Không thể phủ nhận, Nancy Josephson là một người theo chủ nghĩa thực dụng, đồng thời cũng là một người đại diện vô cùng chuyên nghiệp và có giáo dưỡng.

Dù tiền cát-xê trích phần trăm cùng lợi nhuận chia sẻ từ bộ phim "The Rock" chưa về tay, nhưng Nancy đã xem Duke như một đại gia siêu cấp trong tương lai. Hơn nữa, nàng nhận thấy Duke, cũng như mọi nhân vật thành công khác trong giới, hoàn toàn không hề kiêng dè những cuộc tình một đêm.

Điều này chẳng có gì đáng trách, cho dù có bị truyền thông phanh phui, cũng sẽ không ai nói thêm lời nào. Nàng đã lăn lộn trong giới này nhiều năm, và thừa hiểu đằng sau những vẻ đẹp khuynh thành ấy, thường ẩn chứa vô số cạm bẫy.

Hơn nữa, đây là Hollywood, nơi mà không điều kỳ quái nào là không thể xảy ra. Nancy dĩ nhiên không muốn nhìn thấy vị khách hàng tiềm năng nhất của mình vướng phải rắc rối mà ngã quỵ.

Bởi vậy, nàng trịnh trọng cảnh cáo.

"Duke, cậu thích những cô gái trẻ đẹp, điều đó rất bình thường. Nhưng hãy nhớ kỹ! Tuyệt đối đừng đụng đến những cô gái dưới 18 tuổi! Dù cho các cô ấy là tự nguyện! Không ai có thể đảm bảo rằng trong số đó không có người giống như Samantha Gailey hay Brett Barnes. Trẻ vị thành niên là khu vực cấm mà những nhân vật của công chúng không được phép chạm vào!"

"Tôi không ngốc đến mức đó!" Duke trịnh trọng gật đầu.

Hai thiếu niên mà Nancy nhắc đến, Duke ��ều biết. Người thứ nhất là nhân vật cốt lõi trong vụ án xâm hại tình dục của Roman Polanski, còn người thứ hai là nhân vật chính trong vụ án ấu dâm mà mối quan hệ của cậu ta với Michael Jackson hiện đang bị toàn bộ truyền thông thế giới xôn xao.

Với nhiều bài học nhãn tiền như vậy, cùng với vô số mỹ nhân xinh đẹp khắp Hollywood, Duke sẽ không ngu ngốc đến mức tự ý xúc phạm pháp luật. Ở rất nhiều bang trên khắp nước Mỹ, bao gồm California và New York, bất kể là tự nguyện hay không, một khi phát sinh quan hệ với người chưa thành niên, nếu bị đối phương "cắn ngược" lại, đó sẽ là một rắc rối cực lớn, thậm chí có thể phải ngồi tù vài năm.

Giữa mỹ nữ và sự nghiệp, trong mắt Duke, đó căn bản không cần phải đưa ra lựa chọn.

Cùng Nancy, Duke đi lại giữa đám đông tại buổi tiệc, thuần thục trò chuyện chào hỏi với mọi người, đôi bên trao nhau vài lời lấy lòng. Con người vốn là động vật xã hội, giao tiếp là hoạt động không thể thiếu trong cuộc sống. Không ngừng mở rộng tầm nhìn và các mối quan hệ xã hội thường sẽ trở thành trợ lực cho sự nghiệp.

"Nancy..."

Khó khăn lắm mới thoát khỏi đám đông, Duke nhéo nhéo mi tâm rồi nói với người đại diện của mình: "Bắt đầu từ ngày mai, mọi công việc phim ảnh mới ta sẽ giao lại toàn bộ cho nàng."

"Vậy còn cậu?" Nancy Josephson hỏi.

"Ta cần nghỉ ngơi, ta muốn cho mình một kỳ nghỉ."

Thấy đối phương nhíu mày, Duke dang tay nói: "Ta đã bận rộn suốt hai năm nay, thân thể và tinh thần đều vô cùng mệt mỏi. Trong khoảng thời gian trước khi 'The Rock' ngừng công chiếu tại Bắc Mỹ, ta muốn nghỉ ngơi."

