Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hollywood Chế Tác - Chương 865: Thằng hề tái hiện

"Kẻ Trỗi Dậy Của Hiệp Sĩ Bóng Đêm" vẫn nhận được sự săn đón nồng nhiệt từ giới mộ điệu điện ảnh ngay trước khi chính thức công chiếu, độ hot càng tăng cao theo ngày công chiếu cận kề. Truyền thông không tiếc lời ca ngợi, tạp chí 《Empire》 đã đưa ra lời tán dương là "siêu phẩm anh hùng quy mô chưa từng có".

Khi buổi lễ ra mắt đầu tiên tại rạp chiếu phim Hollywood Trung Quốc mở màn, nơi đây chỉ có thể dùng từ "người chen chúc" để hình dung.

Dù Scarlett Johansson và Tina Fey kịch liệt phản đối, nhưng Duke vẫn xuất hiện tại buổi chiếu thử; dẫu vậy, anh cũng không phải loại người không tiếp thu ý kiến của người khác. Trong suốt buổi lễ ra mắt, hai đặc vụ đến từ Cục Điều tra Liên bang sẽ bảo vệ anh sát sao.

Không chỉ có thế, ở một số vị trí bên ngoài còn có vệ sĩ riêng của Duke; Warner Bros đã mời hai công ty an ninh chuyên nghiệp phụ trách an ninh vòng ngoài, Chi nhánh Los Angeles của Cục Điều tra Liên bang còn kiểm soát các điểm cao gần đó.

Ngoài ra, tất cả khán giả vào rạp xem phim đều phải trải qua kiểm tra an ninh.

Vì đã báo án, việc Duke nhận được "đe dọa tử vong" đương nhiên không còn là bí mật. Khi anh và Scarlett nhanh chóng bước qua thảm đỏ, rất nhiều khán giả đều giơ cao khẩu hiệu ủng hộ anh.

Giống như mọi buổi lễ ra mắt phim Hollywood khác, buổi ra mắt của "Kẻ Trỗi Dậy Của Hiệp Sĩ Bóng Đêm" cũng không có gì quá đặc biệt. Hiện nay, không chỉ phim Hollywood được sản xuất theo dây chuyền, mà các buổi chiếu thử cũng vậy.

Điều duy nhất khác biệt là, tại buổi ra mắt "Kẻ Trỗi Dậy Của Hiệp Sĩ Bóng Đêm", có thể nói là các loại "yêu ma quỷ quái" qua lại.

Rất nhiều khán giả cuồng nhiệt đều hóa trang thành các nhân vật nổi tiếng trong phim hoặc truyện tranh, xuất hiện ở hai bên thảm đỏ, như Batman, Người Chim Cánh Cụt, Miêu Nữ, Nữ Hoàng Độc Dược, Robin... có thể thấy khắp nơi.

Tuy nhiên, đông đảo nhất vẫn là những gã hề, một lượng lớn khán giả đều mặc trang phục diễn màu tím, trên khuôn mặt trắng bệch vẽ một cái miệng đỏ đáng sợ.

Khi bước qua thảm đỏ, Duke nhìn những gã hề ở hai bên, bỗng nhiên nghĩ đến điều gì đó, nhưng trong tiếng hô "Duke" cuồng nhiệt xung quanh, nhất thời không nắm bắt được.

Scarlett lập tức nhận ra sự bất thường của Duke, vội vàng hỏi: "Anh sao vậy, anh yêu? Có chỗ nào không thoải mái sao?".

Hai đặc vụ của Cục Điều tra Liên bang cũng nhanh chóng bước đến.

Duke vội vàng lắc đầu với họ: "Không có gì cả."

Nhìn những gã hề ở hai bên thảm đỏ, anh luôn cảm thấy mình đã quên mất điều gì đó.

Đến cuối thảm đỏ, Duke và Scarlett tiến vào khu vực phỏng vấn. Ở đây có không ít diễn viên đang nhận phỏng vấn, như Christian Bale, Dwayne Johnson và Gal Gadot đều là đối tượng mà phóng viên săn đón.

