(Đã dịch) Hollywood Chế Tác - Chương 691: Trả giá cùng báo lại
"Xin lỗi, Pat." Duke dang tay, làm vẻ bất đắc dĩ, "Ta không rõ ý ngươi, ta chỉ là một đạo diễn."
Pat Jin Sili đương nhiên biết Duke đang giả vờ ngây ngô, nhưng vẫn giải thích: "Ngươi và Leonardo DiCaprio là bạn tốt, tại sao không khuyên anh ta gia nhập Nancy ICM?"
Nghe vậy, Duke l���c đầu: "Chuyện như vậy ngươi nên đi nói chuyện với Nancy, chứ không phải ta."
Mặc dù anh ta không e ngại bất cứ ai, kể cả CAA, nhưng cũng sẽ không tùy tiện châm chọc để thu hút mọi sự thù hằn trong giới.
Khi Tom Hanks dần rút lui khỏi sự nghiệp diễn xuất và chuyển hướng sang hậu trường như hiện tại, Leonardo DiCaprio liền trở thành khách hàng quan trọng nhất dưới trướng Martin Eno, người điều hành CAA đương nhiệm. Ai cũng biết, để có thể vững vàng đứng vững trong công ty vận hành theo chế độ đối tác, một trong những tấm bình phong lớn nhất của Martin Eno chính là những khách hàng trọng lượng trong tay ông ta.
Rõ ràng là Pat Jin Sili, người từng liên thủ với Martin Eno để đánh bật Martin Bob, đã bắt đầu mưu tính chiếc ghế quyền lực nhất tại CAA.
Sau khi Michael Ovitz và Martin Bob rời đi, cuộc đối đầu giữa Duke và CAA từ lâu đã có một kết thúc. Mặc dù mối quan hệ giữa anh ta và Martin Eno chỉ ở mức bình thường và sẽ không chấp nhận các chính sách đóng gói của CAA, nhưng điều đó không có nghĩa là anh ta lại muốn đặt mình vào vị trí đối địch với CAA.
Thà bớt một kẻ thù còn hơn thêm một kẻ thù.
Bất kỳ công ty nào, nội bộ cũng không thể kiên cố như thép, những cuộc đấu đá nội bộ cũng là chuyện hết sức bình thường. Đây là cuộc tranh giành nội bộ CAA, Duke không muốn can dự vào.
Nói đúng hơn, chuyện này không mang lại mấy lợi ích cho anh ta.
Nếu Pat Jin Sili tìm đến Nancy Josephson để lôi kéo Leonardo, Duke cũng sẽ không can dự. Mấy công ty quản lý tuy rằng đang liên kết đối phó công ty quản lý nghệ sĩ của Michael Ovitz, nhưng cũng giống như sáu hãng phim lớn ở Hollywood, vừa hợp tác lại vừa cạnh tranh, thuận tiện lôi kéo người của đối phương cũng là chuyện rất đỗi bình thường.
Thấy Duke không có bất kỳ ý gật đầu nào, Pat Jin Sili cũng không nói nhiều, rất nhanh rời khỏi đây.
"Ngươi và Pat nói chuyện gì?"
Cate Blanchett một mình bước đến. Cô ấy trực tiếp ngồi đối diện Duke: "Cô ấy hình như không được vui lắm."
"Không có gì," Duke nhận tách rượu Cate Blanchett đưa tới, nhấp một ngụm, nói: "Chỉ là một ít việc vặt mà thôi."
Cate Blanchett đặt tách rượu xuống, bỗng nhiên nói: "Ta có một tin tức, e rằng ngươi sẽ có chút hứng thú."
Duke ra dấu mời.
"Một thời gian trước ta có nghe người ta nói tới," Cate Blanchett không úp mở nữa, nói: "Pat muốn đưa Mel Gibson trở lại Hollywood."
"Thật sao?" Duke không khỏi lắc đầu mỉm cười: "Hội Úc của các ngươi lại sắp lớn mạnh rồi."
Anh ta tỏ vẻ hoàn toàn không để tâm, trên thực tế cũng căn bản không để ý. Cho dù Mel Gibson trở lại Hollywood thì còn có thể làm được gì? Đây là một vòng tròn dễ bị lãng quên, anh ta đã biến mất khỏi Hollywood gần mười lăm năm. Dù có trở về, cũng chỉ có thể lăn lộn trong những bộ phim hạng B kinh phí thấp, muốn trở lại dòng phim điện ảnh chính thống thì căn bản là không thể.
Từng có Sylvester Stallone và Robert Downey Jr. làm ví dụ. Mel Gibson biến mất khỏi Hollywood còn ít thời gian hơn, nhưng cũng không thể thay đổi vận mệnh, huống hồ là bây giờ.
Hai người từ khi quay xong ba phần của series 《Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn》 cũng chưa từng liên lạc. Mấy năm qua mối quan hệ chỉ có thể nói là rất bình thường. Duke không đoán ra mục đích Cate Blanchett nói những lời này, nhưng cũng rõ ràng đối phương đến đây không chỉ đơn giản là để nói chuyện phiếm.
