Phòng họp báo của tòa nhà Warner chật ních người, hàng trăm phóng viên truyền thông tề tựu. Là một phóng viên da đen nổi tiếng, Christine nhìn dàn diễn viên chính đang ngồi đối diện khu vực phỏng vấn mà thấy chói mắt, nhìn thế nào cũng không thoải mái. Mảng màu da không vàng thì trắng kia đã chạm vào dây thần kinh nhạy cảm của nàng.

Bộ ba "Tam giác sắt" của Star Wars cũ là Mark Hamill, Carrie Fisher và Harrison Ford thì khỏi phải nói, đó là những người da trắng tiêu chuẩn. Thế mà trong ba diễn viên chính mới, dĩ nhiên cũng không có một người da đen nào.

Hậu duệ Latinh và Hoa kiều khi nào lại có vị trí cao hơn người da đen ở Hollywood? Bọn họ căn bản không xứng đáng những vai diễn như vậy!

"Đây là Daisy Ridley..." Giữa những ánh đèn flash không ngừng nháy sáng, Robin Grande chính thức giới thiệu ba diễn viên chính với truyền thông: "Đây là Daniel Ngô, đây là Oscar Isaac..." Mặc dù vẫn có tin đồn rằng nhân vật chính số một của 《Star Wars: The Force Awakens》 là nữ, nhưng Duke cùng đoàn làm phim cũng như Lucasfilm chưa từng đưa ra bất kỳ phản hồi chính thức nào. Tuy nhiên, cách ba diễn viên chính mới đứng hiện tại đã hé lộ điểm này cho truyền thông.

Daisy Ridley đứng ở chính giữa, Daniel Ngô cao lớn đẹp trai đứng bên tay trái của nàng, còn Oscar Isaac, rõ ràng là hậu duệ Latinh, đứng bên tay phải của nàng.

Giống như bộ ba "Tam giác sắt" cũ của Star Wars là Mark Hamill, Carrie Fisher và Harrison Ford, Daisy Ridley, Daniel Ngô và Oscar Isaac đã tạo thành bộ ba "Tam giác sắt" mới.

Tiêu điểm của các phóng viên truyền thông đều đổ dồn vào ba người này. Mặc dù trước đây ba người này ở Bắc Mỹ chỉ có thể coi là những diễn viên vô danh, nhưng các phóng viên truyền thông đều rất rõ ràng rằng giờ đây họ đã lên chuyến tàu siêu tốc của Duke Rosenberg và 《Star Wars: The Force Awakens》, việc nổi danh và được chào đón là điều tất nhiên.

So với các phóng viên đang cuồng nhiệt, nữ phóng viên da đen Christine hoàn toàn không quan tâm đến họ. Ánh mắt nàng vẫn dán chặt vào Duke Rosenberg đang đứng ở góc. Trong giới thật ra sớm đã có tin đồn, vị siêu đạo diễn Hollywood này luôn không mấy yêu thích diễn viên da đen. Lát nữa nàng đúng là muốn hỏi một chút, liệu 《Star Wars: The Force Awakens》 có tồn tại kỳ thị chủng tộc trong quá trình tuyển chọn diễn viên hay không.

Đây quả là một đề tài vô cùng nhạy cảm. Trên sân khấu đứng toàn diễn viên mà không có một người da đen nào. Nếu như Duke Rosenberg không thể đưa ra một lời giải thích...

Nghĩ đến đây, Christine nở một nụ cười lạnh. Nếu như Duke Rosenberg và 《Star Wars: The Force Awakens》 bị nghi ngờ kỳ thị chủng tộc, nàng đủ sức tạo ra một tin tức chấn động toàn nước Mỹ.

Còn nàng, người đã khai thác tin tức này, tuyệt đối có thể một trận thành danh.

Trong suốt buổi phỏng vấn trước đó, Christine vẫn trầm mặc, mãi cho đến khi Duke Rosenberg lên sân khấu, nàng mới nắm lấy cơ hội, giành lấy quyền đặt câu hỏi.

