Liên hoan phim Cannes có hai truyền thống lớn: một là sự phóng khoáng nồng nhiệt đậm chất Pháp, tựa như những cây cọ bên bờ Địa Trung Hải và những bộ bikini trên bãi cát vàng; hai là những lời khen chê luôn rất khác biệt. Có người chỉ trích đây là sự pha trộn thương mại và chiêu trò che lấp ánh sáng nghệ thuật, có người thì tổng kết rằng đó là sự phá cách trong thẩm mỹ đầy ngẫu hứng của các thành viên ban giám khảo với phong cách khác biệt mỗi năm.

Nếu như nói tượng vàng Oscar tám mươi tuổi là một lão nhân phong độ, thì Cannes sáu mươi hai tuổi tuyệt đối là một bà chủ thời kỳ mãn kinh, muốn dò ra bản tính của nàng còn khó hơn lên trời.

Những phương tiện truyền thông có thể dự đoán Oscar chính xác, nhưng lại nhiều lần thất bại tại các kỳ Liên hoan phim Cannes trước đây. Đạo diễn xuất sắc nhất, Biên kịch xuất sắc nhất, Ảnh đế, Ảnh hậu, thường thường chỉ đoán đúng một cái đã là rất hiếm thấy. Mà thông thường, dù trăm phương ngàn kế tính toán cũng không tránh khỏi cảnh 'trắng tay', lại càng không cần nói đến 'Cành Cọ Vàng' và 'Giải thưởng lớn của Ban giám khảo'.

Các kỳ Liên hoan phim Cannes trước đây, những bộ phim được mọi người nhất trí đánh giá cao nhưng lại chẳng thu được gì thì nhiều không kể xiết.

Vào ngày bế mạc liên hoan phim, vô số người hâm mộ điện ảnh và phóng viên truyền thông lần thứ hai hội tụ trước cung điện điện ảnh. Chỉ là so với lễ khai mạc hoành tráng, quy mô thảm đỏ lễ bế mạc Cannes nhỏ hơn nhiều. Tiêu điểm ánh mắt của mọi người đều đổ dồn vào lễ trao giải sau đó.

"Tôi cho rằng liệu có nhận được giải thưởng hay không là chuyện thứ yếu."

Trong khu phỏng vấn, Duke đối mặt với phóng viên và thản nhiên nói: "Chỉ cần khán giả yêu thích 《Mad Max: Fury Road》, tôi đã rất mãn nguyện rồi."

Hắn không muốn nói thêm điều gì nữa, sau đó rời khỏi khu phỏng vấn, bước về phía cung điện điện ảnh. Sau khi lên đại sảnh, hắn nhìn thấy cách đó không xa có một bóng người quen thuộc đang đứng, không khỏi nhớ đến những tin tức mà Harvey Weinstein đã đề cập, liền sải bước đi tới.

Natalie Portman vừa hàn huyên vài câu với người khác, ánh mắt của nàng bắt gặp bóng người cao lớn phía sau. Nhưng nàng không rời đi, mà định trực tiếp đối mặt với đối phương.

Nàng sẽ không sợ hãi bất cứ ai. Cũng sẽ không để người này trở thành ác mộng của mình. Duke Rosenberg quả thực danh tiếng lẫy lừng, trên bảng xếp hạng quyền lực Hollywood vẫn luôn ở hàng đầu. Nhưng hắn cũng không thể làm được một tay che trời.

Trên thực tế, Natalie Portman hiểu rất rõ. Ngoại trừ Warner Bros và 20th Century Fox ra, Duke hầu như không có ảnh hưởng gì đối với các công ty điện ảnh khác. Nàng vốn dĩ cũng không có nhiều hợp tác với hai công ty này, hơn nữa, dù hắn có sức ảnh hưởng lớn ở Hollywood, nàng cũng chưa chắc đã cần phải ẩn mình.

Trong câu lạc bộ Do Thái ở Hollywood, nàng rất được hoan nghênh, đặc biệt là những lão già kia, đều rất thưởng thức cách hành xử của nàng. Mà những người này lại không mấy niềm nở với Duke Rosenberg, một hậu duệ Do Thái.

