(Đã dịch) Hollywood Chế Tác - Chương 678: Tràn đầy lòng tin
Là những nhân vật điện ảnh khá nổi tiếng trong nước, Khương Tiểu Quân và Cát Quang Đầu chưa kịp rời khỏi Thạch Lâm Ảnh Thành đã bị phóng viên tinh mắt nhận ra, một nữ phóng viên nhanh chóng chặn họ lại.
"Hai vị vừa xem xong 《Transformers》...?" Rõ ràng, nữ phóng viên này quen biết Khương Tiểu Quân và Cát Quang Đầu, cô trực tiếp hỏi: "Hai vị có thể cho biết cảm nghĩ về bộ phim này không?"
"Bộ phim có khí thế hùng vĩ." Cát Quang Đầu thoáng suy nghĩ một lát rồi nói tiếp: "Hiệu ứng thị giác của nó quá xuất sắc, kỹ thuật được vận dụng cũng mang tính tiên phong, những điều này điện ảnh trong nước không thể nào sánh bằng... Ừm, còn có chi phí sản xuất khổng lồ đến kinh ngạc."
"Ngài thì sao?" Phóng viên chuyển hướng Khương Tiểu Quân.
Mặc dù nhiều năm bị cấm chỉ đạo diễn phim, Khương Tiểu Quân vẫn là một đạo diễn. Anh nói từ góc độ của một đạo diễn: "Duke Rosenberg đã tận dụng mọi công cụ thị giác mà mình có, như một bậc thầy chiến lược dẫn dắt chúng ta, những người xem phim, thưởng thức những cảnh tượng hùng vĩ và tầm nhìn tráng lệ. Mặc dù cốt truyện của bộ phim này quá đơn giản, nhưng về hiệu ứng kỹ xảo, quả thực không thể chê vào đâu được."
Ánh mắt phóng viên không chỉ hướng về những người nổi tiếng, mà còn hướng về những người mê điện ảnh bình thường.
Cô Lục, nhân viên Ngân hàng Chiêu Thương, nói với phóng viên rằng cô vốn không thích xem những bộ phim như vậy, đặc biệt là những bộ phim mà một đống máy móc đánh nhau loạn xạ, nhưng bây giờ đã thay đổi suy nghĩ. "Tôi cảm thấy rất chấn động, chủ yếu là hiệu ứng kỹ xảo tuyệt vời. Nhiều ý tưởng khiến tôi kinh ngạc đến há hốc mồm, phim có thể quay như vậy ư? Về mặt thị giác, bộ phim này không có gì đáng chê."
Anh Trương, làm việc tại một công ty quảng cáo, nói: "Hiện tại phim nội địa và phim bom tấn nhập khẩu đều có giá vé cao, tôi nghĩ bỏ tiền xem bộ phim như vậy vẫn rất đáng giá."
Đây cũng là quan điểm của rất nhiều người mê điện ảnh.
Rời khỏi ảnh thành, Vương Tử Minh nhanh chóng trở về nhà mình. Mặc dù thời gian đã khá muộn, nhưng anh không hề buồn ngủ, trong đầu tràn ngập hình ảnh va chạm giữa Autobot và Decepticon. Những cảnh tượng chân thực như đang diễn ra trước mắt ấy, khiến anh một lần nghi ngờ liệu trên thế giới mình đang sống này có thật sự tồn tại Transformers hay không.
Chuông điện thoại di động bỗng nhiên vang lên. Vương Tử Minh nhận máy và liếc nhìn dãy số. Người gọi đến là một người bạn của anh, một người hâm mộ cuồng nhiệt Transformers, nhưng lại không đi xem phim, hơn nữa còn không mấy thiện cảm với bộ phim của Duke Rosenberg này. Nguyên nhân rất đơn giản, bộ phim đã thay đổi quá nhiều tạo hình của Transformers.
"Phim thế nào rồi?" Trong ống nghe truyền đến giọng nói quen thuộc. "Chắc thất vọng lắm nhỉ?"
"Không, tuyệt đối không hề thất vọng chút nào."
Nâng điện thoại di động, Vương Tử Minh đi đi lại lại vài bước trong phòng. Anh dùng giọng điệu dứt khoát như đinh đóng cột nói: "Hiệu ứng đặc biệt của 《Transformers》 quá xuất sắc. Nếu bộ phim này đang ngự trị trên ngôi vị cao nhất về hiệu ứng CGI, thì hiệu ứng của 《Cướp Biển Vùng Caribbean 3》 và 《Người Nhện 3》 mà chúng ta từng xem chỉ đáng xách dép, vẽ vời linh tinh ở bậc thang bên cạnh. Đây căn bản là hiệu ứng của hai đẳng cấp hoàn toàn khác nhau. 《Transformers》 quả thực khiến tôi khó mà tin được những gã khổng lồ đó được tạo ra bằng máy tính, chúng cứ như thể đang tồn tại trong thực tại vậy."
"Cái gì chứ... Đây là thật sao? Cậu không lừa tôi chứ?"
Giọng nói trong ống nghe có chút do dự: "Nhưng hắn đã thay đổi toàn bộ tạo hình của Transformers rồi mà, trước đây cậu cũng từng rất bất mãn kia mà?"
