Vào cuối tuần cuối cùng của năm 2014, năm bộ phim quy mô lớn mới ra mắt đã gia nhập vào cuộc chiến phòng vé mùa Giáng sinh ở Bắc Mỹ. Tuy nhiên, so với siêu phẩm đang làm mưa làm gió là "Star Wars: The Force Awakens", tất cả những bộ phim này chỉ như ánh đom đóm. Chúng không hề làm chậm đư��c bước tiến phá vỡ thêm nhiều kỷ lục của "Star Wars: The Force Awakens".

Dù đã công chiếu được một tuần, nhưng bộ phim này đã phá kỷ lục phòng vé ngày Giáng sinh mà "Sherlock Holmes" lập được năm 2009 (24,6 triệu đô la Mỹ) với doanh thu 59,34 triệu đô la Mỹ vào thứ Sáu. Trong hai ngày thứ Bảy và Chủ Nhật, thị trường rạp chiếu Bắc Mỹ lần lượt thu về 68,92 triệu đô la Mỹ và 58,17 triệu đô la Mỹ. Tổng doanh thu phòng vé cuối tuần đầu tiên ở Bắc Mỹ đạt đến 186,43 triệu đô la Mỹ, dễ dàng phá vỡ kỷ lục phòng vé cuối tuần cao nhất, nâng kỷ lục 111,77 triệu đô la Mỹ của "The Avengers" lên hai bậc.

Thậm chí, ngoài những tác phẩm do chính Duke Rosenberg đạo diễn như "The Dark Knight" và "The Avengers", trên toàn thế giới chưa từng có bộ phim nào khác đạt được doanh thu phòng vé tuần đầu Bắc Mỹ cao hơn "Star Wars: The Force Awakens".

"Trước Duke Rosenberg, chỉ còn lại chính mình!" Rất nhiều phương tiện truyền thông ở Bắc Mỹ và Châu Âu đã không thể chờ đợi hơn nữa mà giật tít như vậy.

Mười ngày sau khi công chiếu, tổng doanh thu phòng vé của "Star Wars: The Force Awakens" tại Bắc Mỹ đã vọt lên 729,41 triệu đô la Mỹ, vượt qua thành tích cuối cùng 725,86 triệu đô la Mỹ của "The Avengers" tại Bắc Mỹ, đứng vị trí thứ hai trên bảng xếp hạng tổng doanh thu phòng vé Bắc Mỹ!

Với thành tích 749,76 triệu đô la Mỹ, "Avatar" đang giữ vị trí quán quân trên bảng xếp hạng tổng doanh thu phòng vé Bắc Mỹ. Việc "Star Wars: The Force Awakens" vượt qua "Avatar" đã là điều hiển nhiên. Sự hồi hộp lớn nhất không nghi ngờ gì nữa là liệu nó có thể tiếp tục vượt qua "Avatar" ở khía cạnh phòng vé toàn cầu hay không.

Trong bảy ngày của tuần này, bao gồm ba ngày cuối tuần, "Star Wars: The Force Awakens" đã ra mắt tại thị trường rạp chiếu ở nhiều quốc gia và khu vực hơn. Mặc dù vẫn chưa công chiếu tại thị trường điện ảnh lớn thứ hai toàn cầu là Trung Quốc, nó vẫn thu về thêm 385,2 triệu đô la Mỹ từ thị trường hải ngoại. Do đó, đẩy tổng doanh thu phòng vé toàn cầu của bộ phim lên 1,66921 tỷ đô la Mỹ.

Không chút nghi ngờ, đây cũng là tốc độ nhanh nhất mà một bộ phim đạt 1,5 tỷ đô la Mỹ doanh thu phòng vé toàn cầu, kể từ khi điện ảnh ra đời và phát triển thành một sản phẩm văn hóa.

Trong tuần mới, do kỳ nghỉ năm mới sắp tới, xu hướng phòng vé của "Star Wars: The Force Awakens" vẫn được giới chuyên môn đánh giá cao. Và bộ phim đã không phụ sự kỳ vọng đó. Dù là phòng vé ngày làm việc thứ hai, doanh thu chỉ giảm 25% so với Chủ Nhật, thu về 43,63 triệu đô la Mỹ.