Đây là một vòng tròn vô cùng phức tạp, liên quan đến một ngành công nghiệp có quy mô cực kỳ khổng lồ. Duke Rosenberg trong giới cũng có vô số kẻ thù và người phản đối. Muốn nói ai đó có thể thống trị một vòng tròn như vậy, đó chỉ là một chuyện cười mà thôi.

Vì thế, Natalie Portman cho rằng mình cũng không cần phải e ngại Duke, cùng lắm thì sau này không hợp tác với hắn và hai công ty lớn mà hắn có thể ảnh hưởng là được.

Dù sao thì vốn dĩ cũng không có nhiều quan hệ hợp tác.

"Này, Nat." Duke đứng đối diện Natalie Portman.

Natalie Portman khẽ mỉm cười, "Này, Duke."

Nếu chỉ nhìn dáng vẻ hai người, quả thực cứ như đôi bạn thân vậy.

Duke biết người phụ nữ đối diện đã làm gì, nhưng hắn cũng hiểu rõ, trong thời gian ngắn hắn cũng chẳng có cách nào tốt để đối phó nàng.

Hắn còn chưa ngu ngốc đến mức nghĩ mình có thể định đoạt tiền đồ vận mệnh của người khác. Đây là một ngành công nghiệp có giá trị sản xuất hơn một trăm tỷ đô la Mỹ, chỉ cần có đủ lợi nhuận để theo đuổi, những công ty điện ảnh kia sẽ quan tâm đến suy nghĩ của hắn sao?

Huống hồ, Natalie Portman còn được hoan nghênh hơn hắn trong giới thế lực Do Thái ở Hollywood.

Nhìn Duke, nụ cười trên môi Natalie Portman càng lúc càng nhạt. Ở Duke, nàng có thể nhìn thấy một vài phẩm chất rất giống mình, quả như hắn đã từng nói, bọn họ vốn là cùng một loại người.

"Em biết không, Nat, có một chuyện anh từ trước đến nay chưa từng nghĩ tới..."

Duke chậm rãi mở miệng, "Chưa từng nghĩ tới chúng ta lại đứng ở nơi này như bây giờ."

"Thật ra anh nên nghĩ tới rồi chứ." Natalie Portman nhìn hắn, nói rất chân thành. "Em đã trả giá thứ quý giá nhất của mình, nhưng lại không nhận được sự đền đáp xứng đáng."

Duke nghiêng đầu nhìn nàng, "Có cần anh phải nói lời xin lỗi không, em yêu?"

Natalie lắc đầu, "Em chỉ hy vọng từ nay về sau, giữa chúng ta không còn bất kỳ quan hệ nào nữa."

Vừa nói xong câu đó, Natalie liền hối hận. Đây chẳng phải là biến tướng e ngại đối phương sao?

Hai tay nàng từ từ nắm chặt thành nắm đấm, nàng nhìn Duke thật sâu một cái, trên khuôn mặt bình tĩnh kia không nhìn thấy bất cứ cảm xúc nào. Sau đó nàng xoay người, chuẩn bị rời khỏi nơi đây.

"Nat!"

Ngay khoảnh khắc Natalie xoay người, Duke gọi nàng lại, "Tôi rất cảm ơn cô vì tất cả những gì cô đã làm lần này."

Hắn xưa nay đều không phải một kẻ bao dung ba phải.

Natalie quay đầu lại, lần thứ hai nhìn Duke một cái. Khuôn mặt với những đường nét rắn rỏi kia vẫn bình tĩnh như cũ, dường như ngay cả khi bầu trời sụp đổ, biểu cảm của đối phương cũng sẽ không thay đổi.

Nhưng nàng biết bọn họ là cùng một loại người, chuyện này e rằng sẽ không kết thúc tại đây.

