Đứng trước một sân vận động khổng lồ đang trong quá trình xây dựng, một phóng viên hướng về ống kính máy quay nói rằng: "Đây là bản tin trực tiếp từ hiện trường của phóng viên ESPN. Đội Los Angeles Raiders, vừa giành chức vô địch Super Bowl vào tháng Hai, hiện đang có một động thái mới. Họ đang tổ chức một buổi họp báo ngay trước sân vận động đang xây dựng..."

Ống kính máy quay lướt qua, rời khỏi phóng viên, và lia đến một sân khấu tạm thời cách đó không xa. Trên sân khấu, đông đảo người cầm micro, máy ảnh và máy quay phim đang tụ tập, rõ ràng là đồng nghiệp của phóng viên ESPN này.

Sau một thoáng điều chỉnh, ống kính chĩa thẳng vào đoàn người đang ngồi trên khán đài. Người ngồi ở giữa là Duke. Hắn đang cúi đầu ký tên, sau đó trao đổi hợp đồng với Aerin Lauder, người đã ký xong ngồi cạnh. Một tràng vỗ tay nồng nhiệt vang lên khắp hiện trường.

Người phóng viên kia sau đó bắt đầu bình luận: "Hôm nay, hai ông chủ của đội Los Angeles Raiders là Duke Rosenberg và Leonardo DiCaprio đã chính thức ký kết hợp đồng tài trợ với Aerin Lauder. Hợp đồng này liên quan đến sân vận động mới của đội Raiders. Sau khi tòa sân vận động đang xây dựng này khánh thành, nó sẽ chính thức được đặt tên là Sân vận động Lauder. Theo thông báo, tổng giá trị hợp đồng tài trợ này vượt quá 100 triệu đô la Mỹ. Aerin Lauder nhằm mục đích quảng bá các sản phẩm chăm sóc da thể thao dưới thương hiệu của mình..."

Ống kính dần thu lại, quay cận cảnh từng người có mặt. Phóng viên tiếp tục bình luận: "Buổi họp báo hôm nay có thể nói là nơi hội tụ của các thương hiệu lớn. Không chỉ có Duke Rosenberg và Leonardo DiCaprio, cùng với đại diện nhà tài trợ là chính Aerin Lauder đích thân đến dự, mà các cầu thủ ngôi sao của đội Los Angeles Raiders như Tom Brady, Marshawn Lynch cũng có mặt."

Tại buổi họp báo, Duke đã hoàn tất việc trao đổi hợp đồng với Aerin Lauder, và họ đang cùng đứng chụp ảnh lưu niệm.

Thực tế, việc ký kết giữa hai bên đã chính thức hoàn tất từ vài ngày trước. Việc cuối cùng có thể ký kết với công ty của người bạn tốt Aerin Lauder cũng nằm ngoài dự liệu của Duke.

Tại Bắc Mỹ, hầu hết các sân vận động của các đội bóng chuyên nghiệp đều sẽ bán quyền đặt tên. Việc Duke xây dựng sân nhà mới cho đội Los Angeles Raiders cũng không ngoại lệ.

Chi phí dự kiến cho sân vận động đã bắt đầu xây dựng này vượt quá 500 triệu đô la Mỹ. Sức chứa được thiết kế lên tới 81.000 người, nếu cần thiết, có thể tiếp tục tăng thêm khán đài để sức chứa vượt quá 100.000 người. Theo yêu cầu thiết kế, đây sẽ là một trong những sân vận động tiên tiến và xa hoa nhất toàn Bắc Mỹ, thậm chí trên toàn thế giới.

Nancy Josephson của ICM vẫn phụ trách công tác mở rộng thị trường cho đội Los Angeles Raiders. Sau khi đội Raiders thành công giành Super Bowl vào tháng Hai, việc tìm kiếm nhà tài trợ cho sân vận động mới đã được đưa vào chương trình nghị sự. Trong khi đó, công ty Aerin Lauder đang tích cực mở rộng dòng sản phẩm chăm sóc da thể thao dành cho nam giới dưới thương hiệu của mình. Hai bên có thể nói là rất ăn ý.

Mặc dù do đang đàm phán với Lucasfilm, Duke đã vắng mặt trong trận đấu Super Bowl đầu tiên của đội bóng mình, nhưng anh vẫn tham dự buổi họp báo này. Dù đội bóng đã giành chức vô địch, nhưng công tác mở rộng thị trường là một quá trình lâu dài.

Sự xuất hiện của anh và Leonardo, sẽ khiến buổi họp báo này càng thêm thu hút sự chú ý.

Sau khi buổi họp báo kết thúc, mọi người di chuyển đến một nhà hàng gần đó. Đội Los Angeles Raiders đã chuẩn bị một bữa tiệc chiêu đãi đặc biệt tại đây.

