"Trước bộ phim 《Batman: Khởi đầu》, e rằng không một ai dám mạo hiểm thử nghiệm kiểu này với dòng phim chuyển thể từ truyện tranh siêu anh hùng, bởi lẽ những câu chuyện anh hùng ấy vốn dĩ quá xa rời thực tế. Thế nhưng, Duke Rosenberg đã vô cùng thông minh khi nhận ra điểm dễ dàng kết nối nhất giữa truyện tranh và hiện thực, ấy chính là diễn biến tâm lý phức tạp của nhân vật cùng những cảm xúc mà nó truyền tải, có khả năng chạm đến lòng người, khiến khán giả đồng cảm sâu sắc. Nhờ vậy, ông đã khai sinh nên bộ ba tác phẩm vĩ đại về 《Batman》..."

Cũng như cách các tín đồ điện ảnh lan truyền tin tức trên 《Tức Thời Chia Sẻ》, dù phòng vé của 《Kỵ Sĩ Bóng Đêm Trỗi Dậy》 có trải qua nhiều thăng trầm, song vẫn từng bước tiến lên vững chắc.

Đến cuối tháng Sáu, doanh thu phòng vé của 《Kỵ Sĩ Bóng Đêm Trỗi Dậy》 tại Bắc Mỹ cuối cùng đã đột phá 550 triệu đô la Mỹ, còn tổng doanh thu toàn cầu cũng vượt mốc 1.3 tỷ đô la Mỹ.

Doanh thu phòng vé ấy khiến không ít người cảm thấy câm nín, bởi lẽ 《Kỵ Sĩ Bóng Đêm Trỗi Dậy》 đã trải qua quá nhiều sóng gió.

Tất cả mọi người tại Hollywood, dù yêu mến hay chán ghét Duke, đều triệt để nhận ra sức ảnh hưởng to lớn của những tác phẩm điện ảnh thương mại do hắn thực hiện.

Vào cuối tuần đầu tiên của tháng Sáu, bộ phim 《John Carter》 do Skydance Productions và Walt Disney liên hợp đầu tư, với chi phí sản xuất lên tới 260 triệu đô la Mỹ, đồng thời được bộ phận điện ảnh của Disney phát hành, đã chính thức công chiếu tại Bắc Mỹ.

David Allison cùng công ty Skydance Productions của anh, với tổng đầu tư vào khâu sản xuất và quảng bá bộ phim này đã vượt quá 300 triệu đô la Mỹ, đã đặc biệt yêu cầu Walt Disney chuẩn bị một buổi thử chiếu hoành tráng cho 《John Carter》. Bởi lẽ, đây chính là phần kết cho series bốn bộ phim mà anh đã mua bản quyền trước đó, và cũng có thể nói là niềm hy vọng cuối cùng của David Allison.

Dù thất bại thì Skydance Productions cũng không đến nỗi phá sản, nhưng chắc chắn tất cả mọi người sẽ hoài nghi con mắt của anh, David Allison hiểu rõ điều này.

Đương nhiên, anh càng rõ hiện tại rất nhiều người đang nghi ngờ năng lực của mình, trong số đó có cả cha anh, Larry Allison.

Nếu mất đi sự ủng hộ từ phụ thân Larry Allison, David Allison thật sự không dám tưởng tượng hậu quả sẽ khôn lường đến mức nào. Vào Hollywood nhiều năm như vậy, anh trư��c sau không thể thoát ly sự bảo bọc của gia tộc.

Vội vã đi hết thảm đỏ, David Allison còn chưa kịp tiến vào phòng chiếu phim đã bị trợ lý của cha gọi vào một phòng nghỉ.

Trong phòng nghỉ, Larry Allison với vẻ mặt nghiêm trọng, sau khi thấy David Allison bước vào, liền ra hiệu anh đóng chặt cửa rồi trực tiếp hỏi: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì với tai nạn xe cộ của Vin Diesel?"

Nghe vậy, lòng David Allison không khỏi trùng xuống.

Larry Allison sau đó lại nói: "Dù sự việc chưa đến mức không thể cứu vãn, nhưng sự ngu xuẩn của con đã vượt xa tưởng tượng lớn nhất của ta!"

Trong lời nói ấy đã ẩn chứa sự tức giận rõ ràng.

David Allison muốn mở miệng giải thích, song lại bị Larry Allison giơ tay ngắt lời: "Chuyện này hiện tại vẫn chưa liên lụy đến con, ta cũng không muốn nghe lời thừa! Còn nữa, nếu như 《John Carter》 lại thất bại..."