Con số này cũng đảm bảo doanh thu phòng vé của bộ phim tại Bắc Mỹ đạt 773,03 triệu đô la Mỹ, qua đó chính thức vượt qua 749,76 triệu đô la Mỹ doanh thu phòng vé Bắc Mỹ của "Avatar", xếp hạng nhất trên bảng tổng sắp phòng vé Bắc Mỹ.

"Vua Bắc Mỹ mới đã ra đời, liệu vua của thế giới có đổi chủ không?" Đây là tiêu đề trang nhất của nhiều phương tiện truyền thông Bắc Mỹ vào thứ Ba. "Star Wars: The Force Awakens" đã tạo nên làn sóng lớn, vượt xa phạm vi của một bộ phim, trở thành một hiện tượng văn hóa xã hội.

So với các phương tiện truyền thông khác, tờ "Hollywood Reporter" vốn quan tâm hơn đến động thái của Hollywood đã chỉ ra rằng: "Duke Rosenberg trong vòng hai đến ba tháng t���i sẽ trở thành đạo diễn đầu tiên có một bộ phim duy nhất đạt doanh thu phòng vé Bắc Mỹ vượt quá 1 tỷ đô la Mỹ!"

Quan điểm này không ai phản bác.

Bản thân Duke cũng rất rõ ràng, phòng vé Bắc Mỹ của "Star Wars: The Force Awakens" sẽ không thành vấn đề. Điều quan trọng nhất hiện nay là phòng vé toàn cầu, chỉ khi thị trường hải ngoại phát lực mạnh mẽ, mới có thể nhanh chóng đẩy doanh thu toàn cầu của "Star Wars: The Force Awakens" vượt qua ngưỡng cửa lớn 2 tỷ đô la Mỹ.

Dân số Bắc Mỹ có hạn, tổng dân số của Hoa Kỳ và Canada cộng lại cũng chỉ hơn 350 triệu người. Kể cả dân nhập cư và những người nhập cư trái phép có khả năng mua vé xem phim, thị trường tối đa cũng chỉ khoảng 400 triệu người, 1 tỷ đô la Mỹ phòng vé gần như đã đạt đến mức trần. Dù sao thì không phải mọi người dân Bắc Mỹ đều sẽ thích Duke và "Star Wars: The Force Awakens", bất kỳ bộ phim nào cũng không thể đạt được điều đó.

Vì vậy, Duke dẫn dắt đoàn làm phim thẳng thắn rời Bắc Mỹ, bắt đầu từ Châu Âu, đi qua từng thị trường quan trọng, nghĩ mọi cách đ�� thu hút sự chú ý và mức độ quan tâm, khơi dậy hứng thú của khán giả, thúc đẩy họ mua vé vào rạp thưởng thức.

Trên các phương tiện truyền thông chính thống của mỗi quốc gia, đâu đâu cũng có thể thấy những tin tức liên quan đến "Star Wars: The Force Awakens".

"Star Wars: The Force Awakens" cùng đạo diễn Duke Rosenberg của nó đang tạo ra một cơn chấn động kỷ lục. Bộ phim này đã trở thành quán quân phòng vé ở tất cả các quốc gia phát hành, dần hình thành một hiện tượng đặc biệt: cha mẹ đưa con cái đi xem, thế hệ sau dẫn người lớn tuổi đi xem, đây là sự chia sẻ kinh nghiệm vượt mọi lứa tuổi. Nó phá vỡ rào cản ngôn ngữ, văn hóa, tôn giáo, tạo nên làn sóng xem phim trên toàn thế giới, và phong trào này không ngừng kéo dài...

"Chỉ cần ngồi trên tàu điện ngầm, có thể nghe thấy những người xung quanh đang bàn luận về bộ phim này, bàn luận về BB-8, Millennium Falcon (Thiên Niên Ưng) và các Hiệp sĩ Jedi, thảo luận về những giả thuyết của Duke Rosenberg về thân thế của nữ chính Rey và đủ loại khả năng khác..."