Nhìn vị đạo diễn nổi tiếng đối diện trên bục nhỏ, Christine đứng dậy bắt đầu chủ đề, hỏi thẳng: "Đạo diễn Rosenberg, trong dàn diễn viên chính của 《Star Wars: The Force Awakens》 không có một diễn viên da đen nào, xin hỏi ngài có phải có thành kiến với diễn viên da đen không?"

Vấn đề như vậy, Duke đã sớm nghĩ đến. Nhìn nữ phóng viên da đen kia một chút, ông không nhanh không chậm nói: "Đương nhiên là không. Tôi và đoàn làm phim đều lựa chọn những diễn viên phù hợp nhất."

Christine vẫn chưa hết hi vọng, lại hỏi: "Thế nhưng, người da đen..."

Lời nàng còn chưa dứt, liền bị Duke cắt ngang: "Vị nữ sĩ này, cô có phải cho rằng tôi và đoàn làm phim có hiềm nghi kỳ thị chủng tộc không?"

Có lẽ là do sự tự ti bẩm sinh và tâm hồn thủy tinh nhạy cảm của nàng trỗi dậy, Christine không chút nghĩ ngợi liền nói: "Đúng vậy, tôi cho rằng đoàn làm phim 《Star Wars: The Force Awakens》 có hiềm nghi kỳ thị chủng tộc."

"Bị nghi ngờ kỳ thị chủng tộc sao?" Duke nhìn bộ ba "tam giác sắt" mới, không khỏi lộ ra một tia châm chọc.

Các phóng viên còn lại nhìn ba vị diễn viên chính trên sân khấu, ánh mắt nhìn về phía Christine cũng tràn đầy sự trào phúng.

Duke nhạy bén nhận ra những thay đổi nhỏ trong phòng họp báo, không khỏi cao giọng nói: "Từ trước đến nay, tôi và đội ngũ của mình đều đề xướng công chính, tự do và bình đẳng. Chúng tôi đối xử bình đẳng với bất kỳ diễn viên nào tham gia thử vai, cũng có một lượng lớn diễn viên da đen tham gia thử vai 《Star Wars: The Force Awakens》 cũng như các công việc khác. Nhưng trong việc lựa chọn ba nhân vật chủ yếu nhất, tôi và đội ngũ của mình đã chọn ba người phù hợp nhất..."

Nói đến đây, ông nhìn sang ba vị diễn viên chính bên kia, lần lượt nói: "Daisy Ridley đến từ Anh quốc, diễn viên Hoa kiều Daniel Ngô, diễn viên Oscar Isaac sinh ra tại Guatemala."

Christine chợt nhận ra, mình chỉ chăm chăm vào người da đen, trái lại quên mất lai lịch của hai nam diễn viên kia.

Mặc dù ngay cả nàng cũng biết, vị trí của người da đen ở Bắc Mỹ và Hollywood cao hơn Hoa kiều và hậu duệ Latinh. Với điều kiện Daniel Ngô và Oscar Isaac đã trở thành diễn viên chính của đoàn làm phim, việc công kích Duke Rosenberg và dự án của ông ta vì nghi ngờ kỳ thị chủng tộc, căn bản là không thể.

Nhưng Christine vẫn không cam lòng. Oscar hẳn phải có một phần cho người da đen, các dự án siêu cấp lớn của Hollywood cũng có thể có một phần cho người da đen. Nếu trong đó không có người da đen, vậy thì là kỳ thị!

Nàng còn muốn mở miệng, nhưng micro đã bị người khác kịp thời lấy đi.

Duke sẽ không để người khác có cớ để bàn tán. Đặc biệt là năm nay trong danh sách đề cử Oscar, tất cả các giải thưởng về diễn xuất, đạo diễn và kịch bản đều toàn là người da trắng, lại một lần nữa gây ra tình huống người da đen kháng nghị, ông càng sẽ không để cho người da đen có cơ hội tạo ra chủ đề.