"Được rồi, có tình huống gì ta sẽ kịp thời liên hệ với cậu." Nancy chỉ vào mấy cô gái trẻ tuổi đang đi lại, nói: "Đi thư giãn đi, đừng quên những gì ta đã dặn cậu."

Tùy ý khoát tay, Duke đến bên quầy nhân viên phục vụ lấy một ly Champagne, rồi vòng qua bãi cỏ đông người, chọn một lối đi khá yên tĩnh, hướng về phía bàn nghỉ cạnh bể bơi mà tiến tới.

Vừa đi được hơn mười thước Anh, từ bãi cỏ một cô gái tóc vàng đi chéo đến. Nàng cầm một ly rượu đỏ, dường như đang cúi đầu suy nghĩ điều gì, phảng ph���t không nhìn thấy Duke phía trước mà đi thẳng tới.

Duke không hề thất thần, khi thấy ly rượu và thân thể đối phương sắp va chạm, chàng liền dừng bước ngay lập tức. Cô gái tóc vàng với dáng người cao gầy lạ thường kia lướt qua sát bên chàng. Không biết là cố ý hay vô tình, ly rượu trên tay phải nàng nghiêng đổ, chất lỏng màu đỏ tràn ra, vương vãi khắp bãi cỏ.

"A..."

Có lẽ động tác của Duke hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của nàng, cô gái không khỏi kinh ngạc thốt lên.

Dáng người và gương mặt của đối phương dường như có chút quen thuộc. Duke nhíu mày, nhưng không nói thêm lời nào, liếc nhìn nàng một cái rồi chuẩn bị rời đi.

"Xin lỗi, tôi không nhìn thấy anh."

Cô gái kia phản ứng cực nhanh, quay người đứng ngay trước mặt Duke: "Không đụng vào anh chứ?"

"Không sao."

Những màn kịch như vậy đã từng được trình diễn rất nhiều tại các bữa tiệc ở Hollywood, nên Duke cũng chẳng bận tâm. Nhưng chàng chưa kịp nói gì thêm thì cô gái kia đã vừa vặn dùng giọng đầy kinh ngạc và vui mừng hỏi: "Anh là Duke Rosenberg? Đạo diễn của 'Speed' và 'The Rock' sao? Tôi thích hai bộ phim đó nhất!"

Nghe những lời nói có phần giống như những fan cuồng tương lai, ánh mắt Duke vốn không mấy để tâm, giờ đây đã hoàn toàn đổ dồn vào cô gái này.

Cô gái cao khoảng 5 feet 9 inch, mái tóc ngắn màu vàng sáng chói mắt chắc hẳn là do tẩy nhuộm. Ngũ quan lập thể hài hòa tạo nên một dung mạo đẹp tuyệt trần, ngay cả khi nhìn khắp Hollywood cũng hiếm có. Dù làn da rám nắng đã chuyển thành màu lúa mì khỏe khoắn, nhưng vẫn có thể nhận ra nàng hẳn là người gốc Đức hoặc Bắc Âu.

Đây là một cô gái mà chỉ cần dựa vào nhan sắc, dù có ném vào giữa đám đông, người ta cũng sẽ chú ý đến nàng ngay từ cái nhìn đầu tiên. Đặc biệt, thân hình nàng trong chiếc váy màu vàng nhạt bó sát người trông thật cao ráo và gợi cảm, rõ ràng đã trải qua quá trình huấn luyện hình thể nghiêm ngặt, kết hợp với đôi chân vừa thẳng vừa dài, quả thực là một "móc treo quần áo" trời sinh.

Có lẽ loại phụ nữ này khi cởi bỏ xiêm y chưa chắc đã quá xinh đẹp, nhưng khi khoác lên mình bộ cánh vừa vặn, chỉ có thể dùng từ "kinh diễm" (đẹp đến kinh ngạc) để hình dung.

Dù dung mạo đối phương còn mang nét trẻ trung, trông chỉ khoảng 16 đến 18 tuổi, nhưng Duke đã từng xem qua một vài chân dung, ảnh chụp đường phố và phim điện ảnh của nàng, nên nhận ra cũng không quá khó khăn.