Khác với sảnh tiệc lớn dành để chiêu đãi đông đảo phóng viên truyền thông, phòng tiệc nhỏ chủ yếu dành cho các nhân vật nổi tiếng trong giới thể thao chuyên nghiệp hoặc Hollywood. Duke đã giao lưu xã giao một cách đơn giản trong sảnh tiệc lớn, sau đó giao cho quan chức truyền thông của đội Los Angeles Raiders phụ trách, và trở về phòng tiệc nhỏ thoải mái hơn.

Bữa tiệc chiêu đãi diễn ra rất tự do. Trong phòng tiệc nhỏ, mọi người tụm năm tụm ba, cùng nhau trò chuyện về những chủ đề mà họ quan tâm.

Bên cạnh một tấm áp phích lớn về đội Raiders giành Super Bowl, Duke tìm thấy Aerin Lauder.

"Ông chủ như anh mà lại không tham dự lễ đăng quang của đội sao?" Aerin Lauder nhìn tấm áp phích nói.

Duke nhún vai, "Bởi vì lúc đó tôi có chuyện quan trọng hơn cần giải quyết."

Cả hai đội Los Angeles Raiders cộng lại, cũng không quan trọng bằng một Lucasfilm.

Aerin Lauder gọi người phục vụ mang đến hai ly soda, nhấp một ngụm nhỏ rồi hỏi Duke: "Giao dịch Lucasfilm đã hoàn tất chưa?"

"Giao dịch thì đã xong rồi." Duke nhận ly từ Aerin. Uống một ngụm rồi nói: "Tuy nhiên, Lucasfilm đang trong quá trình điều chỉnh nội bộ."

Lucasfilm thay đổi chủ sở hữu, tất nhiên sẽ có một số điều chỉnh. Hơn nữa, Duke không có ý định giữ lại những bộ phận thua lỗ. Anh chuẩn bị tách ra và bán đi. Trong ý tưởng của anh, trọng tâm phát triển của Lucasfilm một là công nghệ kỹ xảo đặc biệt mà Industrial Light & Magic đại diện, hai là thương hiệu Star Wars và các series phái sinh của nó.

"Nói như vậy..." Aerin mỉm cười, "Muốn xem bộ phim 'Star Wars' mới còn phải chờ một thời gian nữa sao?"

Duke gật đầu, "Nội bộ công ty cần điều chỉnh. Các dự án cũng cần được thảo luận, khoảng ba đến năm năm nữa."

Mặc dù đã có một số ý tưởng về series Star Wars mới, nhưng Duke hiểu rõ rằng thương hiệu này không dễ dàng xây dựng. Các bộ phim mới và sản phẩm liên quan chắc chắn phải được thực hiện cẩn thận.

Đối với một series phim như Star Wars, tuyệt đối không thể tùy tiện làm càn, nếu không chỉ có thể gây ra hiệu ứng ngược.

"Còn cô thì sao?"

Đã lâu không gặp, Duke quan tâm hỏi: "Công việc của cô ở Trung Quốc đã ổn thỏa chưa? Hai năm qua cô ở Trung Quốc lâu đến mức tôi cứ ngỡ cô đã trở thành người Trung Quốc rồi đấy."

"Gần xong rồi," Aerin Lauder hài lòng mỉm cười. "Thị trường Trung Quốc thực sự quá hấp dẫn, tôi cảm thấy việc kinh doanh của công ty rất cần thiết phải tiếp tục dốc sức về phía đó. Tốc độ tăng trưởng nhanh nhất của một vài thương hiệu của tôi trong hai năm qua chính là ở thị trường Trung Quốc."

Cô ấy đột nhiên chuyển đề tài: "Một thời gian nữa tôi sẽ lại sang Trung Quốc, có lẽ sẽ ở đó thêm một thời gian. Nếu anh cũng đi, lúc đó tôi sẽ chiêu đãi anh."

Duke mỉm cười, "Được thôi, có lẽ bộ phim tiếp theo của tôi sẽ tập trung tuyên truyền ở Trung Quốc."

Trong năm vừa qua, toàn bộ thị trường điện ảnh Trung Quốc đã tăng trưởng hơn 35%. Điều này là gần như chưa từng có trong lịch sử điện ảnh thế giới. Thêm vào đó, bản ghi nhớ hiệp định thương mại mới giữa Trung Quốc và Mỹ đã có hiệu lực, khiến các công ty lớn của Hollywood cùng các nhà sản xuất chỉ có thể ngày càng coi trọng thị trường rộng lớn với tiềm năng vô hạn ở bên kia bờ Thái Bình Dương này.

Cũng như việc Aerin Lauder đã dành hai năm qua ở Trung Quốc để nỗ lực khai thác thị trường, Duke và Warner Bros cũng chưa bao giờ ngừng công tác mở rộng thị trường tại Trung Quốc. Đặc biệt sau khi Duke mua lại Lucasfilm, việc làm thế nào để mở rộng văn hóa Star Wars ở Trung Quốc cũng đã được anh đưa vào chương trình nghị sự của ban lãnh đạo Lucasfilm.

Series Star Wars có vô số người hâm mộ ở Bắc Mỹ và cả phương Tây, nhưng ở Trung Quốc thì kém hơn rất nhiều. Để Star Wars mới đạt được doanh thu và lợi nhuận khổng lồ, việc mở rộng thị trường Trung Quốc là một trong những trọng điểm.

Hai người trò chuyện vài câu về sự nghiệp của mình, Aerin Lauder lại chuyển đề tài, cô hỏi Duke: "Scarlett ngày mai có rảnh không?"

"Gần đây cô ấy đang tập thể hình," Duke suy nghĩ một chút rồi nói, "Ngày mai chắc sẽ không có việc gì quan trọng đâu."

Aerin Lauder ra dấu gọi điện thoại, "Tôi sẽ gọi điện cho cô ấy, hẹn cô ấy ngày mai đi mua sắm cùng."

Nói rồi, cô ấy vẫy tay với Duke, và đi về phía trợ lý của mình.

Duke cũng rời khỏi chỗ đó, đi đến nhóm nhỏ nơi Leonardo DiCaprio đang đứng và tham gia vào cuộc trò chuyện.

"Chào Tom. Chào Gisele..." Duke đứng cạnh Leonardo, chào hỏi hai người đối diện.

Người đối diện Leonardo chính là bạn gái cũ của anh ta, Gisele Bündchen, cùng với chồng của Gisele Bündchen, Tom Brady. Ba người trò chuyện có vẻ rất vui vẻ.

Đây là tình huống rất bình thường ở Bắc Mỹ. Hơn nữa, Duke cũng ít nhiều biết một chút rằng Leonardo và Gisele Bündchen chia tay trước đây không phải vì mâu thuẫn gay gắt không thể hòa giải, mà chủ yếu là do Leonardo không muốn vì một cái cây mà từ bỏ cả một khu rừng.

"Anh đã thể hiện cực kỳ xuất sắc tại Super Bowl,"

Dù không trực tiếp xem trận đấu, Duke vẫn xem một số video liên quan. "Tom, tôi mong anh sẽ mang về thêm nhiều danh hiệu Super Bowl cho đội bóng."

Trong trận đấu Super Bowl, Tom Brady đã thể hiện phong độ cực kỳ ổn định, có thể nói là một trong những nhân vật chủ chốt giúp đội bóng giành được Cúp Vince Lombardi.

Sau khi Gisele Bündchen chào hỏi Duke, Tom Brady đã chủ động dẫn cô ấy sang một phía khác. Vị tiền vệ này có đầu óc khá thông minh, chủ động giữ một khoảng cách nhất định với Duke, ông chủ thực sự của đội bóng. Đây cũng là một cách hành xử rất sáng suốt.

"Một người rất thông minh, phải không?" Leonardo nhìn bóng lưng Tom Brady và nói.

"Đúng là vậy." Duke nhẹ nhàng vỗ vai Leonardo, "Nếu anh ta không đủ thông minh, làm sao Gisele Bündchen lại cam tâm tình nguyện kết hôn với anh ta được chứ?"

Leonardo nghe ra lời châm chọc của Duke, giơ ngón tay chỉ vào anh ta, "Tôi sẽ không như anh, vì một người mà từ bỏ rất nhiều người đang chờ đợi tôi."

"Đang chờ đợi anh ư?" Duke không khỏi lắc đầu, "Leo à, anh tự tin thật đấy."

"Chẳng lẽ không đúng sao?" Leonardo trưng ra vẻ mặt rất tự phụ, "Nếu là mười năm trước, anh chỉ cần vẫy tay với một người mẫu tóc vàng chân dài, đối phương chắc chắn sẽ đi theo anh. Nhưng bây giờ thì sao? E rằng họ sẽ chẳng thèm để ý đến anh, còn tôi chỉ cần vẫy tay là có vô số người mẫu sẽ chờ đợi tôi."

Nghe vậy, Duke suýt chút nữa phun ngụm soda vừa uống vào ra ngoài. Tuy nhiên, sự thật cũng không khác mấy so với những gì Leonardo nói. Mấy năm gần đây, danh tiếng đào hoa của anh đã sớm bị vô số hậu bối ở Hollywood vượt mặt. Trước m���t cao thủ sát gái như Leonardo, anh cũng chẳng có chút ưu thế nào đáng kể.

Nhưng Duke sẽ không hối hận. Con người luôn không ngừng thay đổi dựa trên tình thế, và anh cũng không ngoại lệ.

Đây là bữa tiệc chiêu đãi của đội Los Angeles Raiders. Trong phòng tiệc, có thể nhìn thấy không ít nhân vật nổi tiếng trong giới thể thao, ví dụ như siêu sao NBA Kobe Bryant cũng đặc biệt đến chào hỏi anh.

Sau đó, Duke lại nhìn thấy một người có chút quen mắt. Đó là một người đàn ông da đen, thân hình đồ sộ như một ngọn núi nhỏ.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền của đội ngũ Truyen.free, mong độc giả cùng quý trọng.