Duke Rosenberg là một đạo diễn kiêm nhà sản xuất nổi tiếng và được mến mộ rộng rãi, vậy công ty sản xuất của hắn sẽ như thế nào đây?

Ngồi trong phòng tiếp khách của văn phòng Công tước, Cao Phương Phương không khỏi nảy ra câu hỏi này. Cô vừa trải qua lệch múi giờ, liền không thể chờ đợi thêm mà liên hệ Warner Bros, sau đó mới có được buổi tham quan và phỏng vấn này.

Đến từ đài truyền hình quốc gia ở phương Đông, Cao Phương Phương là một người thông minh, cô hiểu rõ đây là nước Mỹ, thân phận của mình và đài truyền hình đứng sau không thể dễ dàng dùng làm chỗ dựa. Dù phải chờ đợi khá lâu, cô vẫn tràn đầy kiên nhẫn và sự tò mò.

Dù sao đi nữa, cô muốn tham quan văn phòng của Công tước, và người cô phỏng vấn chính là đạo diễn hàng đầu thế giới, Duke Rosenberg.

Vị đạo diễn nổi danh Hollywood này có đủ uy tín và khả năng để mọi truyền thông, phóng viên phải tìm đến. Mặc dù Cao Phương Phương rất rõ ràng, việc khu vực Đại Trung Hoa của Warner thúc đẩy buổi phỏng vấn này, phần lớn là để mượn sức mạnh của đài truyền hình cô đang công tác, nhằm tuyên truyền và quảng bá cho bộ phim 《Star Wars: The Force Awakens》 đã bước vào giai đoạn hậu kỳ sản xuất.

Cửa phòng tiếp khách chợt có tiếng gõ. Sau đó, một phụ nữ cao ráo, tóc nâu đẩy cửa bước vào, mỉm cười chủ động chìa tay về phía cô: "Xin chào, tiểu thư Cao, tôi là Tina Fey, trợ lý của Công tước."

Mặc dù đối phương tự xưng chỉ là một trợ lý, nhưng Cao Phương Phương lập tức đứng dậy, nắm chặt tay cô ấy: "Xin chào, Tina, tôi có thể gọi cô như vậy không?"

Cao Phương Phương từng du học ở Los Angeles, nếu không cũng không thể nhận được nhiệm vụ phỏng vấn lần này. Hơn nữa, cô cũng có hiểu biết về Hollywood, trước khi đến cũng đã chuẩn bị đầy đủ. Nếu thật sự chỉ coi người phụ nữ cao ráo xinh đẹp này là một trợ lý đơn thuần, thì đầu óc cô ấy nhất định có vấn đề.

Cô rõ ràng vị trí của người phụ nữ tên Tina Fey này trong toàn bộ tập đoàn của Duke Rosenberg, có thể nói, những thành tựu vĩ đại của Duke Rosenberg đã trực tiếp biến trợ lý của hắn thành một nhân vật quyền lực hàng đầu Hollywood.

Tina Fey khẽ nới lỏng khoảng cách giữa hai người, rồi nói: "Tiếp theo, tôi sẽ dẫn tiểu thư Cao tham quan văn phòng của Công tước."

Mặc dù văn phòng của Công tước đã sớm bị Time Warner mua lại, nhưng bên trong vẫn giữ nguyên mọi dấu vết của Công tước. Hơn nữa, rất nhiều quyết định quan trọng cũng thường xuyên được giao cho Công tước toàn quyền xử lý.

"Cảm ơn."

Cao Phương Phương khách khí nói. Rồi đi theo bên cạnh Tina Fey, cùng với người quay phim của mình, rời khỏi phòng tiếp khách.

Cô rất rõ ràng, một đạo diễn tầm cỡ như Duke Rosenberg làm sao có thể làm hướng dẫn viên cho một phóng viên? Việc cử Tina Fey đến đây đã thể hiện rõ thành ý và sự coi trọng.

Hơn nữa, Cao Phương Phương cũng biết. Hiện tại, ngày công chiếu 《Star Wars: The Force Awakens》 ở Bắc Mỹ và toàn cầu không còn đến nửa năm, đạo diễn Duke Rosenberg chắc chắn đang tranh thủ từng phút bận rộn với công việc hậu kỳ của bộ phim.

Những bộ phim như 《Star Wars: The Force Awakens》 chắc chắn tràn ngập vô số cảnh quay kỹ xảo, hơn nữa, về mặt kể chuyện, cũng sẽ có rất nhiều công việc chi tiết cần phải làm.

Khi đi ngang qua một gian văn phòng kiểu mở, Cao Phương Phương nhìn thấy Duke Rosenberg. Vị đạo diễn này đang thảo luận công việc với vài người, trông có vẻ rất bận rộn.

Cao Phương Phương cố ý nhìn thêm vài lần, cô không cảm nhận được bất kỳ sự căng thẳng nào từ Duke Rosenberg. Hắn đang cùng với đối tác hiện tại của mình là Charles Rowan, dặn dò vài người điều gì đó.

