(Đã dịch) Hollywood Chế Tác - Chương 820: Tình cảm doanh tiêu
"Một người tài xế giỏi chắc chắn sẽ không để bản thân gặp chuyện. Nếu có một ngày tôi gặp tai nạn xe hơi và bỏ mạng, thì đó nhất định là sự lựa chọn của chính tôi."
Đây là lời thoại trong bộ phim 《Fast & Furious》, mang một cảm giác bất chấp trời đất, nhưng liệu vụ tai nạn xe hơi có phải là sự lựa chọn của Vin Diesel hay không, chỉ anh ấy mới rõ.
Mặc dù chỉ là một ngôi sao hạng hai ở Hollywood, nhưng Vin Diesel cũng được coi là một trong những tài năng xuất chúng của hạng hai. Ngay khi tin tức anh qua đời vì tai nạn xe hơi lan truyền, giới truyền thông hầu như tranh nhau đưa tin.
"Vào lúc 15 giờ 30 phút ngày 5 tháng 4 theo giờ Bờ Tây nước Mỹ, ngôi sao điện ảnh nổi tiếng Vin Diesel, nam chính của loạt phim 《Fast & Furious》, đã tử nạn trong một vụ tai nạn xe hơi gây nổ."
"Theo thông báo, vụ tai nạn chết người này xảy ra tại Santa Clarita, phía bắc Los Angeles. Nhiều nguồn tin tại hiện trường mô tả rằng, vào thời điểm đó, Vin Diesel đang lái chiếc Porsche thì đột nhiên mất lái, đâm vào một cái cây gần đó. Chiếc xe ngay lập tức bốc cháy dữ dội, và Vin Diesel tử vong tại chỗ."
"Hiện tại, cảnh sát Los Angeles đã tiết lộ chiếc xe gặp nạn là một chiếc Porsche Carrera GT màu đỏ đời 2005. Tốc độ cao đã được xác nhận là yếu tố chính dẫn đến vụ tai nạn. Cảnh sát Los Angeles đã đưa ra thông cáo, nói rằng – tốc độ cao là nguyên nhân chủ yếu gây ra thảm kịch xe nát người chết này."
"Về việc Vin Diesel có sử dụng ma túy hay đồ uống có cồn khi còn sống hay không, cảnh sát Los Angeles vẫn chưa đưa ra kết quả xét nghiệm rõ ràng."
"Tài khoản Facebook chính thức của Vin Diesel đã xác nhận tin tức này, nguyên văn như sau – Chúng tôi với tâm trạng vô cùng nặng nề, xác nhận Vin Diesel đã qua đời trong một tai nạn giao thông bất ngờ. Chúng tôi cảm thấy sốc và đau buồn, cảm ơn quý vị đã cầu nguyện cho gia đình và bạn bè của anh ấy trong thời khắc vô cùng khó khăn này..."
Trong phòng họp của Universal Pictures, một trợ lý cầm điều khiển TV, tắt màn hình tinh thể lỏng.
Hai bên bàn hội nghị hoàn toàn im lặng. Ở đây không chỉ có người của bộ phận tuyên truyền và quan hệ công chúng của Universal Pictures, mà còn có các quản lý cấp cao của Skydance Productions của David Ellison.
Ban đầu, Universal Pictures không định đầu tư quá nhiều tài nguyên vào 《Fast & Furious 5》, dù sao nguồn vốn của công ty cũng có hạn. Ai ngờ lại xảy ra một sự việc bất ngờ như vậy, họ lập tức ngửi thấy cơ hội kinh doanh trong đó, và cũng nhìn thấy những điểm có thể mang lại lợi nhuận.
Dù sao đi nữa, Universal Pictures mới là chủ sở hữu bản quyền của 《Fast & Furious》. Nếu bộ phim có thể bán chạy, họ cũng sẽ thu về rất nhiều lợi nhuận.
David Ellison ngồi một bên bàn hội nghị, nhưng không nói gì. Trên gương mặt nghiêm nghị của anh vẫn phảng phất nét bi thương nhàn nhạt, dường như anh thực sự đã mất đi một người bạn thân.
