Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hollywood Chế Tác - Chương 924: Khó có thể tiếp thu

Tại Nhà Trắng ở Washington D.C., phòng họp báo chật kín người. Đây là buổi họp báo tin tức thường lệ hàng tuần của Nhà Trắng, nhưng lần này số lượng phóng viên bị thu hút đến lại đông hơn rất nhiều, bởi vì đây là hội nghị phóng viên cuối năm của Nhà Trắng, Tổng thống Obama chắc chắn sẽ xuất hiện.

Trêu đùa tổng thống, đặt ra một vài vấn đề để thử thách sự thông minh của vị chủ nhân Nhà Trắng này, và tại hiện trường không ngừng châm biếm vài câu, đối với những người làm truyền thông mà nói, đó cũng là một loại thú vui.

Trước micro, Obama thao thao bất tuyệt nói một số lời lẽ xã giao, tổng kết công việc hàng năm, tuyên bố năm 2014 đã đạt được một loạt "thành tựu quan trọng", khiến ông "tràn đầy tự tin" vào năm 2016 sắp tới.

Mặc dù thời gian nhiệm kỳ còn lại không nhiều, năm tổng tuyển cử sắp đến, Obama vẫn tuyên bố sẽ không đứng ngoài cuộc, mà sẽ "toàn lực ứng phó", tiếp tục thúc đẩy việc thực hiện các mục tiêu chính trị đã theo đuổi bấy lâu.

Tất cả phóng viên đều đang chờ đợi thời gian phỏng vấn tự do cuối cùng, trong đầu không ngừng suy nghĩ, nên đặt câu hỏi gì để làm khó vị tổng thống kia, và nên dùng cách nào để châm biếm chính sách của ông.

Thế nhưng, những phóng viên này đều thất vọng, Obama hiển nhiên không có ý định tiếp nhận phỏng vấn, dùng một lý do vô cùng hợp lý để kết thúc buổi họp báo này.

"Chư vị, buổi họp báo hôm nay có lẽ không phải chuyện quan trọng nhất. Buổi chiếu phim đặc biệt "Star Wars: The Force Awakens" chuẩn bị cho 'Nhà đấu tranh vì hòa bình Kim Tinh' mới là điều quan trọng."

Obama vội vã kết thúc buổi họp báo, nói với các phóng viên đang ồn ào suy nghĩ câu hỏi bên dưới khán đài: "Star Wars của tôi!"

Các ký giả sững sờ một chút, chợt nhớ ra hôm nay là ngày công chiếu của "Star Wars: The Force Awakens".

"Đừng bận tâm đến Nhà Trắng nữa, vẫn là đi xem phim trước đi, đây chính là Star Wars do Duke Rosenberg làm ra đấy!"

Trong đám đông, không biết ai nói một câu, lập tức khiến các phóng viên khác đồng loạt hưởng ứng.

"Thế thì phải nhanh lên, chắc sắp bắt đầu chiếu rồi!"

"Mặc kệ ông tổng thống đó, tôi phải xem phim của Duke Rosenberg!"

Chỉ trong chưa đầy mười phút, phòng họp báo lúc trước chen chúc đã trở nên trống rỗng, không ai còn quan tâm đến Obama cùng các chính sách ông đang thực hiện, ngay cả bản thân Obama cũng gác lại những điều này, bước vào rạp chiếu phim để xem "Star Wars: The Force Awakens".

Đường Hollywood ở Los Angeles đã sớm trở nên đông đúc, tấp nập người qua lại. Vô số người hâm mộ điện ảnh háo hức chờ đợi "Star Wars: The Force Awakens". Những người đã đặt trước vé đang xếp hàng dài phía trước rạp. Những người chưa đặt được vé thì giơ cao các tấm biển xin vé, hy vọng có thể mua được một tấm vé vào phút chót.