"Duke Rosenberg là một đạo diễn kiêm nhà sản xuất nổi tiếng và được mến mộ rộng rãi, vậy công ty sản xuất mà hắn sáng lập sẽ như thế nào đây?"

Theo buổi tham quan và việc người quay phim chụp ảnh theo suốt, Cao Phương Phương dần có một ấn tượng tổng quát.

Rất nhiều nhà sản xuất Hollywood tương tự đều tuyên bố đặt trụ sở tại các biệt thự hoặc văn phòng gần phim trường, nhưng "Văn phòng Công tước" thì không. Nó nằm trong một tòa kiến trúc độc đáo, khó hình dung, gần Burbank. Cách vài dãy phố chính là tòa nhà Warner.

Có lẽ làm như vậy là để tiện liên hệ với Warner Bros, cũng có thể là do khi còn trẻ, Duke Rosenberg vốn thích đùa giỡn và chơi khăm – trên bức tường bên ngoài tòa nhà này viết "Công ty Đánh chữ Quốc gia", một công ty hư cấu, hoàn toàn không tồn tại.

Đi trong công ty điện ảnh này, Cao Phương Phương khắp nơi đều có thể nhìn thấy những vật liên quan đến Duke Rosenberg. Trên vách tường hành lang dài dằng dặc, treo đầy đủ loại áp phích, trong đó có một tấm quảng cáo cũ kỹ về một trận đấu bóng bầu dục kiểu Mỹ, trên đó in hình Duke Rosenberg.

Tina Fey đi cùng cô đúng lúc giải thích vài câu: "Đây là một trận đấu của Công tước khi còn học trung học. Trong trận đấu này, Công tước đã ghi bàn thắng sáu mươi yard đầu tiên trong lịch sử trường trung học vùng núi. Đây cũng là một trong những kỷ niệm đáng nhớ nhất của Công tước thời trung học."

Cao Phương Phương biết Duke Rosenberg có một đội bóng bầu dục kiểu Mỹ, không khỏi hỏi: "Anh ấy rất giỏi bóng bầu dục Mỹ sao?"

Nghe vậy, Tina Fey không khỏi nhún vai: "Ở trình độ nghiệp dư thì khá ổn, còn so với cầu thủ chuyên nghiệp thì..."

Cô ấy không khỏi lắc đầu.

Nhìn thấy Tina Fey lắc đầu, Cao Phương Phương cũng đã hiểu, không hỏi thêm nữa, tiếp tục quan sát những tấm áp phích trên hành lang đối diện.

Trên hành lang dẫn đến phòng họp có treo áp phích 《Speed》 với chữ ký tay của Keanu Reeves, áp phích 《The Rock》 có chữ ký của Nicolas Cage, áp phích 《Saving Private Ryan》 có chữ ký của Tom Hanks, áp phích 《Chicago》 có chữ ký của Naomi Watts, áp phích 《The Matrix》 có chữ ký của Charlize Theron, áp phích 《Hết Sức Khẩn Cấp》 có chữ ký của Gerard Butler, và poster ba phần 《The Lord of the Rings》 có chữ ký của Viggo Mortensen...

Quả thực chính là một bộ sưu tập lớn các tác phẩm của Duke Rosenberg.

Xuyên qua hành lang dài dằng dặc, Cao Phương Phương theo Tina Fey đi vào văn phòng thẩm định kịch bản mới được trang trí. Nơi đây chuyên trách thẩm định các kịch bản được gửi đến. Ngay chính giữa văn phòng có treo một tấm áp phích lớn đã được phóng to, đó là hình nhân vật Natasha Romanoff nổi tiếng của Marvel được một bạn nhỏ nào đó vẽ trong cuốn vở bài tập, bên cạnh dùng nét chữ non nớt viết: "Cháu yêu Natasha, cô ấy xinh đẹp lại thông minh."

Tina Fey lại mở miệng giải thích: "Tác giả của bức họa này là con gái nuôi của Công tước, Kidman Cruise."

Cao Phương Phương gật đầu, cô bé tên Kidman Cruise này hiển nhiên là con gái của Tom Cruise và Nicole Kidman.

Rất hiển nhiên, Cao Phương Phương không mấy hứng thú với bức họa này, mắt cô chăm chú nhìn những nhân viên đang lật xem kịch bản trong văn phòng thẩm định: "Tôi muốn hỏi một vấn đề. Một công ty Hollywood điển hình như văn phòng của Công tước, nên thẩm định kịch bản như thế nào? Hay nói cách khác, khi một dự án đến công ty truyền hình, quy trình xét duyệt của nó nên diễn ra như thế nào mới thỏa đáng, hiệu quả cao, mà không bỏ lỡ những kịch bản hay?"

Đây là một vấn đề đặc biệt rắc rối để trả lời, Tina Fey không thể giải thích quá chi tiết. Sau khi suy nghĩ một chút, cô đưa ra một vài câu trả lời khá mơ hồ.