Anh biết mình chẳng cần nói gì cả, thậm chí cả nhắc nhở cũng không cần. Toàn bộ Hollywood vốn là một vòng tròn thương mại đặt lợi ích lên hàng đầu. Với tiền lệ của Heath Ledger và bộ phim 《The Dark Knight》 của Duke Rosenberg, Universal Pictures nhất định sẽ hành động.
Sự thật đúng là như vậy. Sau khi cơ bản xác định nguyên nhân cái chết của Vin Diesel, các lãnh đạo cấp cao của Universal Pictures lập tức triệu tập cuộc họp về việc tuyên truyền và phát hành 《Fast & Furious 5》 này.
"Sự ra đi của Vin Diesel là một mất mát to lớn đối với chúng tôi. Universal Pictures đã mất đi một người bạn và một đối tác quan trọng. Chúng tôi vô cùng đau khổ."
Người phụ trách bộ phận tuyên truyền của Universal Pictures đau xót nói: "Vin Diesel tuy đã ra đi, nhưng anh ấy không nên bị người hâm mộ điện ảnh và công chúng lãng quên. Universal Pictures sẽ khởi động nhiều hoạt động để tưởng niệm Vin Diesel."
Nói đến đây, ông quay đầu nhìn về phía David Ellison, dường như đang thăm dò ý kiến của Skydance Productions.
David Ellison không lên tiếng, một vị quản lý cấp cao của Skydance Productions nói: "Chúng tôi sẽ dốc toàn lực phối hợp với Universal Pictures."
Một ngôi sao Hollywood đã chết sẽ có tác dụng lớn đến mức nào đối với bộ phim cuối cùng mà anh ấy để lại?
Có lẽ mười mấy hai mươi năm trước Hollywood vẫn chưa xác định được, nhưng sự cống hiến của Heath Ledger cho 《The Dark Knight》 rõ như ban ngày. Bây giờ mọi người đều rất rõ ràng, một nam chính đã khuất thường có thể thúc đẩy doanh thu phim lớn hơn so với một người còn sống.
Trong biệt thự Malibu, Duke ngồi trong thư phòng của mình, nhíu mày nhìn Monique Carlyle và Jayme Johnson đối diện. Hai người họ cũng chau mày, dường như cũng đang bị một vấn đề nan giải quấy nhiễu.
Jayme Johnson cầm chén cà phê uống một ngụm rồi mở lời: "Hai ngày nay, tiêu đề truyền thông đều là tin tức liên quan đến Vin Diesel. Ánh mắt của công chúng cũng hoàn toàn bị vụ tai nạn xe hơi này thu hút, việc tuyên truyền cho 《The Avengers》 đã chịu một chút ảnh hưởng."
"Tôi vừa nhận được tin tức mới nhất." Monique Carlyle tiếp lời nói: "Universal Pictures và Skydance Productions đã đạt được thống nhất trong việc tuyên truyền."
"Họ sẽ không bỏ qua cơ hội này." Duke khẽ thở dài, "Chúng ta sẽ gặp rắc rối đây."
Giống như những gì anh và Warner Bros đã làm với Heath Ledger trước đây. Chỉ cần lợi ích đủ lớn, làm sao các nhà tư bản có thể bỏ qua cơ hội như vậy?
Duke chỉ có chút bất ngờ, sao người gặp tai nạn xe hơi lại là Vin Diesel? Hơn nữa, thời điểm cũng hoàn toàn không đúng.
Người đàn ông đầu trọc này tuy chưa đạt đến vị trí ngôi sao hạng nhất, nhưng cũng là một nhân vật tiếng tăm lẫy lừng trong giới. Sao lại đột ngột qua đời như vậy?
Anh hoàn toàn không nghĩ ra, chỉ có thể quy kết là do một số yếu tố không xác định.