Cũng giống như phần lớn những người ở Hollywood, Duke và Cate Blanchett sau đó bắt đầu tán gẫu về tình hình của 《The Hobbit》, chỉ là trong lòng mỗi người nghĩ gì, thì chỉ có chính họ mới biết.
Không sai, ba phần của series 《The Hobbit》 do Peter Jackson đạo diễn sắp bắt đầu quay. Hơn nữa, cũng giống như Duke, đạo diễn người New Zealand này cũng sẽ lựa chọn chiến lược quay phim một lần cho tất cả. Bởi vì sự thành công của ba phần 《Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn》 đã tạo ra rất nhiều người hâm mộ điện ảnh Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn, nên Warner Bros cũng dành cho Peter Jackson một mức độ tin tưởng và hỗ trợ nhất định.
Thực ra Duke cũng hiểu rõ, chỉ cần ba phần phim có hiệu ứng đặc biệt đảm bảo, câu chuyện không quá tệ, thì doanh thu phòng vé và doanh thu thương mại về cơ bản sẽ không thành vấn đề.
Ngày hôm sau bữa tiệc đứng, Duke liền đến văn phòng của Peter Jackson ở Los Angeles và gặp mặt anh ta một lần. Toàn bộ đo��n làm phim sắp lên đường đến New Zealand, cũng gần giống như trước đây, đối phương vẫn chọn bối cảnh quay ngoại cảnh tại chính quê hương mình.
Đương nhiên, chính phủ New Zealand dành cho đoàn làm phim sự hỗ trợ lớn nhất trên nhiều phương diện, từ ưu đãi thuế đến nguồn nhân lực.
Duke không ở lại lâu, liền trở về phòng làm việc của mình, Tina Fey đã chờ ở đó.
"Đối thủ cạnh tranh của chúng ta đã bắt đầu ra sức."
Lấy ấm cà phê ra, rót cho mình một tách, Tina Fey cầm tách cà phê ngồi đối diện bàn làm việc của Duke, nói: "Phòng Làm Việc Điện Ảnh Thiên Không của David Allison gần đây đang tích cực liên hệ với một vài quỹ điện ảnh, bản thân anh ta cũng đã gặp Michael Eisner và Ryan Kava Laoge của Relativity Media."
"Nói như vậy..." Duke ngón tay khẽ gõ lên tay vịn ghế, "Hắn để mắt đến các dự án của Disney sao?"
"Nói đúng hơn, là bốn dự án siêu lớn." Tina Fey đặt tách cà phê xuống: "《Tron Legacy》, 《Robin Hood》, 《Battleship》 và 《John Carter》."
Cô ấy nhún vai: "Nếu không phải tài chính trong tay anh ta có hạn, e rằng những dự án khác cũng sẽ bị anh ta nhúng tay vào."
Duke khẽ gật đầu: "Vốn lưu động trong tay David Allison không thể vượt quá 300 triệu đô la Mỹ."
Larry Ellison quả thật có hàng trăm tỉ đô la Mỹ tài sản, nhưng với David Allison lại là hai chuyện khác nhau, hơn nữa tài sản và vốn lưu động cũng không giống nhau.
Hiện tại Hollywood và một vài quỹ điện ảnh ở Phố Wall thiếu không phải tài sản, mà là vốn lưu động.
Theo hướng này mà nói, Duke, người đã sớm chuẩn bị sẵn sàng và có đủ tiền mặt trong tay, là đối tượng giao dịch mà họ căn bản không thể từ chối.
Tina Fey lúc này lại nói: "Còn có một tin tức tốt, chúng ta đã cùng Relativity Media cơ bản đạt được thỏa thuận về bốn dự án: 《Avatar》 và 《X-Men: First Class》 của 20th Century Fox, cũng như 《The Croods》 và 《How to Train Your Dragon》 của DreamWorks Animation Studios. Quỹ sẽ mua lại cổ phần của họ trong các dự án phim này với giá bằng bốn phần mười so với khoản đầu tư ban đầu của Relativity Media."
"Mau chóng ký thỏa thuận."
Đây quả thật là một tin tức tốt, Duke giơ ngón tay cái lên với Tina Fey: "Làm tốt lắm, Tina."
"Cảm ơn." Tina Fey thì lại nở nụ cười, sau đó nói đùa: "Ta cái này cũng là đang giúp mình kiếm tiền, đừng quên Quỹ còn có một phần đầu tư của chính ta nữa mà."
Có trả giá ắt sẽ có thu hoạch, đây là quy luật thương mại cơ bản nhất. Trên thế giới này xưa nay không tồn tại chuyện cam tâm tình nguyện phục vụ mà không nhận thù lao.