"Việc kiểm định nghiêm ngặt của bộ phận biên tập và thẩm định, chắc chắn có một động cơ là nhằm giảm thiểu rủi ro đầu tư của công ty," Tina Fey nói đơn giản. "Họ tận tâm tận lực đánh giá và thẩm định kịch bản từ góc độ và tâm lý của khán giả, bao gồm việc lựa chọn đề tài, ưu nhược điểm của lời thoại, cảm giác hình ảnh tốt hay xấu, độ mới mẻ độc đáo của câu chuyện, và nhiều phương diện khác để xem xét. Bộ phận biên tập và thẩm định chắc chắn chuyên nghiệp hơn, tận tâm hơn, và có trách nhiệm hơn so với các nhân viên ở những bộ phận khác trong công ty."

Tina Fey trả lời đến đây. Là một nhân vật cấp cao trong ngành này, cô vô cùng rõ ràng, dù có làm theo những gì vừa nói, thực hiện những phương pháp và chế độ nghiêm ngặt như vậy, liệu có thực sự chọn lọc được những kịch bản và dự án xuất sắc không? Vẫn vô cùng khó.

Những người phụ trách khâu tiếp nhận kịch bản, dù họ muốn giữ lại những câu chuyện hay hơn để có thể khai thác, nhưng trên thực tế, kết quả sau vòng sơ tuyển cơ bản là thất bại hoàn toàn.

Đa số các dự án ở Hollywood, rất ít khi những kịch bản thực sự được gửi đến lại phát triển thành phim. Khả năng những kịch bản được gửi đến này cuối cùng biến thành phim là vô cùng thấp, nói là "đãi cát tìm vàng" cũng không hề quá đáng.

Sau đó, Tina Fey dẫn Cao Phương Phương đi vào phòng trưng bày của văn phòng Công tước. Trên các kệ trong phòng chất đầy vật kỷ niệm và mô hình liên quan đến các bộ phim điện ảnh, truyền hình trước đây của Công tước.

Dù ánh mắt Cao Phương Phương dừng lại ở đâu, cũng đều có thể nhìn thấy một hai món đồ trang trí nhỏ thú vị. Trong quá trình tham quan cũng liên tục có những bất ngờ khác xuất hiện, ví dụ như cô đã phát hiện một chiếc máy cạo râu được in logo "Neo" to bằng bàn tay, bên cạnh còn ghi chú đây là vật được Keanu Reeves sử dụng khi đóng vai trong phim 《Ma Trận》.

Quy mô văn phòng của Công tước không quá lớn, Cao Phương Phương ước chừng có khoảng một trăm người. Điều khiến cô tò mò nhất chính là, công ty thuê một nhóm nhân viên thủ công toàn thời gian. Công việc của họ không chỉ là dùng máy móc in áo phông với các chủ đề thú vị, mà còn có thể thông qua in 3D hoặc chế tác thủ công để tạo ra các loại đạo cụ.

Tina Fey nói cho cô, điều này có thể giúp họ nhanh chóng có được những gì mình muốn trong giai đoạn sáng tạo, và dựa vào đó để quyết định xem ý tưởng đó có khả thi hay không.

Để giải thích rõ hơn quan điểm của mình, Tina Fey đi tới tủ lấy ra hai khẩu súng bắn dây thừng dùng trong phim 《Batman》. Một cái được in ra trong công ty, chi phí chỉ có 3 đô la Mỹ, nhưng được dùng làm mô hình. Sau khi thực hiện các loại điều chỉnh, cái thứ hai được chế tạo bằng nhựa cây và kim loại, đó chính là đạo cụ thật sự được dùng trong phim, với chi phí khoảng 800 đô la Mỹ.

Cao Phương Phương phát hiện, nơi đây có rất nhiều phòng biên tập, và còn có một phòng chiếu phim mini 60 chỗ với kỹ thuật tiên tiến nhất.

Nhìn căn phòng chiếu phim trống rỗng, Tina Fey không khỏi nhớ về những lúc bận rộn trước đây, nói: "Tuy rằng nơi đây hiện nay đang được sử dụng tương đối ít. Công tước coi trọng việc không ngừng điều chỉnh vấn đề trong quá trình sản xuất, điều này thể hiện niềm nhiệt huyết của anh ấy đối với điện ảnh từ trước đến nay, luôn tận dụng mọi tài nguyên có thể để đạt được hiệu quả tốt nhất."

Sau khi đi theo Tina Fey tham quan một vòng toàn bộ văn phòng Công tước, Cao Phương Phương cùng nhiếp ảnh gia trở lại phòng tiếp khách ban đầu. Có một trợ lý đúng lúc mang đến cà phê và hồng trà.

Chờ tên trợ lý kia rời đi, Tina Fey nhìn đồng hồ, nói: "Cô chờ một lát, công việc đang làm của Công tước hẳn là đã gần hoàn thành, tôi sẽ qua xem thử."

Cao Phương Phương lập tức tập trung toàn bộ tinh thần, chuẩn bị cho buổi phỏng vấn này. (còn tiếp.) P/s: Cầu nguyệt phiếu và phiếu đề cử!

Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về Truyen.Free.