Trong Nhà hát Dolby, Duke đã dẫn theo đoàn làm phim vào từ sớm. Chỗ ngồi của đoàn làm phim có thể nói là phân chia rõ ràng, các diễn viên trẻ tuổi và Harrison Ford đều giữ một khoảng cách đủ xa. Giống như tất cả các đoàn làm phim Hollywood khác, những người trẻ tuổi trên thực tế không thực sự yêu thích vị diễn viên lớn tuổi nhất trong đoàn này.

Cứ cho là quay một bộ phim có thể xóa bỏ rào cản do thân phận và địa vị giữa hai bên, thì đó cũng chỉ là suy nghĩ phiến diện mà thôi.

Sự ngăn cách giữa hai bên một mặt là do tuổi tác và thời đại mang lại, mặt khác lại là do mức thù lao chênh lệch quá lớn.

Thù lao của Harrison Ford khi diễn "Star Wars: The Force Awakens" lên tới 20 triệu đô la Mỹ, cao gấp bảy mươi lần so với lương của hai diễn viên chính mới. Ngay cả thù lao của "Công chúa Leia" Carrie Fisher và "Hiệp sĩ Jedi Luke Skywalker" Mark Hamill cũng chỉ bằng một phần rất nhỏ so với Harrison Ford.

Ngoài ra, vì bị thương nhẹ trong một tai nạn nhỏ xảy ra khi quay phim tại phim trường rừng đen Dublin, Ireland, Harrison Ford còn yêu cầu thêm 1,5 triệu đô la Mỹ tiền bồi thường.

Nếu không phải vì yếu tố thời gian và bộ ba tác phẩm Star Wars gốc, Duke chắc chắn sẽ không mời Harrison Ford. Vì vậy, ông cũng không chút do dự để nhân vật của Harrison Ford phải chết.

Bộ phim sắp sửa bắt đầu chiếu.

Trong Rạp hát Trung Quốc ở Hollywood, Harris Dunn, người đã xếp hàng mấy ngày ở đây, cũng như bao người xếp hàng khác, tinh thần phấn chấn, chăm chú nhìn lên màn hình lớn phía trước. Họ đã trải qua một thời gian dài chờ đợi, cuối cùng cũng được ngồi ở vị trí tốt nhất, gần giữa rạp.

Đã 31 năm trôi qua kể từ "Star Wars: Return of the Jedi", Harris Dunn đã chờ đợi Star Wars quá lâu rồi.

Giai điệu quen thuộc, phần mở đầu phim quen thuộc, dòng chữ quen thuộc "Từ rất lâu về trước..."

Khi thấy cảnh nữ chính Rey kiếm sống bằng cách lục lọi linh kiện trong con tàu chiến hạm bị bỏ hoang của Đế chế, trái tim bồn chồn của Harris Dunn lập tức yên tĩnh trở lại. Anh vô cùng thích thú với chi tiết nhỏ này, không chỉ không hẹn mà gặp lại truyền thống mở đầu của "Niềm Hy Vọng Mới" (New Hope) với một thanh kiếm hỏng, mà còn khiến anh cảm thấy mọi thứ thân quen đều đã trở lại.

Nhìn từng hình ảnh chiếu trên màn hình, Harris Dunn đã hoàn toàn chìm đắm vào thế giới ấy. Duke Rosenberg còn làm được một điều xuất sắc khác, đó là cố gắng hết sức để sử dụng các khái niệm thị giác từ ba tập phim gốc, nhưng tuyệt đối không cổ hủ.

Điều này thực sự rất khó, nhưng Duke Rosenberg đã làm được một cách vô cùng xuất sắc.

Đặc biệt là khi thấy nữ chính Rey và nam chính Finn chạy về phía Thiên Niên Ưng (Millennium Falcon), cảm giác này của Harris Dunn càng mạnh mẽ hơn. Thiên Niên Ưng vẫn hùng dũng bay khắp vũ trụ với biệt danh "A.P.I.E.JNK". Ngoại hình nhìn qua y hệt như trong ba tập phim gốc.

