiểu mỹ nam "hoa mỹ". Đàn ông quá mảnh khảnh chỉ bị người ta cho là yếu đuối hoặc là "tiểu thụ" trong cộng đồng đồng tính luyến ái, thường bị phụ nữ khinh thường.
“Thân hình cô cũng không tệ.”
Duke dùng ánh mắt tán thưởng, đánh giá Charlize từ trên xuống dưới một lượt. Cô gái đến từ Nam Phi này hai tay chắp sau lưng, cố ý làm nổi bật những đường cong cơ thể, hào phóng để Duke thưởng thức.
“Này, Shary! Duke!”
Sau tiếng gõ cửa là giọng nói lớn của Cameron Diaz: “Hai người xong chưa, đừng nói là đang làm chuyện gì ở đây nhé?”
Duke và Charlize nhìn nhau cười cười, đẩy cửa đi ra ngoài. Cameron Diaz cũng đã thay xong đồ bơi. Có lẽ do quá gầy, nàng trông có vẻ cao gầy và mảnh khảnh hơn Charlize Theron.
“Nếu hai người không chờ được... thì chỗ tôi có phòng khách đấy.”
Vừa mới ra ngoài, Duke đã nghe thấy lời trêu chọc của Cameron Diaz. Hắn cố ý chuyển ánh mắt đầy tính "xâm lược", lướt qua thân thể nàng một lượt, cuối cùng dừng lại ở bộ ngực chỉ được che đậy không nhiều lắm.
“Không biết có thể mời cô Diaz gia nhập không?”
Rõ ràng những cô gái này rất táo bạo và phóng đãng. Nếu cứ mãi không để ý, không biết các nàng còn có thể nói ra những lời trêu chọc gì nữa. Duke dứt khoát dùng giọng điệu khiêu khích đáp lại một câu.
“Chỉ cần Shary không bận tâm.” Nàng không hề yếu thế.
Duke đương nhiên sẽ không coi nh��ng lời đùa giỡn này là thật. Hắn lắc đầu cười, đi theo sau lưng Cameron Diaz, hòa vào đám đông. Bữa tiệc không có gì đặc biệt, giống như mọi bữa tiệc của giới trẻ, rượu và chất kích thích là những thứ không thể thiếu. Những người mẫu này bình thường đều nghiêm khắc kiểm soát chế độ ăn uống, nên cơ hội thả lỏng uống thỏa thích và tận hưởng như vậy cũng không nhiều. Có vài người dứt khoát ôm chai rượu uống, ra vẻ sống mơ màng, bất chấp ngày mai.
Vừa mới hòa vào bữa tiệc, Duke còn chưa hiểu chuyện gì đang diễn ra, đã bị người khác liên tục rót mấy ly Champagne. Hắn biết rõ tửu lượng của mình, nếu cứ tiếp tục, chỉ sợ không chịu đựng được bao lâu, sẽ bị những người này chuốc say gục ngã.
“Tôi đi giúp mọi người nướng thịt đây.”
Nhìn thấy cách bãi biển khoảng 50 thước Anh có sẵn lò nướng và xiên thịt đã được chuẩn bị, Duke tìm được cớ để lập tức thoát thân. Trong đám người vang lên không ít tiếng hò hét ồn ào của những kẻ say.
“Đại đạo diễn tự tay nướng thịt, e là chúng ta không có cơ hội ăn lần thứ hai đâu.”
“Tôi còn muốn nếm thử xem ‘thịt’ của vị đạo diễn đã làm ra hai bộ phim siêu bom tấn có mùi vị thế nào.”
“Cô có thể đuổi theo thử xem.”
“Đừng nói bậy, Shary còn ở đây đấy...”
Đây có thể nói là hình ảnh thu nhỏ của tất cả các bữa tiệc riêng tư ở Hollywood. Khi tham gia những nơi như vậy, chỉ cần không đùa giỡn quá trớn, cũng không cần quá bận tâm. Những nơi như thế này vốn dĩ là để thả lỏng và chơi hết mình. Nếu không chơi nổi, có thể rời đi, không ai sẽ ép buộc.