Natalie Portman không do dự nữa, sải bước rời khỏi nơi này, tiến vào cung điện điện ảnh. Duke Rosenberg ở Hollywood có những kẻ địch mạnh mẽ như Walt Disney, David Ellison cùng các công ty quản lý giới nghệ thuật. Còn có các công ty như Paramount Pictures, Universal Pictures, Sony Columbia mà hắn không thể ảnh hưởng. Tương lai của nàng có con đường rộng lớn để đi, nàng nhất định sẽ trở thành nữ minh tinh tiêu biểu lớn nhất Hollywood.

Hơn nữa nàng vẫn đang chuẩn bị cho một bộ phim. Đó là một nhân vật mắc bệnh tâm thần phân liệt, là vai diễn mà Học viện rất yêu thích. Quả như mẹ nàng đã nói, chỉ cần thời cơ thích hợp, những gì thuộc về nàng rồi sẽ rơi vào tay nàng.

Nếu không, tại sao nàng lại vào Harvard? Sau khi tốt nghiệp Harvard lại tạm thời từ bỏ sự nghiệp diễn xuất, chuyên tâm đến Jerusalem tiến tu? Chẳng phải là để giành được thiện cảm của đám lão già trong giới Do Thái Bắc Mỹ sao?

Mà nàng cũng đã đạt được kết quả mình mong muốn.

Mặc dù hiện tại sự nghiệp không quá thuận lợi, và một nhân vật xuất sắc phi thường đã vụt qua tầm tay, điều đó khiến nàng vô cùng hối hận và căm ghét. Nhưng đạo diễn xuất sắc ở Hollywood không chỉ có mỗi Duke Rosenberg!

Bất quá, Natalie Portman sau đó lại càng thêm hối hận.

Nàng tham gia bỏ phiếu cho từng giải thưởng, nhưng lại không biết kết quả cuối cùng. Thế nên, khi trên sân khấu phòng khách Lumiere vang lên tiếng xướng tên Charlize Theron đoạt giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất, nàng vẫn giữ nụ cười rạng rỡ trên mặt, nhưng bàn tay trái giấu ở phía dưới đã vò góc váy thành một mớ nhăn nhúm.

Ánh mắt căm ghét đó dõi theo bóng lưng cao gầy của Charlize Theron đi vào hậu trường rồi thu lại. Natalie thở ra một hơi. Từ khi vào nghề đến nay, nàng luôn được xưng là diễn viên phái thực lực, nhưng chưa từng nhận được bất kỳ giải thưởng diễn xuất danh giá nào. Mà cái bình hoa đến từ Nam Phi kia, sau khi đoạt giải Oscar, lại còn đoạt cả giải Cannes.

Đây quả thực là một sự châm biếm to lớn...

Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, khóe miệng Natalie Portman lại treo lên một nụ cười khó tả.

Ba liên hoan phim lớn của Châu Âu xưa nay đều là cuộc chia bánh. Nếu 《Mad Max: Fury Road》 đã chia mất một phần giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất này rồi, thì khả năng đoạt giải Cành Cọ Vàng lại càng nhỏ hơn.

Mặc dù phân tích từ thái độ của Isabelle Huppert, khả năng 《Mad Max: Fury Road》 đoạt giải Cành Cọ Vàng không lớn. Bất quá sau khi bỏ phiếu kết thúc, nàng cũng không biết kết quả thế nào, cuối cùng có phải sẽ như mình mong muốn hay không.

"Rất xin lỗi..."

Trở lại chỗ ngồi của mình, Charlize Theron cố ý mỉm cười áy náy với Duke, "Khiến anh đoạt giải Cành Cọ Vàng khả năng nhỏ đi rồi."

Duke nhún vai, "Cũng chưa chắc, đừng quên, đây là một trong ba liên hoan phim lớn của Châu Âu khó dự đoán nhất!"

Ba liên hoan phim lớn của Châu Âu không giống Oscar, cũng không có tiêu chuẩn chấm giải quá cố định, mà sự yêu thích của ban giám khảo cũng ảnh hưởng rất rõ ràng.