Nói tới đây, ông lạnh lùng liếc nhìn David Allison một cái.

Liệu 《John Carter》 có thành công chăng? Trong mắt David Allison, bộ phim này có đầy đủ mọi điều kiện để đại thắng phòng vé.

Song, diễn biến t��nh hình đôi khi lại không thể nào dự đoán được, đặc biệt là phản ứng của thị trường điện ảnh. Hollywood được mệnh danh là xưởng sản xuất điện ảnh của thế giới, sở hữu mô hình sản xuất và chế tác tiêu chuẩn hóa bậc nhất, nhưng cũng không thể hoàn toàn nắm bắt được thị hiếu của thị trường.

Buổi thử chiếu diễn ra rất thuận lợi, không hề có bất kỳ bất ngờ nào xảy ra, càng không có những kiểu vụ án đấu súng như tháng trước.

Tuy nhiên, ngay sau khi buổi chiếu sớm đầu tiên cùng hơn một nghìn suất chiếu khác kết thúc, trên mạng internet, nơi phản ứng nhanh nhạy nhất, đã xuất hiện một làn sóng chỉ trích gay gắt nhắm vào 《John Carter》. Đặc biệt là trên 《Tức Thời Chia Sẻ》, mạng xã hội lớn nhất Bắc Mỹ, những bình luận tiêu cực về 《John Carter》 đã nhanh chóng chiếm lĩnh vị trí nổi bật.

"Dưới làn sóng quảng bá rầm rộ, tôi đã đặc biệt đến xem suất chiếu được mong chờ từ lâu của 《John Carter》 vào tối thứ Sáu u ám đó. Cảm giác cứ như tôi đi tận hưởng một buổi hẹn hò riêng tư đã được lên kế hoạch kỹ lưỡng, nhưng cái cảm giác tôi nhận được lại là..."

"Bộ phim này có rất nhiều điểm nhấn đáng chú ý, như đạo diễn nổi tiếng, khoản đầu tư lớn, hay những cảnh quay hoành tráng cùng dàn sao... Thế nhưng, tất thảy những điều này đều bị 《John Carter》 biến thành một màn trình diễn dài lê thê, tẻ nhạt và khó ngửi đến mười phần, và đang liên tiếp nổ vang thất bại tại vô số rạp chiếu phim!"

"Thứ nhất, lối mòn cũ kỹ đến tột cùng. Hình tượng nhân vật chính tương tự 《Hoàng tử Ba Tư》, cung điện trên Sao Hỏa tương tự 《Thor》. Cốt truyện tương tự 《Avatar》, tạo hình quái thú tương tự 《Chiếc La Bàn Vàng》... Vậy rốt cuộc 《John Carter》 giống cái gì đây? Cái gì cũng giống, chỉ duy nhất không giống chính nó."

"Thứ hai, màu sắc đơn điệu, u tối. Nhìn chung những bộ phim ăn khách, dù là 《Avatar》 hay 《Kỵ Sĩ Bóng Đêm》, dù là 《Transformers》 hay 《Biệt Đội Siêu Anh Hùng》. Tất thảy đều rực rỡ sắc màu, không ngừng mê hoặc khán giả, khiến họ không thể rời mắt!"

"Thứ ba, phối nhạc truyền thống. Quá tin tưởng vào sức mạnh c���a âm nhạc giao hưởng, kết quả là tất cả đều dựa vào giao hưởng để tô điểm, miêu tả; nhưng bản thân câu chuyện lại đậm chất thần thoại, cổ tích đến mười phần, tạo nên sự không hòa hợp rõ rệt."

"Thứ tư, hiệu ứng 3D tầm thường, kém xa so với tác phẩm điện ảnh kinh phí lớn như 《Kỵ Sĩ Bóng Đêm Trỗi Dậy》 đã ra mắt trước đó. Đây thuần túy là vì muốn kiếm thêm vài đô la mà bị ép dán nhãn 3D mà thôi."

"Thứ năm, đạo diễn Andrew Stanton hiển nhiên tự nhận đã nắm rõ quy luật sáng tác phim thương mại lớn. Ngay từ đầu câu chuyện đã dùng màn hành động để khuấy động không khí, nhưng chỉ giả vờ đánh vài ba chiêu rồi qua loa cho xong. Rất hiển nhiên, đạo diễn chẳng mấy hứng thú với các màn hành động, và hậu quả là khán giả cũng chẳng mấy hứng thú với bộ phim."

