Nhìn tổng thể quá trình lễ trao giải, Giải Quả Cầu Vàng lần này càng giống như là một cuộc so tài giữa 《The Social Network》 và 《The King’s Speech》, không khí đối đầu hết sức căng thẳng. Tuy nhiên, kết quả lại hoàn toàn khác với những gì Duke ghi nhớ về Oscar. 《The Social Network》 mới là bộ phim thắng lớn nhất tại Quả Cầu Vàng, giành được hai giải thưởng quan trọng là Phim điện ảnh xuất sắc nhất (thể loại Chính kịch) và Đạo diễn xuất sắc nhất. Còn 《The King’s Speech》 thì chỉ mang về giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất (thể loại Chính kịch) cho Colin Firth. Từ đó cũng có thể thấy, kết quả của Giải Quả Cầu Vàng không ảnh hưởng quá lớn đến Oscar.

Đối thủ cạnh tranh lớn nhất của Duke, Natalie Portman, đã rinh về giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất (thể loại Chính kịch). Trong tất cả các giải thưởng tiền Oscar đã diễn ra, Natalie Portman gần như càn quét ở hạng mục Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.

Tuy nhiên, Duke vẫn không hề vội vàng, bởi lẽ 《Gravity》 do thời gian công chiếu nên gần như bỏ lỡ tất cả các đề cử giải thưởng này, dĩ nhiên cũng không thể nói đến việc giành giải.

Sau lễ trao giải Quả Cầu Vàng, các công ty Hollywood và các nhà làm phim càng tăng cường cạnh tranh trong mùa giải thưởng. Mặc dù David Fincher chưa từng tham dự bất kỳ hoạt động quảng bá hay quan hệ công chúng nào, nhưng Sony Columbia Pictures, nhà sản xuất và phát hành 《The Social Network》, vẫn thể hiện quyết tâm giành một số giải thưởng quan trọng bằng cách tăng cường mạnh mẽ các hoạt động tuyên truyền và quan hệ công chúng.

Có lẽ việc Sony Columbia Pictures ra sức cạnh tranh đã khiến Weinstein Company cảm thấy nguy hiểm. Hai anh em Harvey Weinstein và Bob Weinstein một lần nữa tung ra sát chiêu, thuê "thủy quân" chuyên nghiệp để bôi nhọ 《The Social Network》 trên toàn thành phố.

《The Social Network》 thật không may đã trở thành nạn nhân tiếp theo của chiến lược quan hệ công chúng không đáy của Harvey Weinstein.

Vào thời điểm quan trọng này, khi đang chạy đua Oscar, những đánh giá tiêu cực về 《The Social Network》 ồ ạt đổ tới như thủy triều. Đầu tiên là các nhân vật có liên quan đến "Facebook" lên tiếng chỉ trích bộ phim bịa đặt sự thật, bôi nhọ hình ảnh của họ. Tiếp đó, tiểu thuyết nguyên tác làm cơ sở cho bộ phim bị tố cáo đạo nhái. Hơn nữa, đạo diễn David Fincher của 《The Social Network》 cũng vẫn thờ ơ với việc quảng bá tác phẩm này, tỏ thái độ không mấy quan tâm đến Oscar.

Mặt khác, Harvey Weinstein đã thực hiện các chiến dịch quảng bá rầm rộ, nâng tầm giá trị cho 《The King’s Speech》. Đạo diễn và đội ngũ diễn viên cũng vô điều kiện phối hợp với các hoạt động tuyên truyền mà Weinstein sắp đặt.

Trên thực tế, so với 《The Social Network》, bộ phim kể về câu chuyện khởi nghiệp internet với tốc độ và nhịp độ nhanh chóng, hệ giá trị của 《The King’s Speech》 dễ dàng được ưu ái hơn bởi số đông thành viên lớn tuổi, da trắng, nam giới trong Viện Hàn lâm.

Cùng lúc đó, các hoạt động quan hệ công chúng của Duke cũng chưa bao giờ lơi lỏng, như các buổi chiếu riêng, các buổi giới thiệu nội bộ, các buổi từ thiện của người nổi tiếng, cùng vô số hoạt động khác có thể trực tiếp ảnh hưởng đến sự lựa chọn của các thành viên ban giám khảo.

Một tháng sau, đêm trước ngày công bố đề cử Oscar, các công đoàn lớn của Hollywood, những tổ chức thực sự có thể ảnh hưởng đến Oscar và ở một mức độ nhất định còn phản ánh kết quả Oscar, đã công bố kết quả giải thưởng riêng của mình.

Khác với Giải Quả Cầu Vàng náo nhiệt như một bữa tiệc lớn, các giải thưởng của công đoàn không có lễ trao giải riêng mà chỉ công bố kết quả cho truyền thông.

Kết quả này đã khiến nhiều người bất ngờ. Trong các giải thưởng quan trọng nhất của Công đoàn Diễn viên, Công đoàn Đạo diễn và Liên minh Nhà sản xuất, hai bộ phim hàng đầu trước đó là 《Black Swan》 và 《The Social Network》 đều không giành được gì.