Trong khoảng thời gian giao thoa giữa năm 2014 và 2015, Duke, Catherine Kennedy và Charles Rowan cùng đoàn làm phim hoàn toàn sống trong những chuyến bay tuyên truyền. Bắt đầu hành trình tuyên truyền tại Châu Âu từ Luân Đôn, họ đã đi qua Dublin, Paris, Berlin, Milan, Madrid và nhiều thành phố lớn nổi tiếng khác ở Châu Âu. Mỗi khi đặt chân đến một nơi, họ đều tạo ra một phong trào chưa từng có.

Sức ảnh hưởng của "Star Wars: The Force Awakens" đã vượt ra ngoài phạm vi điện ảnh, trở thành một hiện tượng văn hóa hoặc nói đúng hơn là hiện tượng xã hội.

Mặc dù những đạo diễn Châu Âu đầy đố kỵ và ganh ghét đã dùng hết sức bình sinh, không ngừng công kích "Star Wars: The Force Awakens" là không có tính nghệ thuật đáng kể, ngoài kỹ thuật máy tính tiên tiến ra, chỉ toàn những tình tiết máu chó sướt mướt vì muốn sướt mướt, nhưng không hề ngăn cản được đà tiến của bộ phim này.

Quan điểm của họ về cơ bản không ảnh hưởng đến khán giả chính thống. Phần lớn mọi người thích loại phim gì? Câu hỏi này không cần hỏi cũng có thể có được đáp án.

Ngay cả các phương tiện truyền thông chính thống ở Châu Âu, khi chứng kiến những hàng dài người mua vé và đối mặt với những con số phòng vé ngày càng đáng kinh ngạc, dù trong lòng không cam tâm tình nguyện, cũng chỉ có thể dành lời ca ngợi.

Đặc biệt là Phố Fleet, những người này chỉ cần có thể thu hút sự chú ý, về cơ bản không quan tâm đến việc tâng bốc hay hạ bệ một ai đó đến mức nào.

"Duke Rosenberg, đạo diễn số một Hollywood! Người dẫn dắt văn hóa thịnh hành thế giới!"

Để chiều lòng dư luận khán giả và thu hút đủ sự quan tâm, Phố Fleet đã không tiếc lời dành cho Duke những đánh giá cao. Các tiêu đề trang nhất in đậm, lớn, kết hợp với những bức ảnh "Star Wars: The Force Awakens" trong chuyến tuyên truyền tại Luân Đôn, đặc biệt bắt mắt.

"Mặc dù năm 2015 mới chỉ bắt đầu được vài ngày, nhưng chúng ta có thể xác nhận rằng, không ai có sức ảnh hưởng lớn hơn Duke Rosenberg. Vị trí của anh ấy quả thực là tâm điểm và trung tâm của thế giới! Bất kỳ lời nói hay hành động tùy hứng nào của anh ấy cũng có thể dễ dàng thu hút ánh nhìn của công chúng, leo lên trang nhất của các tờ báo."

"Ai cũng biết anh ấy ưu tú đến mức nào, nhưng ai có thể ngờ rằng, sau bộ ba tác phẩm "Batman" và "The Avengers" đã gây chấn động toàn cầu, anh ấy lại hợp tác với loạt phim "Star Wars" mang đến bất ngờ lớn đến thế cho toàn thế giới!"

"Mặc dù không có quốc tịch Anh, nhưng Duke Rosenberg đã có những đóng góp to lớn cho việc truyền bá văn hóa toàn cầu. Hoàng gia nên cân nhắc trao tặng anh ấy những vinh dự xứng đáng!"

Mặc dù toàn bộ bài báo tràn ngập sự tự mãn kiểu Anh, nhưng lại hết lòng ca ngợi Duke.

Đương nhiên, trong mắt những người hâm mộ của Duke, tất cả những điều này đều là sự thật cơ bản nhất.

Đoàn làm phim tất bật ở các thành phố lớn, được hưởng đãi ngộ mà ngay cả những chính khách hàng đầu thế giới cũng khó có được. Khi đến sân bay, luôn có hàng ngàn, thậm chí hàng vạn người hâm mộ tự phát đến đón. Khi tổ chức buổi gặp mặt, cả thành phố đều rơi vào tình trạng tê liệt. Khi rời đi, lại có hàng ngàn người hâm mộ cốt cán khóc lóc cầu xin đoàn làm phim có thể nán lại thêm một thời gian.