Ví dụ như giải đặc biệt của ban giám khảo kỳ này, đã nằm ngoài dự liệu của mọi người khi trao "Giải Ban giám khảo", được chia cho bộ phim 《Fish Tank》 hợp tác giữa Anh và Hà Lan, cùng với bộ phim 《The Thirst》 của đạo diễn Park Chan-wook đến từ Hàn Quốc.

Kỳ thực điều này cũng không tính là kỳ quái hay đặc biệt. Trong lịch sử Liên hoan phim Cannes không phải chưa từng có "Giải Ban giám kh��o". Đặc biệt là lần "vua kính râm" làm chủ tịch ban giám khảo, thậm chí một lúc trao cho 11 Ảnh đế và Ảnh hậu, từ đó trở thành trò cười thiên cổ của giới điện ảnh.

Giải Ban giám khảo không tính là quá ly kỳ. Việc đạo diễn người Philippines Brillante Mendoza bất ngờ giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất, mới vượt quá tưởng tượng của mọi người.

Brillante Mendoza kỳ thực là khách quen của Liên hoan phim Cannes. Năm ngoái hắn đã mang bộ phim 《Serbis》 tham gia hạng mục tranh giải, năm nay hắn cũng tương tự tham gia hạng mục tranh giải. Thế nhưng bộ phim mới 《Kinatay》 lại nhận được đánh giá cực kỳ tệ, bị coi là bộ phim dở nhất trong hạng mục tranh giải của liên hoan phim đang diễn ra.

Khi vị đạo diễn người Philippines này lên sân khấu nhận giải, khu vực truyền thông bên dưới đã vang lên những tiếng xì xào la ó ồn ào, khiến Brillante Mendoza vô cùng xấu hổ.

Lễ trao giải không rườm rà và mang tính giải trí như Oscar, tốc độ diễn ra khá nhanh. Rất nhanh chỉ còn lại sự hồi hộp cuối cùng về chủ nhân giải Cành Cọ Vàng.

Isabelle Huppert và đạo diễn người Pháp Luc Besson đồng thời đứng trên sân khấu.

Natalie Portman trước tiên nhìn Isabelle Huppert một chút, rồi quay đầu nhìn về phía vị trí của Duke. Ánh mắt cuối cùng dừng lại trên người đạo diễn Michael Haneke của bộ phim 《The White Ribbon》. Nàng có bảy phần mười chắc chắn, Cành Cọ Vàng sẽ thuộc về vị đạo diễn người Áo này.

Cành Cọ Vàng không nghi ngờ gì nữa là giải thưởng nặng ký nhất của Liên hoan phim Cannes.

Trên sân khấu, Isabelle Huppert không nói bất kỳ lời thừa thãi nào, nhìn thẳng về phía trước, trực tiếp tuyên bố: "Bộ phim đoạt giải Cành Cọ Vàng là... 《Mad Max: Fury Road》!"

Tiếng vỗ tay lập tức vang dội. Trong một lễ trao giải thường tràn ngập những tiếng xì xào, hiếm thấy lại không có bất kỳ âm thanh ồn ào nào.

"Chúc mừng anh!"

Charlize Theron ôm chặt Duke một cái. Duke nhẹ nhàng vỗ lưng nàng, sau đó ôm James Franco. Đoàn làm phim chỉ còn lại ba người bọn họ, Tom Cruise đã đi đến đoàn làm phim 《Mission: Impossible 4》 sau lễ khai mạc.

Natalie Portman nhìn Duke sải bước đi về phía sân khấu. Sự thất vọng trong mắt nàng không sao che giấu được, nhưng nàng rốt cuộc cũng là một người điềm tĩnh, rất nhanh đã buộc mình chấp nhận hiện thực này.

Duke bước lên sân khấu, trước tiên nhẹ nhàng ôm Isabelle Huppert và Luc Besson một lúc, rồi từ tay người sau nhận lấy Cành Cọ Vàng.

Không nghi ngờ gì nữa, 《Mad Max: Fury Road》, với hai giải thưởng lớn, đã trở thành người thắng lớn nhất tại Liên hoan phim Cannes kỳ này.

Chỉ tại truyen.free, bản dịch độc quyền này mới đến được với độc giả.