(Đã dịch) Hollywood Chế Tác - Chương 715: Nước trong sa mạc ốc đảo
Hãng phim Warner Bros đã dồn mọi nguồn lực khổng lồ vào dự án "Mad Max: Fury Road". Bởi lẽ, các tác phẩm của Duke từ trước đến nay luôn là trụ cột trong mảng kinh doanh điện ảnh của Warner, và việc quảng bá cho "Mad Max: Fury Road" cũng không hề có giây phút nào được lơ là.
Bước sang ngày thứ sáu của nửa cuối tháng tư, Triển lãm Anime Wondercon đã chính thức khai mạc. Mặc dù không có tầm ảnh hưởng lớn như Triển lãm Anime San Diego, nhưng lượng người tham gia Wondercon lại ngày càng trẻ hóa, và họ chính là nhóm khán giả chủ lực của thị trường điện ảnh Bắc Mỹ.
Vào ngày hôm đó, hơn mười vạn fan truyện tranh, fan khoa học viễn tưởng và những người yêu thích các loại hình văn hóa đại chúng khác đã tề tựu tại đây, háo hức tràn vào Trung tâm Hội nghị Anaheim – nơi cách phía đông nam Los Angeles một giờ lái xe. Họ không quản ngại đường xa vạn dặm để đến đây, tất cả chỉ vì sự kiện triển lãm Anime kéo dài ba ngày này.
Wondercon đã bước sang năm thứ hai mươi hai, do một nhóm những người cuồng nhiệt văn hóa đại chúng tổ chức, và nó giống như một khúc dạo đầu trước Triển lãm Anime Comic-Con San Diego thường niên vào mùa hè.
Dù không có quy mô hoành tráng như Triển lãm Anime San Diego, Wondercon vẫn chiếm một vị trí đặc biệt trong lòng người hâm mộ, nhất là bởi vì không quá đông đúc, nên mỗi ngày họ có thể tham gia được nhiều hoạt động hơn.
Lịch trình triển lãm năm nay, ngoài các buổi hồi tưởng về loạt phim "Back To The Future", "Star Trek", "Star Wars", còn có thêm nhiều gian hàng trưng bày game bản quyền đặc biệt, tổ chức các buổi giao lưu với tác giả truyện tranh ăn khách, cùng với một loạt các xưởng phim và kênh truyền hình tham gia.
Trên thực tế, điểm nhấn hấp dẫn nhất của triển lãm Anime lần này chính là việc "Mad Max: Fury Road" sẽ công bố đoạn phim giới thiệu đầu tiên.
Norma Shearer đã sớm có mặt tại Trung tâm Hội nghị Anaheim, không ghé qua bất kỳ gian hàng nào khác mà đi thẳng đến khu vực triển lãm của Warner Bros. Anh đến sớm như vậy là để chiếm một vị trí tốt, nhưng không ngờ ước muốn đó hoàn toàn thất bại, bởi nơi đây đã chật kín người.
Gần vạn người chen chúc trước khu vực triển lãm của Warner Bros. Họ sôi nổi bàn tán về Duke, về bộ phim và những tấm áp phích.
"Tạo hình của Charlize Theron thật sự đẹp đến ngỡ ngàng!"
Một người hâm mộ điện ảnh chỉ vào tấm áp phích khổng lồ treo cao và nói: "Tom Cruise đeo khẩu trang tr��ng cũng thật ngầu!"
"Tạo hình của họ quá đỗi khác lạ!"
"Đây là tự hủy hình tượng sao?"
"Tự hủy hình tượng ư? Đây phải là sự đột phá bản thân mới đúng! Dù chỉ là nhìn tạo hình cực kỳ ngầu lòi và mạnh mẽ của hai người họ, tôi cũng sẽ ra rạp xem phim."
Nhìn hai tấm áp phích nhân vật khổng lồ đó, Norma Shearer chỉ có một suy nghĩ: e rằng toàn bộ Hollywood cũng chỉ có một đạo diễn như Duke mới có thể khiến hai siêu sao hàng đầu cam tâm tình nguyện thể hiện những vai diễn có tạo hình đặc biệt đến vậy.