"Daisy Ridley, Daniel Ngô và Oscar Isaac trở thành diễn viên chính của bộ phim là bởi vì sự nỗ lực của họ, chứ không phải màu da!"

So với vừa nãy, Duke đã dùng lời lẽ dứt khoát mà không ai có thể phản bác: "Thiên phú và sự nỗ lực của họ đều xứng đáng với hợp đồng diễn viên mà họ đã ký. Nếu tôi và đoàn làm phim không lựa chọn những người biểu hiện xuất sắc nhất trong buổi thử vai là họ, mà lại chọn diễn viên da đen, xin hỏi điều này có thể hiểu là không công bằng và kỳ thị chủng tộc đối với họ hay không?"

Christine mím chặt môi. Trải qua khoảng thời gian đệm này, nàng dần dần thoát khỏi trạng thái "tâm hồn thủy tinh" sâu sắc bắt nguồn từ trong lòng. Nhìn Daniel Ngô và Oscar Isaac, nàng biết có sự tồn tại của hai người đó thì cái gọi là hiềm nghi kỳ thị chủng tộc căn bản là không thể tồn tại.

Lời của Duke bắt đầu trở nên cứng rắn: "Tôi lựa chọn diễn viên là bởi vì sự nỗ lực và diễn xuất của họ, chứ không phải thứ gì khác! Nếu như một diễn viên chỉ vì là người da đen hay da trắng mà nên nhận được vai diễn trong phim của tôi, đây mới thực sự là kỳ thị, cũng là chống lại công chính, bình đẳng và tự do mà chúng ta vẫn luôn đề xướng."

Nói xong những lời này, Duke giao micro cho Robin Grande, không trả lời thêm bất cứ vấn đề nào nữa.

Daniel Ngô và Oscar Isaac bỗng nhiên vỗ vang tay mình, tựa hồ những lời Duke nói hoàn toàn hợp ý họ. Tiếp đó, trong phòng họp báo càng nhiều người vỗ vang tay, đặc biệt là những phóng viên da trắng, châu Á và hậu duệ Latinh. Họ vỗ tay vang dội cả căn phòng, tựa hồ là đang dùng cách này để đáp trả những phóng viên da đen đã gây rối trong hơn một tháng qua.

Kể từ khi danh sách đề cử Oscar đợt này công bố, người da đen không nhận được bất kỳ đề cử hạng mục quan trọng nào, họ thật sự đã chịu đủ những lời kháng nghị, "tâm hồn thủy tinh" và chứng vọng tưởng bị hại của những người này rồi.

Bởi vì gặp phải những vấn đề liên quan trong buổi họp báo, sau đó Duke còn cố ý tìm hiểu về những tranh cãi liên quan đến giải Oscar lần này.

Còn chưa đầy nửa tháng nữa là đến lễ trao giải Oscar năm nay, những tranh cãi bùng lên sau khi vòng chung kết công bố vẫn đang leo thang. Bởi 《Gravity》 đã sớm được Duke quay xong, một năm vừa qua quả thực là một mùa giải thưởng điện ảnh cũ kỹ của Bắc Mỹ. Danh sách đề cử Oscar dự bị là những bộ phim "đạt tiêu chuẩn trở lên, nhưng không hài lòng", chỉ để giữ thể diện. Thế nhưng, cái sự tốt yếu ớt này, vốn để trưng bày tổng kết hàng năm, lại một lần nữa gợi ra một cuộc "đại thảo luận về vấn đề chân lý Hollywood".

Trong những đề cử cá nhân hạng nặng như Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất, Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất, Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất, Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất và Kịch bản gốc xuất sắc nhất, không có một người da đen nào.

Với tâm lý "tâm hồn thủy tinh" của cộng đồng người da đen và cái thói xấu cho rằng không được đề cử chính là kỳ thị chủng tộc do Oscar nuông chiều từ những năm trước, tình huống như thế này sẽ gợi ra phản ứng như thế nào từ các diễn viên da đen và các tổ chức của người da đen, điều đó có thể tưởng tượng được.