"Thứ sáu, đạo diễn tận cốt tủy vẫn là một đạo diễn phim hoạt hình. Đạo diễn đã tập trung hoàn toàn vào tình yêu giữa các nhân vật chính. Mà thứ tình yêu hồn nhiên như tuyết, chân thành như nước ấy, cũng không vì nữ chính hở bụng hay lộ đùi mà thêm chút hương vị người lớn nào. Nói trắng ra, câu chuyện được thể hiện chính là tình yêu của hai thiếu niên. Nếu đổi thành hai chú robot hoạt hình, thì tình yêu này nhất định có thể cảm động trời đất. Nhưng giữa bối cảnh hiện thực phồn hoa, ồn ào và tàn khốc, thì thứ tình yêu giản đơn này làm sao có thể chạm đến lòng người?"

"Thứ bảy, đạo diễn chưa hiểu rõ một đạo lý căn bản: bảo bối của phim thương mại lớn chính là những màn hành động và cảnh quay hoành tráng. Chỉ cần cảnh quay đủ lớn, đủ huyền ảo, đủ mạnh mẽ, đủ ngầu, và đủ dài hơi, thì cho dù phim có tệ hại đến mấy, về cơ bản vẫn sẽ có người đón nhận. Thế nhưng, những cảnh quay hoành tráng trong phim lại chỉ là điểm xuyết, không hề được khai thác triệt để, vậy làm sao có thể khiến khán giả hài lòng?"

"Thứ tám, đạo diễn tận cốt tủy vẫn muốn theo lối làm phim nghệ thuật. Từ toàn bộ phim mà xét, các cảnh hành động cũng không ít, nhưng dù sao cũng chỉ là lướt qua rồi thôi, chẳng đánh được mấy phút đã qua loa kết thúc. Hai con quái vật khổng lồ được quảng bá rầm rộ trên áp phích, phải đợi đến khi khán giả sắp ngủ gật mới xuất hiện, rồi cũng chẳng đánh được mấy hiệp đã bị hạ gục, thử hỏi khán giả sao có thể hài lòng?"

"Thứ chín, đạo diễn căn bản không hiểu tầm quan trọng của các màn hành động. Trận đại chiến cuối cùng không có lấy một cảnh giao chiến ác liệt nào đã kết thúc, vậy thì là cái thể thống gì chứ! Bạn hãy nhìn những bộ phim đại thắng phòng vé mà xem, dù là 《Transformers》 hay 《Avatar》, trận đại chiến cuối cùng nhất định phải bùng nổ hoành tráng, bởi lẽ khán giả mong muốn mang theo cảm giác rung động tột độ và sự thỏa mãn khi rời rạp chiếu phim. Thế mà 《John Carter》 lại hay ho thật, chỉ múa may quay cuồng vài ba chiêu đã thắng lợi không nói, còn cố tình thêm vào mấy phút cảnh hồi hộp vòng vèo liên kết ở cuối phim, đây chẳng phải là thừa thãi sao?"

"Cuối cùng, trong suốt quá trình xem phim, mỗi khi hứng thú vừa chớm nở muốn được thắp lên, nội dung kịch bản lại ngay lập tức dập tắt nó. Khi cảm xúc vừa chớm nở đã bị dập tắt, nó lại đang khiêu khích khiến thần kinh bạn dần chìm vào giấc ngủ! Khi bạn cảm thấy sự hưng phấn thật sự sắp đến, nó căn bản không cho bạn bất kỳ cơ hội bùng nổ cảm xúc nào, đã chuyển sang phân đoạn tiếp theo. Xem 《John Carter》 cứ như làm một giấc mộng xuân, tựa hồ rất đẹp, nhưng chẳng có chút dư vị nào!"

Tựa như một dịch bệnh lây lan cấp tốc, danh tiếng tiêu cực của 《John Carter》 lan tràn trên mạng internet với tốc độ kinh khủng. Dù cho Walt Disney cùng Skydance Productions đã nỗ lực đến mấy, cũng căn bản không cách nào cứu vãn.

Chỉ có thể nói bộ phim này thật sự không hợp khẩu vị khán giả. Sau đó, trong các chương trình phỏng vấn của đài truyền hình, vô số tín đồ điện ảnh cũng là một làn sóng chê bai và chỉ trích.