Tuy nhiên, ngay sau đó anh đã gạt bỏ suy nghĩ đó, vì đoạn phim giới thiệu đã được công bố.
Người dẫn chương trình talk show nổi tiếng Ellen DeGeneres đã bước lên sân khấu tại khu triển lãm của Warner, tự mình giới thiệu đoạn phim giới thiệu này.
Nhưng không mấy ai bận tâm đến nữ MC nổi tiếng này, tất cả đều đổ dồn ánh mắt về phía màn hình lớn.
Trên màn hình lớn, trong đoạn video, Tom Cruise choàng tỉnh giữa một vùng đất hoang đầy cát bụi. Vẫn còn choáng váng, anh đeo chiếc mặt nạ kim loại, cùng với James Franco bị còng tay trong một chiếc xe phế liệu. Anh phát hiện một khẩu súng săn. Anh cố gắng bắn đứt cánh tay người bạn đồng hành này, nhưng khẩu súng lại mất tác dụng.
Khi anh định ra tay với người kia, nghe thấy động tĩnh gần đó, liền vác người bạn đang hôn mê về phía một chiếc xe tải, và phát hiện một nhóm cô gái mặc áo trắng đang dùng vòi mềm rửa sạch bụi bẩn trên người.
Đó là năm "thiên thần Victoria's Secret" trong trang phục trắng bay phấp phới, tựa như những Thánh nữ Hy Lạp, thu hút mọi ánh nhìn như một ốc đảo giữa sa mạc. Nhưng khi ống kính chuyển sang Charlize Theron, hầu hết mọi người đều quên bẵng những siêu mẫu Victoria's Secret kia. Bởi vì Charlize Theron với mái đầu trọc, đối với họ, lại càng giống như dòng nước mát lành giữa ốc đảo sa mạc!
Có nước, mọi thứ khác trong ốc đảo đều có thể tạm thời bị quên lãng.
Điều khiến người ta há hốc mồm hơn nữa là, Charlize Theron và Tom Cruise, hai siêu sao thủ vai những nhân vật mạnh mẽ, lại còn có một trận chiến đấu kịch liệt đến mức điên cuồng, giành giật từng chút sống còn.
Tom Cruise chĩa súng vào một trong số những người phụ nữ, muốn cô ta đưa cho anh một ống nước, và dùng kìm cắt đứt xiềng xích. Ngay lúc đó, Charlize Theron trong vai nữ thủ lĩnh đã tấn công anh, cả hai bắt đầu giao chiến cận thân.
Tom Cruise chống trả đòn tấn công của cô. Người bạn đồng hành James Franco của anh tỉnh lại từ trạng thái hôn mê, thấy Charlize Theron sắp lấy được khẩu súng dưới đất, vội vàng lao tới trợ giúp. Tom Cruise cuối cùng cũng giành được khẩu súng, và bắn mấy phát xuống nền cát gần đầu Charlize Theron...
Đây là một phân đoạn hành động căng thẳng đến nghẹt thở, không hề có bất kỳ động tác hoa mỹ nào, chỉ có sự sống còn!
Norma Shearer khẽ thở dài, anh biết Duke sẽ không làm người ta thất vọng, và sự thật đã chứng minh điều đó.
Đoạn phim giới thiệu tiếp tục trình chiếu, bao gồm những cảnh rượt đuổi xe điên cuồng ở vùng đất hoang vu, những màn biểu diễn cascadeur thót tim, và trận quyết đấu nguy hiểm giữa Tom Cruise cùng Charlize Theron với một nhóm thành viên băng xe máy giữa hẻm núi...
Mỗi đoạn phim ngắn ��ều có nét đặc sắc riêng, vô cùng xuất sắc!
"Bộ phim đầy tham vọng nhất, đáng mong chờ và phấn khích nhất năm nay đã xuất hiện rồi!"