Trong phim, phàm là những chi tiết nhỏ từng xuất hiện trong ba tập phim gốc, nó cũng giống hệt như vậy, thế nhưng bên trong, dáng vẻ và các nút bấm được chế tác tinh xảo hơn rất nhiều, trong đó quả cầu huấn luyện Jedi của Luke thoáng hiện qua, càng khiến Harris Dunn mừng rỡ không thôi.

So với những người hâm mộ điện ảnh bình thường, Spielberg biết rằng để một chiếc phi thuyền được thiết kế cách đây hơn 30 năm trông vẫn giống như nguyên bản nhưng vẫn cực kỳ ngầu trong vũ trụ, nó sẽ không thể giống hệt như chiếc phi thuyền nguyên bản được.

Đây vẫn là mô hình, nhưng Duke Rosenberg đã sử dụng kỹ thuật một cách vừa phải, tinh tế.

Không chỉ là Thiên Niên Ưng, trong mắt Spielberg, những thứ khác, từ robot thùng rác nhỏ bé cho đến chiến cơ X-wing, chiến cơ TIE to lớn, đều như vậy: giữ nguyên khái niệm cũ, dùng kỹ thuật hiện đại để làm nó thêm rạng rỡ, tuyệt đối không để cái mới lấn át cái cũ. Điều này giống như việc trang trí và xây thêm cánh cho một kiến trúc cũ, vừa phải duy trì phong cách vốn có, lại vừa phải có sự đổi mới, không được làm hư hại kiến trúc cũ, lại phải trang bị đầy đủ hệ thống vệ sinh, đường ống hiện đại, cùng truyền hình cáp và wifi cho cả kiến trúc cũ và mới.

Điều này đòi hỏi tất cả trí tuệ và trí tưởng tượng, và Duke Rosenberg đã làm được tất cả, còn làm rất xuất sắc.

Nỗ lực dung hòa cái cũ và cái mới đương nhiên không chỉ dừng lại ở phương diện thị giác, mà cả nhân vật và tình tiết cũng như vậy.

Vốn dĩ Harris Dunn cho rằng Han Solo và Leia chỉ là vai phụ thoáng qua, không ngờ hai người lại có nhiều cảnh quay và là yếu tố then chốt thúc đẩy tình tiết. Cách lý giải và xử lý mối quan hệ của hai người từ Duke cũng vô cùng hợp tình hợp lý.

Họ yêu nhau là thật, không thể ở cùng nhau cũng là thật. Sau khi công chúa và kẻ buôn lậu ở bên nhau, câu chuyện vẫn còn rất nhiều điều để kể.

Hai diễn viên gạo cội ăn ý như ba mươi năm trước, tính cách và ngoại hình đều không có gì không ổn, không hề có cảm giác xa lạ hay rời rạc. Ngay cả khi bộ phim này không còn gì khác, việc để Han, Leia và Chewbacca đoàn tụ trên màn ảnh cũng đủ thỏa mãn rất nhiều tâm nguyện của những người hâm mộ như họ.

"Chewie, we are home." (Chewie, chúng ta về nhà rồi.)

Câu thoại này vừa thốt ra, Harris Dunn không khỏi cảm thấy cay cay sống mũi, trong đôi mắt tựa hồ có thêm chút gì đó. Nhìn quanh, đã có người không tự chủ được mà lau mắt.

Trong Nhà hát Dolby, George Lucas khẽ thở dài. Mặc dù nội dung kịch bản và bối cảnh của bộ phim được Duke điều chỉnh để phù hợp với khán giả đại chúng, có phần thiên về sự thay đổi cho mọi lứa tuổi, nhưng cách ông nắm bắt các chi tiết nhỏ và tổng thể, so với bộ ba tiền truyện Star Wars của chính mình, thực sự mạnh hơn quá nhiều.

George Lucas không thể không thừa nhận, mình thực sự đã già rồi, Hollywood đã là thiên hạ của Duke Rosenberg.

Đặc biệt là các nhân vật, so với nhân vật Anakin Skywalker của mình bị chỉ trích nhiều, các nhân vật dưới sự đạo diễn của Duke thực sự rất xuất sắc.