《Gravity》, bộ phim trước đó luôn bị bỏ qua trong mùa giải thưởng, đã trở thành một trong những người thắng lớn. Scarlett Johansson giành giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất của Công đoàn Diễn viên nhờ vai nữ chính trong phim. Duke giành giải của Công đoàn Đạo diễn. Còn 《The King’s Speech》 của Weinstein Company thì giành giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất của Công đoàn Diễn viên và Phim điện ảnh xuất sắc nhất của Liên minh Nhà sản xuất!

Hai bộ phim này đã chia nhau bốn giải thưởng quan trọng nhất của các công đoàn!

Đặc biệt là ở hạng mục Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất và Đạo diễn xuất sắc nhất, cả mùa giải thưởng trước đó vẫn là Natalie Portman và David Fincher giành giải đều đặn...

Chiều gió Oscar đã lặng lẽ chuyển mình.

Từng đám mây trắng bay lững lờ giữa bầu trời xanh thẳm. Nắng vàng óng ả xuyên qua những kẽ mây, trải xuống sân cỏ xanh mướt, làm nổi bật quả bóng trắng tinh khôi. Duke đứng trước bóng, nhẹ nhàng vung cây gậy trong tay. Quả bóng golf trắng lăn qua mặt đất gồ ghề, trũng lồi, chuẩn xác không sai một li mà rơi vào lỗ.

"Birdie!"

Phía sau vang lên giọng một người đàn ông trung niên. Duke đưa gậy golf cho người nhặt bóng, tháo mũ che nắng trên đầu, bước tới chỗ đó, vừa cười vừa nói: "Chỉ là may mắn mà thôi."

Chiếc ô lớn bất ngờ dựng đứng giữa sân cỏ. Harvey Weinstein ngồi trên ghế dưới chiếc ô đó, vừa nhâm nhi cà phê vừa nói với Duke: "Thực lực là nền tảng của may mắn."

Nghe câu nói đầy ẩn ý này, Duke không nói gì, chỉ lắc đầu mỉm cười rồi ngồi xuống chiếc ghế cạnh Harvey Weinstein.

Harvey Weinstein đặt chén cà phê xuống, vẫy tay về phía trước. Sau khi người nhặt bóng đi xa, ông mới lên tiếng: "Duke, may là cậu không quá hứng thú với Oscar, nếu không sau này tôi sẽ có một đối thủ cạnh tranh mạnh mẽ."

"Yên tâm đi, Harvey." Duke cầm lấy chén cà phê, tự rót cho mình một ly, thong thả nói: "Sở thích và mục tiêu của tôi đều là điện ảnh thương mại."

Hắn dừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Hơn nữa, lần này một số thủ đoạn của tôi đã chạm đến giới hạn của Viện Hàn lâm. Những thủ đoạn này dùng một lần thì được, chứ năm nào cũng dùng, tôi tin Viện Hàn lâm cũng sẽ không ngồi yên nhìn đâu."

Duke từ trước đến nay luôn là người hiểu rõ mức độ chừng mực, cũng sẽ không ngốc đến mức cho rằng có thực lực thì Oscar sẽ trở thành của riêng mình.

"Toàn bộ hoạt động của Weinstein Company đều xoay quanh Oscar mà tiến hành..." Harvey Weinstein cũng không hề kiêng dè điểm này, nói thẳng: "Tôi cũng không muốn trở thành đối thủ cạnh tranh của cậu."

"Chúng ta sẽ không là đối thủ cạnh tranh." Duke nâng chén cà phê lên, chậm rãi nhấp một ngụm, "Đối thủ cạnh tranh của anh cũng sẽ không phải là tôi."

Thực tế, phần lớn mọi người ở Hollywood đều hiểu rõ, như Harvey Weinstein đã nói, rất nhiều chiến lược kinh doanh của Weinstein Company được xây dựng xoay quanh Oscar. Đây cũng là lý do quan trọng khiến anh em nhà Weinstein luôn có thể thắng lợi ở Oscar.

Tương tự, đừng nói đến những công ty hàng đầu như Warner Bros hay 20th Century Fox, ngay cả những công ty hạng hai như New Line Cinema hay Lionsgate Films, nếu chiến lược kinh doanh của họ cũng giống Weinstein Company, thành tích ở Oscar chưa chắc đã kém Harvey Weinstein bao nhiêu.

Hơn nữa, Duke rất rõ ràng, bất kỳ cá nhân hay công ty nào cũng chỉ có thể ảnh hưởng đến Oscar, chứ không thể kiểm soát Oscar, anh em nhà Weinstein cũng không ngoại lệ.

Thực tế, xét từ một số góc độ, cuộc khủng hoảng Oscar của anh em nhà Weinstein đã bắt đầu xuất hiện.

Trong mấy năm gần đây, các bộ phim được Weinstein Company đẩy mạnh và các bộ phim giành giải trước đây không có quá nhiều khác biệt. 《The King’s Speech》 vẫn là kết quả của "công thức thành công Oscar" quen thuộc của Weinstein, không khác biệt nhiều so với các bộ phim trước đó như 《The Iron Lady》.