Tự động bỏ qua những lời nói đùa điên rồ kia, Duke đi đến bên cạnh lò nướng. Hắn mở lò nướng điện đơn giản, lấy ra một ít xiên thịt đặt lên trên. Khi ngẩng đầu nhìn về phía đám đông, hắn phát hiện Charlize Theron, với dáng người cao ráo đôi chân dài, đang bước trên bãi cát, một tay cầm chai rượu, một tay cầm hai cái ly, đi về phía hắn.
“Đừng bận tâm,” Nàng vòng qua lò nướng, đi thẳng đến bên cạnh Duke, “Các cô ấy chỉ thích đùa thôi.”
“Đâu thể nào không bận tâm được.” Lật đi lật lại xiên thịt, Duke nhìn quanh một lượt: “Giúp tôi tìm gia vị.”
Charlize Theron tìm kiếm khắp nơi, ngay cả giỏ đựng trái cây cũng không bỏ qua, cuối cùng vẫn lắc đầu: “Xem ra Camille không chuẩn bị rồi.”
Cầm hai quả chuối trở về, Charlize dùng ánh mắt ra hiệu Duke nhìn về phía đám đông bên kia: “Chắc không ai quan tâm thịt nướng đâu, bữa tiệc chất kích thích đã bắt đầu rồi.”
“Duke! Shary!”
Cameron Diaz kẹp một điếu thuốc cuốn tay, đứng đó không ngừng vẫy tay: “Không đến đây cùng mọi người sao?”
Duke phất tay về phía đó, dứt khoát tắt lò nướng, tiện tay ném xiên thịt vào thùng rác. Charlize đến gần hỏi: “Không sang đó sao?”
“Tôi không có hứng thú với thứ đó.” Duke trực tiếp lắc đầu.
Nghe lời Duke nói, Charlize đảo mắt. Nàng buông chuối xuống, tìm thấy chai rượu và ly rượu vừa đặt, dứt khoát ngồi xuống bãi cát: “Chúng ta cứ ở đây uống rượu là được rồi.”
“Ý này không tệ.”
Tuy từng vì tò mò mà thử qua chất gây nghiện, nhưng ma túy tuyệt đối là vùng cấm mà Duke đã xác định. Hắn nhặt một quả chuối lên, ngồi đối diện Charlize: “Cùng người phụ nữ xinh đẹp uống rượu, đó là hưởng thụ lớn nhất.”
Đưa hai cái ly cho Duke, Charlize rót nửa ly rượu vào mỗi ly. Nàng cầm một ly trong đó, cụng ly với Duke: “Cùng một đạo diễn thành công uống rượu, cũng là một loại hưởng thụ, cạn ly!”
“Cạn ly!”
Whiskey nóng bỏng được uống cạn một hơi. Duke đưa tay cầm quả chuối đến trước mặt Charlize. Sau khi nàng cắn một miếng, hắn lại cầm về cắn một miếng nhỏ.
Không để ý đến những kẻ đang cuồng loạn vì chất kích thích kia, hai người ngồi phía sau lò nướng, vừa trò chuyện vừa uống, giống như đêm đầu tiên mới quen biết, không kiêng nể gì mà bình phẩm về những người khác. Khi nói đến những chuyện vui, còn có thể cụng ly cùng uống.
“Shary, cô biết không? Cô là nữ diễn viên xinh đẹp nhất tôi từng biết kể từ khi vào Hollywood.” Duke rõ ràng đã uống hơi quá chén.
“Vậy mà lần trước anh còn từ chối tôi.”
“Đúng vậy, tháng trước cô có mời tôi.”
“Tôi gọi điện muốn mời anh tham gia tiệc sinh nhật của tôi.”
Nghe vậy, khóe miệng Duke nhếch lên, hắn lảo đảo đứng dậy: “Hay là chúng ta mượn một căn phòng của Camille, tiếp tục uống nhé?” Toàn bộ nội dung dịch thuật của chương này đều do truyen.free bảo hộ.