"Đạo diễn Rosenberg, thật sự rất hân hạnh được làm quen với ngài."

Giống như tất cả những cô gái trẻ khát khao thành danh và đang tìm kiếm cơ hội ở Hollywood, nàng lập tức chìa tay ra, đồng thời tự giới thiệu: "Tôi là Charlize Theron, vừa từ New York đến Los Angeles."

"Chào cô Theron." Duke khẽ nắm lấy tay nàng.

"Cứ gọi tôi là Shary." Nàng dò hỏi: "Tôi có thể gọi anh là Duke không? À... cảm ơn!"

"Tôi có thể mời anh một ly không?" Charlize Theron cười thật tươi một cách nhiệt tình, khiến người ta khó lòng sinh ra ác cảm. "Với tư cách là lời xin lỗi."

Cô gái đến từ Nam Phi này có vốn sống và sự từng trải không phù hợp với lứa tuổi. Dù cách tiếp cận có phần thô thiển, nhưng đó lại là thủ đoạn phổ biến nhất ở các buổi tiệc. Kinh nghiệm từng lăn lộn trong giới người mẫu và vũ công ba-lê – nơi cạnh tranh còn khốc liệt hơn cả Hollywood – cũng giúp nàng luôn biết cách nói ra những lời hợp tình hợp lý, để kéo gần khoảng cách giữa đôi bên.

Huống hồ, một cô gái xinh đẹp lại gặp may mắn, thì luôn có thể chiếm được thiện cảm của đàn ông.

"Tôi đi cùng mấy người bạn."

Ngồi cạnh chiếc bàn bên bể bơi, trên khuôn mặt Charlize Theron tưởng chừng lạnh lùng mà vẫn luôn nở nụ cười tươi tắn: "Chúng tôi có thể vào được bữa tiệc này đã là may mắn lắm rồi, người đại diện của tôi đã tốn rất nhiều công sức."

"Nhưng mà, có thể gặp được anh..." Nàng cụng ly rượu với Duke, rồi phóng khoáng ngửa đầu uống cạn ly Whiskey: "Tôi vô cùng thích những bộ phim anh đạo diễn, đặc biệt là những cảnh cháy nổ và kỹ xảo đẹp mắt ấy."

"Cảm ơn."

Duke chỉ khẽ nhấp một ngụm. Dù dung mạo xinh đẹp của đối phương chỉ có thể hình dung bằng hai chữ "mãn nhãn", chàng cũng không tin những chiêu trò quyến rũ này là thật. Chàng gọi nhân viên phục vụ mang tới hai ly rượu, rồi tùy ý hỏi: "Bạn bè của cô đâu? Hai người không đi cùng nhau sao?"

"Họ ư?"

Nhìn chằm chằm vào Duke, Charlize Theron đảo mắt, rồi chỉ vào một tòa nhà màu trắng cách bể bơi không xa nói: "Họ tìm những người có cùng sở thích, có lẽ đang cuồng hoan bên kia đấy."

"Ở đây không khí quá nghiêm túc." Nàng đột nhiên đứng dậy, trực tiếp đi đến bên cạnh Duke, xoay người kéo chàng lên: "Bên kia mới thích hợp với người trẻ tuổi, chúng ta cùng đi tham gia thì sao?"

Cuộc gặp gỡ với cấp cao của Fox đã kết thúc, các hoạt động giao tiếp xã giao cũng coi như đã hoàn tất. Công việc đã được giao lại cho Nancy Josephson, thêm vào đó bản thân Duke cũng định cho mình một kỳ nghỉ nhẹ nhõm, nên chàng tự nhiên sẽ không từ chối. Sau khi Charlize Theron uống cạn thêm một ly Whiskey nữa, nàng liền vòng tay kéo chàng hướng về phía bên kia.

Khoảng cách giữa hai nơi chỉ hơn 100 thước Anh. Khi Duke đi theo Charlize Theron đẩy cửa bước vào tòa nhà màu trắng kia, chàng suýt chút nữa bị sặc bởi làn khói từ bên trong bay ra. Mùi vị ấy không hề xa lạ, chỉ là những thứ ma túy thiết yếu của Hollywood mà thôi.