Về nhân vật mới, nữ chính Rey thể hiện xuất sắc sự kiên nghị, độc lập, cơ trí và lòng trung thành.

Việc giới thiệu lính bão Finn, theo Lucas, đây vốn là một bước đi mạo hiểm táo bạo. Đầu tiên, anh ta là một lính bão, mà lính bão là đối tượng bị mọi người cười nhạo.

Sau đó, anh ta là một diễn viên gốc Á, vừa phải phụ trách vai trò hài hước, lại vừa phải phụ trách giải cứu mỹ nhân. Nhân vật này vượt qua nhiều giới hạn, và hiện tại rõ ràng đã đạt được thành công.

Nhân vật này vừa nhiệt huyết bốc đồng, lại vừa khôn khéo dũng cảm, anh ta đã nắm bắt rất nhiều khoảnh khắc hài kịch, thậm chí có thể sánh vai với Han Solo. Bây giờ, anh ta đã thuận lợi tiếp nhận chức năng của Han Solo, và cũng có những đặc sắc riêng của mình. Duke đã làm rất tốt, cá nhân Lucas rất tán thưởng việc ông có thể nghĩ đến việc triển khai câu chuyện từ góc nhìn của một lính bão.

Trong Rạp hát Trung Quốc ở Hollywood, Harris Dunn, người ban đầu khá mâu thuẫn với nhân vật chính gốc Á, sau khi xem nhân vật Finn, đã phát hiện mình không hề có bất kỳ cảm giác mâu thuẫn nào. Cách xử lý của Duke tương đối xảo diệu. Khi bộ phim chiếu đến cảnh anh ta đi giải cứu nữ chính Rey, Harris Dunn rõ ràng cảm thấy mình yêu thích hai nhân vật chính này.

Anh yêu thích họ, bởi vì họ hành động đúng với vai trò của nhân vật, cẩn trọng, có máu có thịt, khiến người ta tin phục; anh yêu thích họ, giống như yêu thích Luke, Leia và Han Solo, bởi vì họ đã đưa anh một lần nữa bước vào Vũ trụ Star Wars.

Bộ phim này cũng giống như ba tập phim gốc, tràn ngập những tình tiết hài hước nhỏ rải rác khắp nơi, ví dụ như cảnh Rey cố gắng dùng Thần Lực để ảnh hưởng tên lính bão đang canh gác, vô cùng cười vang. Harris Dunn nghe nói, tên lính bão đó do Charlize Theron thủ vai, truyền thuyết trước đó nói rằng rất nhiều ngôi sao lớn đều cam nguyện ngã xuống trong phim mà không cần lộ mặt.

Mặc dù bộ phim còn chưa kết thúc, việc Han Solo bị chính con trai mình giết chết đã khiến người hâm mộ có chút bất mãn, nhưng khi nhìn thấy Finn xông ra giải cứu nữ chính Rey, hầu hết tất cả người hâm mộ đều hình thành một quan điểm tương tự trong lòng – đây mới chính là hương vị Star Wars đích thực.

Thế nhưng, quan điểm này vừa xuất hiện trong đầu, trên màn ảnh Finn liền giơ lên thanh kiếm ánh sáng. Vô số người hâm mộ lại bắt đầu chê bai, một Hiệp sĩ Jedi gốc Á? Điều này thật sự khiến người ta có chút khó có thể tiếp thu...

Mặc dù trước đó đã có vô số suy đoán, nhưng không thể không nói, công tác bảo mật của đoàn làm phim đã làm rất tốt.

Tuy nhiên, điều khiến người hâm mộ bận lòng này rất nhanh biến thành sự mong đợi dần dần, bởi vì Finn rõ ràng không có Thần Lực, chỉ vài lần đã bị Kylo Ren đánh bại, trong khi Rey đang nằm trên mặt đất lại vươn tay về phía thanh kiếm ánh sáng do Anakin chế tạo và Luke đã sử dụng.

Mỗi dòng chữ tinh túy này, bạn chỉ có thể tìm thấy trọn vẹn tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free