Trong s��� đó, Duke là đối tượng được hoan nghênh nhất, vô số người cuồng Duke đã đổ xô đến vì anh!

Từ khi ngành điện ảnh ra đời cho đến nay, chưa từng có đạo diễn nào như Duke, xây dựng được sức ảnh hưởng thương mại còn mạnh mẽ hơn cả những siêu sao Hollywood.

Ngoài ra, hàng trăm phóng viên do các phương tiện truyền thông Bắc Mỹ và Phố Fleet đứng đầu, đã theo sát đoàn làm phim. Dù Duke và những người khác rời trung tâm giải trí để đến Viễn Đông, họ vẫn không rời không bỏ, thề sẽ đào bới mọi chuyện riêng tư của từng thành viên trong đoàn!

Thậm chí, sau khi đến khách sạn ở Hồng Kông, một nữ paparazzi của tờ "The Sun" đã mua chuộc nữ phục vụ có tiếng, suýt chút nữa trà trộn vào phòng của Daisy Ridley...

Những chuyện như vậy diễn ra liên miên trong suốt quá trình tuyên truyền. Hãng phim Lucas đã đặc biệt thuê một đội ngũ an ninh chuyên nghiệp đầy đủ, bảo vệ an toàn và sự riêng tư cho đoàn làm phim "The Force Awakens" trong suốt hành trình.

"Siêu đạo diễn quyền lực nhất Hollywood tại Viễn Đông!"

"Star Wars: The Force Awakens" đã công chiếu ở Hồng Kông được một thời gian. Sự xuất hiện của đoàn làm phim đã khiến thành phố vừa trải qua biến động này trở nên cuồng nhiệt. Truyền thông càng thi nhau đưa tin.

"Đây là lần thứ hai Duke Rosenberg đến Hồng Kông. Những tác phẩm xuất sắc của anh ấy đã khiến chúng tôi hoàn toàn nhận ra siêu đạo diễn trẻ tuổi này. Sức ảnh hưởng của anh ấy đã lan tỏa đến mọi ngóc ngách trên thế giới..."

Có lẽ những lời giải thích trên bản tin có phần khuếch đại, nhưng tại một số địa điểm tiêu biểu cho văn hóa Hollywood ở Viễn Đông, thông qua từng bộ phim lớn chủ đạo, cái tên Duke Rosenberg đã khắc sâu trong lòng rất nhiều người!

Đoàn làm phim đã gây ra náo động ở khu vực Viễn Đông, không thua kém gì Bắc Mỹ. Các thành phố như Hồng Kông, Đài Bắc, Seoul, Tokyo và Manila đều hoàn toàn bị "Star Wars: The Force Awakens" chinh phục.

Trong số đó, khi đoàn làm phim rời Tokyo để đến Sydney, có vài nữ người hâm mộ khi biết tin đã vì muốn giữ Daniel Wu (Ngô Ngạn Tổ) lại, tự sát bằng cách cắt mạch ngay nơi công cộng, thật sự khiến người ta dở khóc dở cười.

Hơn mười ngày sau, đoàn làm phim mệt mỏi sau chặng đường dài, cuối cùng cũng đến chặng cuối cùng của chuyến hành trình tuyên truyền lần này, cũng là thị trường chính thống duy nhất mà "Star Wars: The Force Awakens" vẫn chưa công chiếu – Trung Quốc.

Mặc dù mùa phim truyền thống dịp cuối năm và kỳ nghỉ Tết Dương lịch ở Trung Quốc vừa mới kết thúc, theo lẽ thường, thị trư���ng đáng lẽ phải bước vào giai đoạn tương đối ảm đạm. Nhưng sự xuất hiện của Duke cùng toàn bộ đoàn làm phim vẫn gây ra hiệu ứng náo động lớn.

Phiên bản chuyển ngữ này được bảo trợ bởi truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi tại đó.