Duke vừa bước vào khu vực phỏng vấn, lập tức thu hút không ít phóng viên.

Các câu hỏi của phóng viên hầu như đều tập trung vào sự kiện anh nhận được "đe dọa tử vong".

"Đạo diễn Rosenberg, ngài định đối phó bức thư đe dọa kia như thế nào?"

"Duke, điều này liệu có làm thay đổi nội dung phim không?"

Nghe thấy tiếng ồn ào xung quanh, Duke chỉ có thể nhanh chóng nói: "Tôi tin rằng đây chỉ là một trò đùa, chứ không phải thật sự có người muốn làm gì tôi."

Nói xong câu đó, với sự giúp đỡ của vệ sĩ và hai đặc vụ Los Angeles, Duke chuẩn bị rời khỏi khu vực phỏng vấn.

Đúng lúc này, lại có một phóng viên lớn tiếng hỏi: "Ngài không cảm thấy rằng "Kỵ Sĩ Bóng Đêm" đã quá mức tuyên truyền bạo lực của Joker, nên mới có người bắt chước Joker gửi thư đe dọa tử vong sao?"

Duke quay đầu nhìn phóng viên kia một chút, lời nói của đối phương phảng phất một chiếc chìa khóa, mở ra suy nghĩ đang có chút đình trệ của anh.

Dù bước chân vẫn đi theo Scarlett Johansson về phía khu vực chụp ảnh, nhưng suy nghĩ của Duke sớm đã chuyển sang hướng khác.

Giống như lời phóng viên vừa nãy đã nói, những kẻ gửi thư "đe dọa tử vong" đã dùng hình tượng Joker mấy lần; một số tên điên cuồng, không hẳn sẽ không bắt chước tình tiết trong phim.

Về điểm này, Duke có thể nói là cảm nhận sâu sắc; năm đó, "Ma Trận" từng gây ra án mạng nghiêm trọng, nguyên nhân chính là kẻ thủ ác cho rằng mình giống Neo, sống trong một thế giới ảo, muốn hoàn toàn thức tỉnh.

Joker có sức ảnh hưởng lớn đến mức nào? Đây hầu như là một nhân vật phản diện bị thần thoại hóa!

Duke rất rõ ràng, có rất nhiều khán giả cuồng nhiệt sùng bái Joker, trong đó một vài người bắt chước hành vi của hắn. Điều này không phải là không thể xảy ra...

Nghĩ đến đây, những ký ức dần phai nhạt theo thời gian một lần nữa hiện về trong đầu, sự kiện đấu súng năm xưa. Dường như đối phương chính là kẻ hóa trang hoặc bắt chước Joker.

Như một con rối máy móc, kết thúc buổi chụp ảnh chung, Duke đi vào rạp chiếu phim, lập tức tìm Tina Fey.

Trong phòng nghỉ, Duke bảo hai đặc vụ liên bang rời đi, chỉ để lại Scarlett Johansson và Tina Fey.

"Tina, cô lập tức liên hệ người của Warner Bros..." Tốc độ nói của anh có chút nhanh nhưng vẫn ổn định: "Bảo họ thông báo cho các công ty rạp chiếu lớn, cấm khán giả mặc trang phục hóa trang thành các nhân vật khi xem phim."

Nghe Duke nói, Tina Fey kinh ngạc nhìn anh: "Anh biết mà, Duke, điều này rất khó."

Duke đương nhiên biết điều này rất khó, tại thị trường điện ảnh Bắc Mỹ đã trưởng thành này, việc khán giả hóa trang thành các nhân vật khi xem phim có thể nói là một truyền thống, cũng là cách tốt để tăng cường không khí phim.

"Các công ty rạp chiếu sợ là rất khó đồng ý." Tina Fey lại bổ sung một câu.

"Thôi vậy..." Duke thở dài: "Chúng ta vẫn nên về rạp chiếu phim thôi."