Giữa đám đông, không biết ai đã thốt lên câu nói đó, khiến xung quanh vang lên những tiếng hưởng ứng. Ngay cả một người hâm mộ điện ảnh lão luyện như Norma Shearer cũng không ngừng gật đầu tán thành.
Nếu một bộ phim như vậy mà còn không đáng để mong chờ, thì còn bộ phim nào khác có thể làm được điều đó nữa?
Chiến dịch quảng bá phim cũng đã bước vào giai đoạn sôi nổi và dày đặc nhất trước khi công chiếu. Trong vòng một tháng sau đó, Warner Bros liên tục tung ra thêm bốn đoạn phim giới thiệu ngắn trên truyền hình.
Những đoạn phim giới thiệu này mang phong cách mạnh mẽ, tập trung vào yếu tố thị giác, với cảnh tượng cơn lốc xoáy khổng lồ ập đến, những kẻ điên cuồng chém giết nhau giữa sa mạc, cùng những vụ nổ xe hoành tráng. Tất cả hứa hẹn sẽ mang lại cho người hâm mộ điện ảnh những trải nghiệm thị giác kinh tâm động phách nhất khi bộ phim ra rạp.
"Đúng như lời đạo diễn Duke Rosenberg đã nói, 'Mad Max: Fury Road' có vô số cảnh rượt đuổi xe, bao gồm các yếu tố bắn súng, xe bay, cháy nổ, đồng thời mang đậm phong vị hậu tận thế mãnh liệt..."
Nhìn hình ảnh trên TV, David Allison lộ vẻ mặt rất nghiêm túc. Mặc dù bộ phim có phần hơi táo bạo, nhưng anh đã hoàn toàn nhận thức được đây là một đối thủ cạnh tranh vô cùng mạnh mẽ.
"Ha, David, có tin tốt đây."
Em gái anh, Megan Ellison, từ bên ngoài chạy vào, lớn tiếng nói: "Em vừa từ công ty về, đã có thông tin chính xác, Hiệp hội Điện ảnh Mỹ (MPAA) đã phân loại 'Mad Max: Fury Road' là hạng R."
"Một bộ phim như vậy mà không phải hạng R thì mới là lạ." David Allison lẩm bẩm.
Megan Ellison bước tới, ngồi cạnh anh và nói: "Em nhớ 'Cuộc phiêu lưu của Tintin' là hạng PG phải không?"
David Allison gật đầu.
"Steven Spielberg với hạng PG dành cho cả gia đình, còn Duke Rosenberg với hạng R kén khán giả hơn..." Megan Ellison lắc đầu, "Đây cơ bản là một cuộc cạnh tranh không công bằng."
"Không công bằng ư?" David Allison nở một nụ cười lạnh lùng, "Trong kinh doanh cạnh tranh thì làm gì có s�� công bằng nào! Người phải chịu đối xử bất công đáng lẽ phải là 'Cuộc phiêu lưu của Tintin' mới đúng!"
Megan Ellison nhìn anh trai mình, không khỏi tò mò hỏi: "Chẳng lẽ có chuyện gì mà em không biết sao?"
Càng lớn tuổi, Megan Ellison cũng có thể tự mình quản lý một phần tài chính trong quỹ ủy thác của mình. Cô cũng rất hứng thú với ngành điện ảnh, nên đã tham gia Xưởng Phim Sky của David Allison.
"Các rạp chiếu phim ngu ngốc đó, thà cấp cho một bộ phim hạng R như 'Mad Max: Fury Road' hơn 4000 phòng chiếu, cũng không muốn đầu tư thêm tài nguyên vào một bộ phim hạng PG như 'Cuộc phiêu lưu của Tintin'!"
Nói đến đây, David Allison không khỏi đấm mạnh vào tay vịn ghế sofa một cái.
Megan Ellison chỉ nhún vai mà không nói gì, cô hiểu rõ nguyên nhân, và cũng biết David Allison còn hiểu rõ hơn cả cô vì sao lại như vậy.