Sự kết hợp giữa "phim tiểu sử nhân vật + thiếu sót cá tính lớn + cuồng công việc + sự kiện lịch sử", cộng thêm màn trình diễn cá nhân đầy thần kinh của diễn viên, đã trở thành một kiểu "phim được đề cử Oscar" tiêu chuẩn. Đây chính là mô hình sản xuất và quảng bá mà anh em nhà Weinstein đã quen dùng trong nhiều năm "chạy đua Oscar".

Không nghi ngờ gì nữa, trong mấy năm qua, thậm chí là mấy năm trước, mô hình sản xuất theo dây chuyền này là một trong những phương thức đảm bảo nhất để chạy đua Oscar.

Tuy nhiên, xã hội này đang thay đổi, và toàn bộ ngành công nghiệp giải trí cũng đang thay đổi.

Với sự trỗi dậy của các nền tảng mới như truyền hình cáp, Netflix, truyền thông mạng, Amazon cùng một loạt các nhà sản xuất khác, trọng tâm của cụm từ "ngành công nghiệp giải trí" ngày càng xa rời "giải trí" mà nghiêng về "công nghiệp".

Ngành công nghiệp điện ảnh đối mặt với sự cạnh tranh chưa từng có. Áp lực doanh thu phòng vé đối với phim Hollywood đã vượt xa yêu cầu về chất lượng phim. Các thể loại phim và liên tục các tác phẩm bom tấn tổng thể được xem là bảo bối để đảm bảo doanh thu phòng vé. Các đế chế điện ảnh lớn như Warner Bros, Fox, Universal Pictures kiểm soát thị trường phim siêu anh hùng "hút tiền" và phim khoa học viễn tưởng dành cho thanh thiếu niên. Điều này buộc các nhà sản xuất nhỏ khác chỉ có thể tập trung vào nội dung và thể loại phim để thu hút một lượng khán giả đặc biệt, lấy nhỏ thắng lớn.

Vì vậy, Viện Hàn lâm, vốn dĩ khác biệt so với số đông, cũng trở nên bảo thủ và tiểu chúng hóa hơn.

Để thể hiện tính độc đáo của mình, rằng họ là "Oscar" chứ không phải "giải thưởng do nhân dân lựa chọn", Viện Hàn lâm kiểm soát các giải Oscar sẽ tất yếu ưu ái hơn các bộ phim nghệ thuật kinh phí thấp, phi lợi nhuận.

Chính vì thế, phim độc lập kinh phí nhỏ trong tương lai sẽ thịnh hành hơn bao giờ hết tại Oscar. Còn các tác phẩm "đề cử Oscar" của Weinstein về bản chất là tác phẩm sản xuất theo dây chuyền, tất yếu sẽ bị Viện Hàn lâm ngày càng bảo thủ từ bỏ, và phải đối mặt với đủ loại đối thủ cạnh tranh nổi bật. Những lựa chọn an toàn trước đây ngược lại sẽ trở nên bình thường.

Và việc Weinstein Company kiểm soát đạo diễn và diễn viên: anh em nhà Weinstein luôn yêu cầu họ phối hợp vô điều kiện trong quan hệ công chúng. Chẳng hạn, Judi Dench, người đóng vai "Quý bà M", từng xăm tên Harvey Weinstein lên mông để bày tỏ lòng cảm ơn. Và ngay cả trên thảm đỏ, chỉ cần Weinstein yêu cầu, bà ấy có thể vén váy để đối phương nhìn thấy mông của mình, nhằm mục đích quảng bá.

Sự kiểm soát tuyệt đối như vậy tự nhiên có lợi và có hại. Các diễn viên hợp tác có thể nhận được chiếc cúp mơ ước, nhưng mặt khác, những diễn viên và đạo diễn không hợp tác sẽ chọn rời xa. Trong một thời đại mà cá tính ngày càng nổi bật, số lượng đạo diễn và diễn viên chịu phối hợp như vậy ngày càng ít đi. Chiến lược chạy đua Oscar của anh em nhà Weinstein cũng sẽ khiến nhiều người cảm thấy phản cảm.

Mặc dù anh em nhà Weinstein và Weinstein Company sau này vẫn có thể là những người dẫn đầu trong cuộc đua Oscar, nhưng việc muốn thu hoạch tượng vàng Oscar dễ như trở bàn tay như mười mấy năm trước thì gần như là điều không thể.

Kiểm soát lòng người quá mức, đôi khi cũng khó tránh khỏi việc đánh mất lòng người.

Đặc biệt trong mấy năm gần đây, cụm từ "anh em nhà Weinstein kiểm soát Oscar" dần trở thành một lời đồn thổi trên truyền thông. Kiểu dư luận này sẽ khiến nhiều thành viên Viện Hàn lâm, những người không thiếu tiền nhưng lại coi trọng danh tiếng, càng thêm quý trọng danh dự, và sẽ trở nên thận trọng hơn đối với các bộ phim do Weinstein Company sản xuất.

Bản dịch này là thành quả của sự tận tâm từ truyen.free.