Dù sao đi nữa, Duke cũng không bị quấy nhiễu quá nhiều. Hollywood đã thay đổi quá nhiều vì anh, cái chết của Vin Diesel cũng chẳng là gì.
"Monique, Jayme..." Duke trịnh trọng nói, "Hãy cho người theo dõi chặt chẽ Universal Pictures và Skydance Productions, cả đoàn làm phim 《Fast & Furious 5》 nữa. Chúng ta sẽ phải đối mặt với một cuộc chiến tuyên truyền gian khổ."
Thời điểm Vin Diesel qua đời vì tai nạn xe hơi xảy ra quá khéo léo. Kỳ nghỉ hè sắp bắt đầu, đây chính là thời điểm tuyên truyền phim chiếu tháng Năm sôi nổi nhất. Chỉ cần Universal Pictures và Skydance Productions không phải là những kẻ ngốc, 《Fast & Furious 5》 dễ dàng có thể cướp đi tất cả sự chú ý.
Thực tế đúng như Duke dự đoán, một kế hoạch tuyên truyền lợi dụng vụ tai nạn xe hơi của Vin Diesel đã được khởi động.
Là chủ sở hữu bản quyền của 《Fast & Furious》, Universal Pictures là bên đầu tiên đứng ra. Họ triệu tập một buổi họp báo, phát biểu một tuyên bố chính thức: "Toàn thể ê-kíp sản xuất đều tan nát cõi lòng. Trong suốt 10 năm qua, Vin Diesel là một thành viên được yêu mến và kính trọng nhất trong đại gia đình của chúng tôi. Sự ra đi của anh ấy là một cú sốc lớn đối với chúng tôi, đối với mỗi người tham gia loạt phim 《Fast & Furious》 và đối với vô số người hâm mộ. Chúng tôi xin gửi lời chia buồn chân thành nhất đến gia quyến và những người ủng hộ Vin Diesel."
Không chỉ Universal Pictures, trong các hoạt động tuyên truyền của 《Fast & Furious 5》, các thành viên trong đoàn làm phim, mỗi khi lên tiếng, đều nói về Vin Diesel.
Đạo diễn Justin Lin bày tỏ với truyền thông: "Tôi đã tan nát cõi lòng đến không thể nào chịu đựng được nữa. Hiện tại, tôi không thể nghĩ được gì, cũng không thể làm được gì."
Paul Walker càng liên tục đăng bài trên Facebook để bày tỏ sự tiếc thương Vin Diesel.
"Anh bạn, tôi nhớ cậu quá. Tôi thực sự không nói nên lời. Thiên đường đã có thêm một thiên thần mới. Ngay từ đầu, cậu đã khiến mọi người cảm nhận được sự khiêm tốn của mình. Mỗi lần cậu xuất hiện, đều mang đến sự khác biệt. Chúng ta như anh em vậy. Cậu sẽ mãi mãi có một vị trí trong trái tim chúng tôi, ký ức này sẽ không bao giờ phai nhạt."
Siêu sao Johnson, người vừa mới gia nhập 《Fast & Furious 5》, cũng nhiều lần nhắc đến với truyền thông: "Trong khoảnh khắc đau lòng này, tôi xin gửi tất cả sức mạnh, tình yêu và niềm tin của tôi đến gia đình Vin Diesel. Chúng ta sẽ tìm thấy sức mạnh mới từ sự dẫn dắt của anh ấy. Tôi yêu cậu, anh bạn."
Sau đó, tất cả các diễn viên chính của 《Fast & Furious 5》 đã xuất hiện tại hiện trường vụ tai nạn xe hơi của Vin Diesel, dùng hoa tươi để tưởng niệm nam diễn viên này. Họ đứng ở địa điểm xảy ra tai nạn một lúc lâu, cho đến khi thu hút đủ lượng truyền thông và người hâm mộ vây xem, lúc này mới hài lòng rời đi.
Một chiêu trò tuyên truyền mang tên "tiếp thị cảm xúc" đã được Universal Pictures và Skydance Productions đẩy mạnh.