Tiếng nhạc Heavy Metal đinh tai nhức óc, những ly rượu lóng lánh đủ màu, làn khói mờ mịt lượn lờ bay lên, những mảnh giấy thiếc trên tay bên mũi, cùng những nam thanh nữ tú đang sống trong cõi mơ màng...

Nếu nói bữa tiệc trên bãi cỏ là bộ mặt hào nhoáng và xinh đẹp của Hollywood, thì nơi này chính là góc khuất u tối ẩn mình dưới ánh mặt trời.

"Không vui sao?" Charlize Theron đột nhiên hỏi.

"Nhạc ồn quá!" Duke chỉ chỉ vào tai.

Dù chàng được người ta mệnh danh là "kẻ tạo ra tiếng ồn" (ý chỉ các phim hành động), nhưng điều đó không có nghĩa là chàng sẽ thích Heavy Metal.

"Chúng ta lên lầu đi."

Kéo Duke, Charlize Theron vòng qua mấy cặp nam nữ đang điên cuồng vặn vẹo thân mình, chuyển sang bậc thang một bên. Trong lúc đó, ánh mắt Duke nhanh chóng quét qua khắp căn phòng. Chàng lần lượt nhìn thấy đạo diễn danh tiếng Tony Scott bị mấy người phụ nữ vây quanh, cùng siêu mẫu Cindy Crawford và chồng cô là Richard Gere. Cả hai người đều đặt giấy thiếc bên cạnh, nếu đoán không sai, trên đó nhất định là Cocaine.

Lầu hai yên tĩnh hơn một chút. Duke tìm một chiếc ghế sofa dài rồi ngồi xuống, cùng Charlize vui vẻ trò chuyện. Chàng không nhận những lon bia do mấy người phụ nữ gần đó đưa tới, bởi ở những nơi thế này, cần phải có ý thức tự bảo vệ bản thân cơ bản. Không ai biết trong những lon bia kia rốt cuộc đã trộn lẫn thứ gì, và chàng cũng không muốn trở thành một kẻ nghiện.

Trong phần lớn thời gian, Duke chỉ trò chuyện phiếm với Charlize Theron. Không ai có thể phủ nhận, trò chuyện với mỹ nữ vừa là chuyện vui vẻ, vừa có thể giúp thư giãn cả thể xác lẫn tinh thần. Dù đối phương có mục đích riêng, nhưng chàng cũng không phải người thuần lương. Hầu hết mọi người trong căn phòng này đều tụ tập cùng nhau vì một mục đích nào đó, không ai cao thượng hơn ai.

Dù rất hứng thú với Charlize Theron, cô gái trẻ trung, xinh đẹp, cao ráo và gợi cảm, nhưng Duke vẫn thông minh giữ một khoảng cách nhất định. Lời dặn dò của Nancy Josephson vừa mới văng vẳng bên tai!

Nếu nhớ không nhầm, Charlize Theron hình như sinh sau năm 1975, nghĩa là hiện tại rất có thể chưa quá 18 tuổi. Duke không muốn tự tìm phiền phức, vì đây là bang California, nơi mà người chưa tròn 18 tuổi đều được hưởng luật bảo hộ trẻ em!

Dù chàng có thể hỏi tuổi thật của Theron, nhưng liệu lời nói của những người phụ nữ với tâm tư phức tạp như thế này có đáng tin? Trong giới này, chuyện phụ nữ nắm thóp để đòi lợi lộc nhiều vô số kể. Hollywood không chỉ tồn tại những người đàn ông "nhấc quần lên là phủi tay", mà còn có vô số ph��� nữ "vừa mặc váy vào liền trở mặt vô tình", nhất là những cô gái chưa thành niên. Roman Polanski chính là một vết xe đổ còn đó!

"Không dùng một chút sao?" Charlize Theron còn cố ý từ dưới lầu mang lên Cocain.

Đây là tác phẩm dịch thuật độc quyền, dành riêng cho độc giả của truyen.free.