Duke rất rõ ràng điểm này. Các thành viên quan trọng trong đội ngũ của anh ta đều là những người có mức thu nhập cao nhất ở vị trí tương đương trong ngành, một người như Tina Fey cũng sẽ nhận được một phần cổ phần trong một số quỹ đầu tư của anh ta để làm phần thưởng.
Không bỏ ra tiền bạc thật sự mà muốn người ta dốc toàn lực làm việc cho ngươi, điều đó có thể xảy ra trong xã hội này sao?
Tina Fey đã phục vụ anh ta hơn mười năm, mối quan hệ tin tưởng giữa hai người quả thực không hề bình thường. Ngoài việc thăng tiến về chức vụ, Duke cũng chưa bao giờ lơ là thù lao về mặt tiền bạc.
"Những cái khác cứ tiếp tục đàm phán." Duke lại dặn dò: "Đặc biệt là một vài d��� án của Disney."
Đó quả thực là những dự án vô cùng lớn. Duke đến giờ vẫn không thể hiểu Michael Eisner rốt cuộc đang nghĩ gì mà lại khởi động nhiều dự án lớn như vậy.
Ngoài bốn bộ phim này, còn có 《Alice in Wonderland》 và 《Pirates Of The Caribbean 4》. Nếu không phải trước đó đã có kế hoạch hỗ trợ tài chính từ các quỹ điện ảnh, Disney tuyệt đối sẽ không mạo hiểm lớn để đơn độc khởi động những dự án này.
Hollywood luôn luôn yêu thích có người chi trả chi phí sản xuất cho họ, mặc dù những khoản tiền này đến từ Phố Wall.
Bây giờ Phố Wall đang chao đảo trong mưa gió, những quỹ điện ảnh này cũng không phải những công ty lớn có lịch sử lâu đời và thực lực hùng hậu, bản thân khả năng chống chịu rủi ro của họ vốn đã rất hạn chế.
Hai ngày sau, Duke hẹn Ryan Kava Laoge của Relativity Media gặp mặt tại một câu lạc bộ ở Burbank.
"Nói như vậy, Kava Laoge tiên sinh."
Hai người sau khi trò chuyện vài câu đơn giản, Duke đi thẳng vào vấn đề: "Trụ sở chính của Relativity Media ở New York đã bị các nhà đầu tư vây kín bao lâu rồi? Ngươi đã bao lâu rồi không công khai xuất hiện?"
Cũng giống như tất cả các quỹ đầu tư khác, nguồn tài chính mà Relativity Media đầu tư vào điện ảnh không phải đến từ chính công ty mình hay của một vài cá nhân đơn lẻ nào.
"Relativity Media đầu tư đều là những dự án chất lượng tốt!" Ryan Kava Laoge cũng không nhượng bộ chút nào: "Nếu không phải vậy, với tầm nhìn của đạo diễn Rosenberg, cũng không thể coi trọng chúng, phải không?"
"Xác thực, ta cho rằng những dự án này có khả năng sinh lời."
Đổi sang tư thế ngồi thoải mái hơn, Duke lắc nhẹ ngón tay với anh ta: "Đừng quên, hiện tại tình hình kinh tế đang tồi tệ, không có mấy công ty sẵn lòng đầu tư vào ngành điện ảnh. Giờ đây Hollywood đang kêu gào thiếu tiền, các hãng phim lớn đều đang thắt chặt chi tiêu và xoay vòng vốn. Sáu hãng phim lớn năm nay đã hoãn lại và cắt bỏ rất nhiều dự án..."
Dừng lại một lát, Duke lại nói: "Nền kinh tế Bắc Mỹ có thể hồi phục trong hai năm tới, Hollywood cũng sẽ khôi phục lại sự phồn vinh như trước. Nhưng liệu Relativity Media có thể chờ đến lúc đó không? Ta tin rằng chẳng bao lâu nữa, ngươi và công ty ngươi sẽ nhận được trát tòa, những nhà đầu tư phẫn nộ sẽ xé xác các ngươi."
Đây là cuộc đàm phán thương mại, Duke không cần phải khách khí: "Theo ta được biết, trong số các nhà đầu tư của ngươi có không ít đều là nhân vật lớn."
Ryan Kava Laoge há miệng, nhưng không nói lời nào.
"Relativity Media cần một khoản tiền lớn để thoát khỏi cảnh khốn khó hiện tại," Duke chỉ tay vào ngực mình: "Ta hiện có đủ tiền mặt trong tay để giúp các ngươi thoát khỏi cảnh khốn khó!"
"Bốn phần mười thì quá thấp rồi!" Ryan Kava Laoge lắc đầu.
Duke đứng lên: "Đây đã là một mức giá rất công bằng. Nếu ngươi đã cân nhắc kỹ, có thể trực tiếp gọi điện cho cô Tina Fey."
Rời khỏi Burbank, Duke đi xe đến khu vực Hollywood. Đêm nay còn có một lễ trao giải đang đợi anh ta.
Bạn đang thưởng thức tinh hoa chuyển ngữ này độc quyền tại truyen.free.