Đầu tiên, Skydance Productions triệu tập Justin Lin và các nhân viên sản xuất khác, dự định thêm một đoạn phim đặc biệt để tưởng niệm vào cuối phim 《Fast & Furious 5》. Đồng thời, họ tìm một công ty âm nhạc chuyên nghiệp để nhanh chóng sản xuất một ca khúc tưởng niệm, dùng cho các hoạt động quảng bá sau này.
Sau khi hoàn thành khâu sản xuất đặc biệt, Universal Pictures và Skydance Productions liên tiếp tổ chức các buổi chiếu thử cho người hâm mộ và giới truyền thông. Phải nói rằng, sự đối đãi của truyền thông và công chúng dành cho người đã khuất và người còn sống là hoàn toàn khác biệt.
"Vin Diesel v���i thân thủ mạnh mẽ, hết lần này đến lần khác lao mình vào những cảnh hành động thử thách giới hạn. Diễn xuất tràn đầy cảm xúc mãnh liệt của anh ấy mang đến niềm vui điện ảnh kéo dài. Vin Diesel không ngờ đây sẽ là màn ảnh cuối cùng của mình, nhưng màn trình diễn của anh ấy xứng đáng với lời ca ngợi cao nhất này – Vin Diesel đã hoàn thành mỗi cảnh quay như thể đó là màn trình diễn cuối cùng của chính mình. Khi kết cục đến gần, Dominic Toretto do Vin Diesel thủ vai cuối cùng rồi cũng sẽ nói lời tạm biệt với chúng ta. Vin Diesel đã rút lui một cách hoàn hảo trong phim, toàn bộ diễn biến được sắp xếp vô cùng hợp lý mà không mất đi sự thưởng thức."
Không có bất kỳ bất ngờ nào, trên truyền thông tràn ngập những lời ca ngợi, loại thanh âm này hầu như áp đảo tất cả.
Những khẩu hiệu tuyên truyền như "《Fast & Furious 5》 là một lời tri ân đúng lúc dành cho Vin Diesel" càng được truyền thông thổi phồng lên rầm rộ.
Sau đó, Skydance Productions đã tổ chức "Triển lãm ảnh tái hiện cuộc đời Vin Diesel" tại Los Angeles, trưng bày nhiều hình ảnh của Vin Diesel từ khi anh bắt đầu sự nghiệp, thu hút sự quan tâm của rất nhiều người hâm mộ điện ảnh.
Universal Pictures cũng công bố phiên bản poster mới nhất của 《Fast & Furious 5》. Hai chiếc xe đua trong đêm đen phân làn lao đi vun vút, ánh đèn hậu hòa quyện trong ánh sáng rực rỡ, hai người lái xe chính là Vin Diesel và Paul Walker.
Paul Walker sau đó cũng công bố poster này trên Twitter cá nhân và xúc động viết: "Tấm poster này khiến tôi muốn khóc."
"Đây là một bộ phim giải trí vô cùng tuyệt vời, là lời ca ngợi tốt nhất dành cho Vin Diesel."
Sự chấn động mà cái chết mang lại là không gì sánh kịp. Trong vài ngày ngắn ngủi, tin tức 《Fast & Furious 5》 là "hành động cuối cùng để lại" của Vin Diesel tràn ngập trên các nền tảng tin tức và mạng xã hội lớn, trong chốc lát trở nên nổi như cồn.
Trong buổi họp báo truyền thông gần đây nhất, Paul Walker hầu như đã bật khóc.
"Khi bi kịch xảy ra, tôi đã mất đi người bạn tốt nhất của mình, tôi đã mất đi người anh em của mình." Tâm trạng của anh ấy vô cùng kích động khi phát biểu, "Đây là một dự án mà chúng tôi đã dồn hết tình yêu, bộ phim này đối với tôi là khó khăn nhất ở mọi khía cạnh khác, bởi vì tình bạn mà các bạn nhìn thấy trong phim là chân thực đến nhường ấy."
Bạn đang đọc bản dịch độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.