Mặc dù kiêu ngạo, nhưng David Allison không phải kẻ ngốc, anh nhanh chóng lấy lại bình tĩnh. "Cuộc phiêu lưu của Tintin" chỉ có chưa đến 3600 phòng chiếu được mở. Đây đã là ưu đãi mà liên minh các rạp chiếu Bắc Mỹ dành cho khi thấy đạo diễn bộ phim là Steven Spielberg, nếu không số lượng sẽ còn ít hơn.
Tại sao lại như vậy? Nguyên nhân rất đơn giản: đơn vị phát hành của "Mad Max: Fury Road" là Warner Bros, còn đơn vị phát hành của "Cuộc phiêu lưu của Tintin" lại là Xưởng Phim Sky!
Đến nước này, David Allison có chút hối hận, hối hận vì đã không tìm kiếm đơn vị phát hành khác cho "Cuộc phiêu lưu của Tintin". Anh đã đánh giá quá cao năng lực của công ty mình và sự khó khăn trong việc xây dựng kênh phát hành riêng.
Phát hành phim, hoàn toàn không phải chỉ đơn thuần là thành lập một bộ phận, trả lương cao để mời một vài chuyên gia là có thể làm tốt được.
Nhưng giờ đây, việc thay đổi đơn vị phát hành ở Bắc Mỹ đã không kịp nữa. Điều David Allison có thể làm là giao việc phát hành "Cuộc phiêu lưu của Tintin" ở thị trường quốc tế cho hãng phim Disney.
Tuy nhiên, David Allison vẫn giữ vững niềm tin nhất định, dù sao thì đạo diễn của "Cuộc phiêu lưu của Tintin" vẫn là Steven Spielberg.
Điều quan trọng nhất là, phim hạng PG có lợi thế rất lớn so với phim hạng R về mặt đối tượng khán giả, ưu thế này đủ để bù đắp sự chênh lệch về số lượng rạp chiếu.
Hơn nữa, chỉ cần "Cuộc phiêu lưu của Tintin" có doanh thu phòng vé trung bình mỗi rạp cao hơn "Mad Max: Fury Road" trong tuần đầu, thì việc tăng số lượng rạp chiếu sau đó là điều tất yếu.
Còn về thị trường Trung Quốc, David Allison cũng đã nhắm đến. "Transformers" đã cho anh thấy rõ tiềm năng to lớn của th�� trường này. Với xuất thân từ một gia đình kinh doanh, anh có tinh thần kinh doanh khá nhạy bén, biết rằng thị trường đó đại diện cho tương lai.
Hiện tại, anh quả thực chưa thể sánh bằng Duke Rosenberg, nhưng anh mới tham gia vào giới này được mấy năm? Còn đối phương thì sao?
Anh đặt kỳ vọng rất cao vào tương lai của bản thân, cũng như tương lai của Xưởng Phim Sky.
Để thực hiện những kỳ vọng này, để trở thành một thế lực không thể coi thường ở Hollywood, điều cốt lõi chính là thành tích thực tế trên thị trường!
Việc "Cuộc phiêu lưu của Tintin" tiến vào thị trường Trung Quốc là điều không phải nghi ngờ. Hãng phim Disney đã sớm nhận được phản hồi khẳng định từ phía bên kia, và tầm ảnh hưởng của Spielberg trên toàn thế giới vẫn là vô cùng lớn.
Còn "Mad Max: Fury Road", e rằng sẽ gặp khó khăn khi muốn thâm nhập thị trường đó. Dù Warner Bros có nhiều hình thức hợp tác với Tập đoàn Trung Ảnh, nhưng để được thông qua bởi cơ quan kiểm duyệt bên phía đối diện...
David Allison không nhớ rõ tên gọi cụ thể của cơ quan đó, anh chỉ bi���t khả năng "Mad Max: Fury Road" được phê duyệt là không cao, thậm chí là hoàn toàn không thể.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ.