"Ồ, Duke đúng là đạo diễn xuất sắc nhất rồi!"

Ở bên kia bờ Thái Bình Dương, Duke là đạo diễn được hoan nghênh nhất. Khi kết quả Đạo diễn xuất sắc nhất được công bố, mạng internet bên phía đối diện nhất thời sôi trào, cộng đồng người hâm mộ Duke, được gọi là "quân đoàn Duke", bắt đầu lan truyền tin tức khắp nơi.

"Đây là tượng vàng Đạo diễn xuất sắc nhất thứ hai của anh ấy, Duke đã vượt qua James Cameron rồi!"

"Trên tổng doanh thu phòng vé, Duke đã sớm bỏ xa James Cameron ở phía sau."

"Duke là đạo diễn số một Hollywood."

"Duke vĩ đại, đạo diễn Rosenberg vĩ đại, anh ấy căn bản không cần bất kỳ giải thưởng nào để khẳng định, sự vĩ đại của anh ấy từ lâu đã được toàn thế giới mê điện ảnh thừa nhận!"

"Đáng tiếc, doanh thu phòng vé của một bộ phim riêng lẻ vẫn không thể sánh bằng James Cameron..."

Nhìn thấy câu nói này, Vương Tử Minh không khỏi thở dài. Là một đạo diễn tỷ đôla Mỹ, việc doanh thu phòng vé của một bộ phim riêng lẻ không thể đứng đầu, có thể nói là điều đáng tiếc lớn nhất mà hắn cảm thấy cho Duke.

Đến khi nào Duke mới có thể hoàn thành việc vượt qua hai bộ phim điện ảnh "Titanic" và "Avatar" của James Cameron về mặt doanh thu phòng vé?

Đây là điều Vương Tử Minh cảm thấy rất hứng thú.

Nghĩ đến đây, hắn vội vàng chuyển về màn hình livestream, dù sao Duke vẫn chưa phát biểu cảm nghĩ khi nhận giải.

Trên sân khấu nhà hát Kodak, Duke đã nhận tượng vàng Đạo diễn xuất sắc nhất từ tay Kathryn Bigelow, trao cho cô ấy và Hilary Swank một cái ôm nhẹ, rồi đứng trước micro.

Người quản lý quan hệ công chúng của anh ấy, Mạt Ni Khải Lợi Tư, đã chuẩn bị sẵn bài phát biểu nhận giải từ rất sớm. Bài phát biểu này không có bất kỳ điểm nào kỳ lạ, theo lời cô ấy, sân khấu Oscar cũng cần chú ý xây dựng hình ảnh, những lời nói kỳ lạ không thích hợp xuất hiện trong trường hợp này.

Duke cũng nghĩ như vậy.

"Cảm ơn tất cả mọi người! Đây là một khoảnh khắc vô cùng tươi đẹp! Cả đời này tôi sẽ không bao giờ quên!"

Nhìn tượng vàng trong tay, Duke tỏ vẻ rất xúc động, nhưng thực tế trong đầu hắn lại đang nhớ lại bài phát biểu nhận giải đã xem qua tối hôm qua. "Cảm ơn Viện Hàn lâm đã công nhận tôi, tôi cảm thấy việc dùng một bộ phim khoa học viễn tưởng mà đoạt được tượng vàng Đạo diễn xuất sắc nhất, đúng là quá đỗi khó tin."

Câu nói đùa nhỏ bé này lập tức khiến nhà hát Kodak vang lên một tràng cười.

"Tôi có rất nhiều người muốn cảm ơn, họ đều xuất hiện trong mỗi khoảnh khắc quan trọng trong cuộc đời tôi."

Thu lại biểu cảm của mình, Duke thành thật nói: "Tina Fey, cảm ơn cô đã hỗ trợ tôi xử lý mọi công việc; Nancy Josephson và Mạt Ni Khải Lợi Tư, các bạn là những người tốt nhất; Charles Rowan và Robin Grande. Không có các bạn, cũng sẽ không có mỗi bộ phim được quay thuận lợi; Zack Snyder, Hannah Serena, Anna Prinz, Joss William, Jimmy Carter và John Schwartzman, mỗi người trong đoàn đội của tôi, các bạn là những đồng nghiệp tốt nhất trên thế giới..."

Tính toán thời gian, Duke hơi tăng tốc độ nói. "Tôi còn muốn cảm ơn mẹ tôi, Leah Rosenberg, mẹ là người mẹ tốt nhất trên thế giới! Và bạn gái của tôi, nàng đã cống hiến những nỗ lực khó tưởng tượng cho bộ phim này, em là nữ diễn viên giỏi nhất!"

"Cảm ơn tất cả những người yêu mến tôi, cảm ơn!"

Toàn trường lại một lần nữa vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt, Duke rời sân khấu, đi về phía hậu trường. Vừa vào hậu trường, Scarlett Johnson đang chờ ở đó đã ôm chặt lấy anh.

Hai người không nói bất kỳ lời nào, nhưng tất cả mọi điều đều được truyền tải đầy đủ qua cái ôm.

Sau đó là buổi phỏng vấn sau khi nhận giải theo thông lệ, Duke đã chuẩn bị sẵn một loạt câu trả lời.

Lễ trao giải vẫn tiếp tục, Oscar kỳ này chỉ còn lại giải thưởng cuối cùng – Phim điện ảnh xuất sắc nhất!

"Duke Rosenberg đoạt giải, không phải vì tác phẩm của anh ấy xuất sắc đến mức nào, mà Viện Hàn lâm chỉ là đang vinh danh những thành tựu mà anh ấy đã tích lũy trong những năm qua mà thôi..."

Vương Tử Minh theo dõi livestream, lần thứ hai nghe thấy lời bình của chuyên gia Trương Nhất Bạch. "So với các đạo diễn được đề cử khác, tư lịch và thành tích thương mại của anh ấy đều kiệt xuất. Hollywood suy cho cùng vẫn là một vòng tròn thương mại hóa, thương mại đôi khi có thể quyết định rất nhiều chuyện. Bởi vậy. Anh ấy đoạt giải Đạo diễn xuất sắc nhất, không có nghĩa là 'Gravity' sẽ đoạt được Phim điện ảnh xuất sắc nhất, tôi cho rằng 'The Social Network' vẫn còn hy vọng..."

Trên sân khấu nhà hát Kodak, Steven Spielberg đã đứng ở đó, đang mở phong bì. "Người đoạt giải Phim điện ảnh xuất sắc nhất là 'The King's Speech'!"

Nhìn thấy Harvey Weinstein lần thứ hai bước lên sân khấu Oscar, những người trong nhà hát Kodak chợt có một cảm giác, bốn giải thưởng quan trọng nhất lại được chia đều cho hai đoàn phim.

Sau khi phỏng vấn xong, Duke không rời khỏi hậu trường. Rất nhanh, anh thấy Harvey Weinstein đi tới. Hai người không trao đổi lời nào, chỉ lộ ra một nụ cười ngầm hiểu.

Họ đều là những người chiến thắng lớn đêm nay, và đều đã đạt được mục đích của mình.

Trên internet ở bên kia bờ Thái Bình Dương, rất nhiều người không thể chấp nhận việc cuối cùng "The King's Speech" đoạt giải Phim điện ảnh xuất sắc nhất. Trong mắt đa số mọi người, bộ phim này thực sự quá bình thường, thiếu đi những điểm nhấn đủ sức hấp dẫn.

Là khách mời của buổi livestream, Trương Nhất Bạch lại bắt đầu bình luận lan man, nhưng so với những lời nói vô căn cứ trước đó, Vương Tử Minh cho rằng những câu nói này của ông ta vẫn có chút lý lẽ.

"David Fincher là ai? 49 tuổi, 17 tuổi đã trở thành nhiếp ảnh gia chính của tạp chí *Tạp Chí Điện Ảnh*, tiếp đó lại lăn lộn trong giới kỹ thuật tại Industrial Light & Magic, giới quảng cáo, giới MTV nhiều năm. Tính ra, anh ấy chỉ thực sự gắn bó với hệ thống giáo dục chính thống Hollywood tại Industrial Light & Magic trong ba năm. Giờ đây anh ấy là một trong số ít những đạo diễn hàng đầu Hollywood. Nhưng thực tế anh ấy đến nay chưa được Oscar ưu ái, đối với cả hai người mà nói, trên thực tế, đều là sự lúng túng."

"David Fincher không phải là kiểu đạo diễn dị biệt như David Lynch, anh ấy không phải đạo diễn điển hình của *Tạp Chí Điện Ảnh*, không phải đạo diễn thú vị hạng B, anh ấy càng không phải kiểu đạo diễn 'muốn ăn đòn' lấy việc biểu đạt ý chí cá nhân làm nhiệm vụ của mình. David Fincher chưa bao giờ lệch khỏi con đường chủ lưu Hollywood, nhưng anh ấy trong số các đạo diễn chủ lưu vẫn không thể phân loại. Anh ấy quay phim thể loại tập hợp các ngôi sao, nhưng lại không quá thương mại; anh ấy đi con đường kỹ thuật, nhưng lại không giống James Cameron dẫn dắt trào lưu mới, trong cốt cách anh ấy vẫn còn rất lạc hậu; kỹ thuật của anh ấy điêu luyện, nhưng lại không quá quy củ; nói anh ấy là một người thợ thủ công, anh ấy lại không giống Ron Howard sản xuất phim đều đặn. Phim của anh ấy có độ nhận diện tương đối cao, có thể nói là 'tác giả', nhưng nói là tác giả, anh ấy lại không phải tác giả thực sự như kiểu lão ngũ địch."

"Trên hạng mục Đạo diễn xuất sắc nhất mà thua Duke Rosenberg thì không có gì phải bàn cãi, dù sao danh vọng, danh tiếng và thành tích của đối phương đều ở đó. Nhưng trên hạng mục Phim điện ảnh xuất sắc nhất mà thua 'The King's Speech', thì không thể không nhắc đến một điểm, đó là quan hệ công chúng hùng mạnh đằng sau bộ phim đó!"

"Nói đến đây thì không thể không nhắc lại đến cái tên – hay nói đúng hơn là tai tiếng của Harvey Weinstein. Vị ông trùm điện ảnh này giỏi nhất là biến những bộ phim hoàn toàn không có dáng dấp Oscar như 'Shakespeare in Love' và 'No Country for Old Men' thành Phim điện ảnh xuất sắc nhất, biến Gwyneth Paltrow thành nữ diễn viên có diễn xuất kém cỏi nhất trong lịch sử các tác phẩm được đề cử."

"David Fincher chọn quay câu chuyện của Zuckerberg, không có gì lạ. Trước đó các bộ phim của anh ấy, không ngoại lệ đều nhắm ống kính vào những kẻ phản bội và những người ngoài lề. Anh ấy kể về những tên sát thủ và những kẻ vô chính phủ, cách họ trốn trong những căn phòng nhỏ bẩn thỉu, u ám và những tầng hầm, khuấy đảo thế giới đã bài trừ họ, tạo nên sóng gió kinh thiên động địa. Zuckerberg, John trong 'Se7en', Tyler trong 'Fight Club', đều là những người đàn ông và chàng trai điên rồ như nhau, chỉ mang những khuôn mặt khác biệt."

"Anh ấy là một bậc thầy của những trò đùa đen tối, đặc điểm này lại vừa vặn đại diện cho thời đại chúng ta đang sống. Ngoài việc quan hệ công chúng của Sony bị tách rời, lẽ nào những điều này khiến các thành viên ban giám khảo của Viện Hàn lâm sợ hãi? Chúng ta không biết được. Chúc David Fincher và 'The Girl with the Dragon Tattoo' của anh ấy may mắn vào năm tới."

Vị chuyên gia này rõ ràng rất có thiện cảm với David Fincher.

Đối với việc "The King's Speech" đoạt giải Phim điện ảnh xuất sắc nhất, Vương Tử Minh cũng vô cùng bất mãn, thậm chí là tức giận. Ý vị "đánh bóng" của Oscar hơi quá mức rõ ràng, hơn nữa cho dù là chia giải, "The Social Network" cũng có tư cách hơn "The King's Speech".

Tuy nhiên, hắn suy cho cùng cũng hiểu một chút về Hollywood, rất nhanh đã bình tĩnh lại, đi tới trang web liên quan, lộn xộn gõ ra một bài bình luận về Oscar.

"Lập trường của Oscar thật kỳ lạ, nó muốn tỷ lệ người xem nhưng lại giữ khoảng cách với thương mại, nó muốn nghệ thuật nhưng không dám đi quá xa, chỉ có thể mập mờ không rõ. Họ gọi là học viện phái, nhưng học viện phái là gì? Ai mà biết, có lẽ chính họ cũng không thể giải thích rõ ràng. Tôi chỉ biết rằng họ cũng phàm tục, chỉ là phương thức tương đối bảo thủ."

"Năm ngoái nếu trao giải thưởng lớn cho 'Avatar', chắc chắn là phàm tục, nhưng không trao cho nó thì có phải là không phàm tục không? 'The Hurt Locker' cũng phàm tục. Bởi vì không ai tin tưởng Oscar là thuần khiết, bản thân phương thức của nó chính là lấy lòng, phàm tục không chịu nổi, lập thêm bao nhiêu đền thờ cũng vô dụng. Năm nay cũng vậy, Quốc vương đăng cơ, vững vàng vào vị trí, ở một đầu khác, giấc mơ ban ngày tỉnh lại thành không mơ, 'Gravity' dù có cuồng triều đến đâu cũng không thể lên nổi thì vẫn là không thể lên nổi."

"Internet đang làm mất đi quyền uy của Oscar, lễ trao giải truyền thống này ngày càng lúng túng. Khi ai nấy cũng là nhà phê bình điện ảnh, nó định sẵn không thể chứa đựng những bộ phim giá trị nhất vào thời điểm này. Nó chỉ là chương trình mà người Mỹ biểu diễn cho toàn thế giới. Vậy thì chương trình này không thể thoát tục, vì thế đừng vì nó mà tức giận, càng không nên mê tín."

Theo Oscar livestream dần dần xuất hiện trên internet đối diện, mỗi kỳ lễ trao giải luôn có thể gợi ra rất nhiều cuộc thảo luận, nhưng có một điều quả thực như Vương Tử Minh nói, quốc gia này đối với Oscar nhận thức đã càng sâu, cũng có thể nhìn thấy rất nhiều thứ đằng sau Oscar, những bộ phim được sản xuất chuyên để tranh Oscar như trước đây cũng ngày càng ít.

Trong nhà hát Kodak, đại tiệc hàng năm đại diện cho khía cạnh lộng lẫy và huy hoàng nhất của Hollywood đã kết thúc, nhưng tất cả những gì liên quan đến Oscar vẫn còn lâu mới kết thúc. Rất nhiều người rời khu vực Hollywood, đổ xô đến biệt thự Beverly Hills, tiệc đứng Oscar hàng năm, cũng là một buổi tiệc không thể thiếu.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.