Tuy nhiên, vài câu nói của Duke tại buổi họp báo đã khiến tiếng kháng nghị của người da đen yếu đi, dù sao thì những đề cử giải thưởng này còn có hậu duệ Latinh hoặc châu Á. Chỉ là điều Duke không nghĩ t���i l��, những kháng nghị hoặc thảo luận liên quan không dừng lại ở đó, mà ngược lại, phát triển theo hướng sâu sắc hơn.

Rất nhanh, trên mạng xã hội xuất hiện một hashtag mang đầy tính công kích: #OscarQuáTrắng.

Cuộc "tranh đấu đen trắng" ban đầu nhanh chóng diễn biến thành làn sóng chỉ trích từ các tiếng nói "yếu thế" khác trong Hollywood. Người làm điện ảnh gốc Latinh và châu Á lên án việc bị định kiến hóa, bị gạt ra rìa, hầu như bao gồm toàn bộ người da màu và hậu duệ các dân tộc thiểu số; các đạo diễn và diễn viên không phải dị tính luyến ái thì giận dữ bất bình vì bị bỏ qua. Cuối cùng, những người phụ nữ trong ngành này cũng nổi giận: "Khi đang bàn luận về các khái niệm bao dung và đa dạng, liệu có thể trước tiên thực hiện 'nam nữ bình quyền cùng làm cùng hưởng' hay không? Có dám hay không để càng nhiều phụ nữ tiến vào tầng lớp ra quyết sách?"

Tranh luận về màu da đã leo thang thành một phong trào bình quyền thấm sâu vào toàn ngành. Cuộc tranh cãi ồn ào từ Bắc Mỹ lan sang Châu Âu, đến nỗi Obama và Hillary cũng lần lượt đứng ra bày tỏ thái độ. Obama nói qua loa một vài điều đúng đắn về chính trị, như "Chủng tộc và giới tính không nên trở thành rào cản nghề nghiệp". Còn Hillary thì lại sắc bén hơn một chút: "Gây ầm ĩ đến mức này là chuyện bé xé ra to, nhưng ban giám khảo Oscar cũng nên cân nhắc nhanh chóng thức thời, thay đổi việc cứ đẩy phụ nữ và hậu duệ các dân tộc thiểu số ra ngoài."

Nhưng những nhân vật cấp cao trong giới như Duke thực ra rất rõ ràng rằng không chỉ việc bình chọn Oscar là đơn điệu, mà toàn bộ Hollywood cũng đơn điệu như vậy. Hollywood không thể thực hiện đa dạng hóa, trừ phi những người đàn ông da trắng trung niên và lớn tuổi độc quyền tầng lớp ra quyết sách có thể rời khỏi vũ đài.

Những người có lòng không khó để phát hiện, hậu duệ các dân tộc thiểu số không chỉ bị chèn ép trong quá trình bình chọn giải thưởng, mà trên màn ảnh, họ bị đẩy ra rìa, trầm mặc, rất khó để đứng ra phía trước màn ảnh cất lên tiếng nói của chính mình.

Trong tình huống thông thường, họ đóng những vai không ngoài phù thủy, nhà ngoại cảm, bảo mẫu, hoặc những người bạn thân ồn ào bên cạnh nữ chính; trai trạch không rõ phong tình, tù trưởng Ả Rập làm giàu bất nhân, côn đồ, phần tử khủng bố, tiểu tùy tùng làm việc bất thành, trai bao; cùng với người hầu hoặc trợ thủ trung thành mộc mạc, đây được coi là loại vai diễn thể diện nhất.

Toàn bộ thẩm mỹ chủ lưu của Hollywood có thể nói là "trắng và thẳng".

Chỉ có tại Truyen.free, độc giả mới thưởng thức trọn vẹn tinh hoa bản dịch này.