"Quảng bá quá mức, đây thuần túy là một bộ phim sơ sài đến mức khiến người ta mệt mỏi rã rời."

"Không chỉ thiếu vắng cảnh tượng hoành tráng, lời thoại và mạch lạc thì đơn giản, thô thiển đến mức khiến người ta khó có thể chịu đựng. Niên đại xa xưa của nguyên tác và nhóm khán giả nhỏ tuổi không thể trở thành cái cớ cho điều này."

"Nội dung kịch bản không liền mạch, tính cách nam nữ chính không hề nổi bật. Những điểm nhấn gây cười đôi khi chỉ khiến tôi tự nhủ mình rằng đang ngồi trước màn hình –- mau mà đi ngủ đi! Những người mê phim khoa học viễn tưởng bây giờ, ngoài phim của Duke Rosenberg ra thì thực sự chẳng có phim nào để xem nữa!"

"Phim giải trí trước hết là để giải trí. Anh chẳng có mấy cảnh tượng hoành tráng, vài ba con quái vật tầm thường, các màn hành động cũng nhạt nhẽo, thì cho ai xem chứ? Nói trắng ra, câu chuyện này chính là đảo ngược hình tượng siêu nhân: siêu nhân nhà người ta là người ngoài hành tinh đến Trái Đất, nơi trọng lực thấp khiến anh ta vô địch. Còn anh lại trực tiếp biến người địa cầu chạy sang hành tinh khác, nơi trọng lực thấp khiến anh ta trở thành siêu anh hùng vô địch."

Không chỉ những điều này, trong số liệu điều tra mới nhất được CISR công bố, 《John Carter》 nhận điểm C từ khán giả, với tỷ lệ yêu thích chỉ đạt 62% trên Rotten Tomatoes. Hơn nữa, CISR còn dự đoán doanh thu phòng vé Bắc Mỹ của bộ phim này chỉ khoảng 50 triệu đô la Mỹ.

Riêng chi phí sản xuất của 《John Carter》 đã cao tới 260 triệu đô la Mỹ. Nếu cuối cùng doanh thu phòng vé thật sự chỉ đạt con số như vậy, bên phía nhà đầu tư khẳng định sẽ lỗ nặng đến mức phải phun cả máu.

Trên thực tế, xu thế doanh thu phòng vé của 《John Carter》 cũng không chênh lệch mấy so với dự đoán của CISR.

Vào ngày công chiếu đầu tiên, th��� Sáu, bộ phim này nhờ hiệu ứng quảng bá rầm rộ, vẫn đạt được gần 5 triệu đô la Mỹ doanh thu phòng vé tại Bắc Mỹ. Nhưng từ thứ Bảy, do danh tiếng khán giả cực kỳ tệ hại ảnh hưởng, doanh thu phòng vé cứ thế sụt giảm liên tục. Tỷ lệ lấp đầy ghế tổng thể tại Bắc Mỹ thậm chí còn thấp hơn 5%. Sau ba ngày công chiếu đầu tiên, bộ phim chỉ thu về 11.38 triệu đô la Mỹ, kết thúc hành trình mở màn tuần đầu tại Bắc Mỹ.

Trong kỳ nghỉ hè đầy cạnh tranh, thành tích doanh thu tuần đầu như vậy căn bản không có chút sức cạnh tranh nào đáng kể. Chớ nói chi đến việc tranh giành một miếng bánh thị phần béo bở, 《John Carter》 thậm chí không thể sánh bằng 《Kỵ Sĩ Bóng Đêm Trỗi Dậy》, bộ phim đã công chiếu được sáu tuần. Trong khi bộ phim kia vẫn thu về 12.13 triệu đô la Mỹ trong tuần này.

Đối với David Allison mà nói, thất bại phòng vé của 《John Carter》 vẫn chưa phải là điều thê thảm nhất. Vào thứ Hai, cảnh sát Los Angeles đã tổ chức buổi họp báo tin tức lần thứ hai, tuyên bố đã bắt được gã thám tử tư đã thuê James Holmes.

Cùng lúc ��ó, Duke, sau khi kết thúc chuyến hành trình quảng bá tại Bắc Mỹ và trở về Los Angeles, cũng đã nhận được lời thỉnh cầu muốn được đến thăm từ Larry Allison.

Độc giả yêu mến có thể tìm đọc bản chuyển ngữ đặc sắc này duy nhất tại truyen.free.