Các công ty rạp chiếu không phải là khó đồng ý, mà là tuyệt đối sẽ không đồng ý; làm như vậy hầu như sẽ đắc tội với những khán giả cuồng nhiệt nhất và có sức mua mạnh nhất, một công ty rạp chiếu theo đuổi lợi nhuận làm sao có thể đồng ý?

Chưa nói đến các công ty rạp chiếu, ngay cả Warner Bros cũng sẽ không đồng ý làm như vậy.

Nếu thật sự làm theo lời Duke nói, không nói gì khác, phim sẽ thiếu bán bao nhiêu sản phẩm phụ trợ? Còn phải đắc tội với nhóm khán giả cốt lõi.

"Anh đang lo lắng điều gì?" Scarlett mở lời hỏi.

"Những kẻ gửi thư đe dọa tử vong..." Duke biết mình cần giải thích vài câu: "Trong "Kỵ Sĩ Bóng Đêm", ai đã từng làm những điều này?"

Tina Fey và Scarlett Johansson đồng thời nói: "Joker!"

"Anh đang lo lắng, kẻ gửi thư đe dọa tử vong kia..." Tina Fey lập tức hiểu ý Duke: "sẽ hóa trang thành Joker lẫn vào rạp chiếu phim sao?"

Duke gật đầu.

Scarlett không khỏi nở một nụ cười an ủi: "Anh yên tâm đi, anh yêu, buổi chiếu thử có các biện pháp an ninh nghiêm ngặt, cho dù hắn có hóa trang thành Joker, cũng không thể mang vũ khí vào đây được."

"Tôi không lo lắng ở đây." Duke lắc đầu: "Hai người các cô lẽ nào quên, đối tượng bị đe dọa tử vong còn có tất cả mọi người! Nếu như hắn không đến đây, mà lại đến các rạp chiếu khác thì sao..."

Tina Fey và Scarlett Johansson đều thu lại nụ cười, các rạp chiếu phim khác cũng không có kiểm tra an ninh.

Sau đó hai người lại lắc đầu, dù các cô ấy rất quan tâm Duke, nhưng không hẳn cho rằng lời đe dọa tử vong là thật; hơn nữa, ngoài Duke ra, các cô ấy cũng không quan tâm những phương diện khác.

Yêu cầu các rạp chiếu phim tăng cường kiểm tra an ninh, cấm khán giả hóa trang thành các nhân vật khi xem phim ư? Đừng đùa, các công ty rạp chiếu Bắc Mỹ đâu phải do các cô ấy mở.

Ba người trao đổi ánh mắt, sau đó rời khỏi phòng nghỉ, hội họp với vệ sĩ và các đặc vụ Cục Điều tra Liên bang, trực tiếp đi vào rạp chiếu phim.

Khi vào rạp chiếu phim, Tina Fey cũng trao đổi ý kiến với hai đặc vụ Cục Điều tra Liên bang về sự kiện đe dọa tử vong liên quan đến Joker và tất cả mọi người, nhưng Cục Điều tra Liên bang không có hứng thú với suy luận khó hiểu này, chỉ là nói vài lời đối phó.

Cục Điều tra Liên bang bảo vệ Duke chỉ vì thân phận và địa vị của anh đáng được bảo vệ, còn những điều Tina Fey đưa ra thì bị họ xem là suy nghĩ lung tung.

Chỗ ngồi của Duke cách biệt với những người khác trong đoàn phim, anh và Scarlett Johansson bị vài đặc vụ cùng vệ sĩ vây quanh ở giữa.

"Kẻ Trỗi Dậy Của Hiệp Sĩ Bóng Đêm" sắp công chiếu, rất nhiều Joker, Batman, Miêu Nữ, Robin cũng đã vào rạp chiếu phim. Ngoại trừ hàng ghế đầu, các vị khách quý đều mặc trang phục chỉnh tề tham dự, rạp chiếu phim Hollywood Trung Quốc quả thực trở thành nơi tụ tập của "yêu ma quỷ quái".

Ngoảnh đầu lại nhìn rạp chiếu phim chật ních người, Duke quay mặt lại, cảm nhận được Scarlett nhẹ nhàng nắm tay mình, anh mỉm cười với cô, ánh mắt dần chuyển sang màn hình lớn phía đối diện.

Ngay phía sau anh không xa, Sarah của 《Los Angeles Times》 cũng quay lại phía sau nhìn. Cô biết Duke đã nhận được "đe dọa tử vong", hôm nay, mức độ an ninh của buổi ra mắt đã được tăng cường không ngừng hai cấp độ; nếu kẻ đe dọa trà trộn vào rạp chiếu phim, chắc chắn sẽ nằm trong đám "yêu ma quỷ quái" phía sau.

Chỉ là Duke bị rất nhiều vệ sĩ và đặc vụ liên bang vây quanh, cho dù có người muốn làm gì, về cơ bản cũng không thể.

Có quan hệ với Duke nhiều năm, Sarah vẫn còn có chút lo lắng cho sự an nguy của vị đạo diễn này.

Còn tại khu vực truyền thông nơi cô ấy ngồi, rất nhiều phóng viên cũng đều hưng phấn nhìn về phía đám "yêu ma quỷ quái" phía sau, rồi lại nhìn Duke Rosenberg ở hàng ghế đầu, dường như không thể chờ đợi được nữa muốn buổi chiếu thử này xảy ra chuyện gì đó, tốt nhất là có một tin tức giật gân có thể thu hút sự chú ý của toàn thế giới.

Phim của Duke Rosenberg công chiếu, phim của Duke Rosenberg bán chạy, những điều này từ lâu đã không còn là tin tức mới mẻ gì, khán giả e sợ cũng đã mất cảm giác với những tin tức như thế.

Nếu thay vào đó là Duke Rosenberg bị tấn công thì sao?

Chỉ cần nghĩ đến cảnh tượng này, những phóng viên này lại hưng phấn tột độ, liệu có tin tức nào hấp dẫn hơn thế này không?

Họ khao khát hy vọng có người có thể đứng ra!

Kẻ đứng ra sẽ ở đâu? Hắn sẽ xuất hiện bằng cách nào?

Đây không phải vấn đề mà phóng viên cân nhắc, mà là Duke nhìn chằm chằm màn hình lớn dần sáng lên, suy nghĩ: việc đã từng có lẽ sẽ không tái diễn, dù sao anh đã đến thế giới này, Hollywood đã có quá nhiều người và sự việc thay đổi.

Phim sắp công chiếu, rạp chiếu phim Hollywood Trung Quốc dần dần từ ồn ào trở nên yên tĩnh, chỉ có mấy người hóa trang thành Joker đang tìm kiếm chỗ ngồi.

Bên ngoài rạp chiếu phim Hollywood Trung Quốc, một chiếc Ford Sedan màu đen chậm rãi chạy đến gần rạp chiếu. James Holmes, trong bộ hóa trang Joker tiêu chuẩn, xuyên qua cửa sổ bình tĩnh quan sát tình hình rạp chiếu phim Hollywood Trung Quốc.

Nếu như vào ngày thường, cách ăn mặc này của hắn hẳn sẽ thu hút rất nhiều sự chú ý, nhưng bây giờ lại bình thường quá đỗi; xung quanh khắp nơi đều có những người qua lại hóa trang thành Joker như vậy, James Holmes không hề thu hút sự chú ý của ai.

Nhẹ nhàng đạp phanh, chiếc Ford màu đen dừng lại bên đường. James Holmes không xuống xe, mà vẫn kiên nhẫn quan sát tình hình, tay không tự chủ sờ vào bên trong bộ trang phục diễn màu tím, dễ dàng tìm thấy khẩu súng của mình.

Đây là công cụ mà hắn dùng để thực hiện sự hỗn loạn và theo đuổi mục tiêu của mình!

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động tâm huyết, độc quyền dành cho độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free