"Đừng nhắc mãi về những khối vuông trong phim hoạt hình đó nữa. Mặc dù đó là ký ức tuổi thơ của chúng ta, nhưng tôi thực sự rất khó tưởng tượng việc đặt những khối vuông đó vào bộ phim này sẽ có hiệu quả thế nào. Đừng chỉ vì xem vài tấm ảnh hậu trường mà lớn tiếng la ó những thứ 'đồ sắt vụn' hay 'bộ xương' đó, bởi vì cậu có thể cảm nhận được sự chấn động từ những 'đồ sắt vụn' này trên màn ảnh. Tôi có thể đảm bảo cậu nhất định sẽ chấp nhận những cái gọi là 'đồ sắt vụn' này trong phim."
Dường như không muốn bạn thân mình bỏ lỡ bộ phim đặc sắc như vậy, Vương Tử Minh tiếp tục nói: "Bộ phim này không phải để dạy dỗ nhân sinh hay để khoe chiều sâu nội dung, bộ phim này chỉ có hai mục đích: thứ nhất, kiếm tiền trong túi cậu; thứ hai, để cậu sau khi bỏ tiền ra thì cảm thấy sảng khoái. Tôi vừa từ rạp chiếu phim ra, thấy phần lớn khán giả đi xem phim đều cảm thấy sảng khoái, hơn nữa còn giống như tôi, chưa đã thèm. Tôi định ngày mai đi xem lần thứ hai."
Anh hỏi hắn: "Lý Bình, cậu có đi không?"
"Tôi..." Người tên Lý Bình này vẫn còn chút do dự: "Để tôi xem thử bình luận trên mạng đã."
Cúp điện thoại, Lý Bình mở máy tính ra, vào trang web điện ảnh chuyên nghiệp Mtime. Ở vị trí nổi bật nhất trên trang chủ, bức chân dung khổng lồ của Optimus Prime đặc biệt thu hút ánh nhìn của mọi người. Sau khi mở liên kết ra, anh không xem những phần khác, mà kéo trang web xuống tận cùng, nơi có cột bình luận liên quan.
Có hơn một ngàn người mê điện ảnh xem lần đầu, ở đây cũng có một vài bình luận.
"Xong rồi, lại mất đi lý trí."
"《Transformers》 kinh điển đến chết mê chết mệt, dù cho lần đầu chỉ là một đống áp phích, những fan cứng như tôi cũng sẽ kích động đến sốc. Tôi vốn còn giả vờ bình tĩnh, nhưng bộ phim vừa mở màn là mất đi lý trí."
"Bộ phim chỉ có thể dùng từ 'kinh diễm rực rỡ' để hình dung. Khi những âm thanh máy móc biến hình vang lên liên tiếp, toàn bộ rạp chiếu phim đều nín thở..."
"Chỉ một câu thôi, tôi yêu chết 《Transformers》 của Duke Rosenberg."
Nhìn thấy những điều này, Lý Bình cảm giác như trở về thời kỳ ghét nhất bị gọi là Bumblebee, thời đại mà mọi người đều tranh làm Megatron. Khi đó, phe Decepticon được ưa chuộng hơn nhiều so với Autobot. Bây giờ nghĩ lại, Autobot mỗi lần thắng đều không mấy quang minh chính đại, tất cả đều do đạo diễn và biên kịch giúp đỡ, dẫn đến thời đó, rất nhiều bạn bè cùng lứa của anh đều dùng giọng điệu của Megatron mà nói: "Kẻ địch đã bị phát hiện, chuẩn bị tấn công!"
Anh vô thức cầm điện thoại di động lên, quay số vừa nãy. Chờ bên kia bắt máy, anh trực tiếp nói: "Minh, ngày mai chúng ta cùng đi!"
"Muốn xem thì xem bản IMAX 3D, tôi đi đặt vé trước."
Cúp điện thoại, Vương Tử Minh tra cứu trên internet, sau đó quay số của một trong ba rạp chiếu phim IMAX ở khu vực Thượng Hải. Nhưng điều nhận được lại là sự thất vọng: bản IMAX 3D của 《Transformers》 ngày mai đã hết vé!
Anh lại bấm số điện thoại của hai rạp chiếu phim có phòng chiếu IMAX khác, nhưng nhận được câu trả lời vẫn là hết vé.
Không còn cách nào khác, Vương Tử Minh đành phải lùi một bước, chọn phiên bản 3D. Cũng may vé 3D tuy có chút khan hiếm nhưng vẫn có thể xếp hàng mua được.
"Gọi điện thoại đặt vé mới phát hiện vé bản IMAX đều đã hết, khó khăn lắm mới đặt được vé bản 3D, mà lại là suất chiếu nửa đêm ngày mai."
Anh khá bất lực gọi điện thoại thông báo cho bạn thân mình.
Là mối dây ràng buộc tình cảm của thế hệ sinh ra trong thập niên 70, 80, vị trí của 《Transformers》 có vẻ đặc biệt nổi bật. Bởi vậy, mặc dù ở Trung Quốc, vẫn có các câu lạc bộ fan Transformers, các buổi họp mặt Transformers hằng năm, các hoạt động giao lưu trực tuyến giữa những người hâm mộ tồn tại. Tất cả những điều này đủ để cung cấp một lượng lớn khán giả cốt lõi cho bộ phim người đóng 《Transformers》.
Thời gian chuyển sang nửa đêm, càng nhiều suất chiếu 《Transformers》 bắt đầu, càng ngày càng nhiều người mê điện ảnh được xem bộ bom tấn thương mại mạnh mẽ này. Trên internet tràn ngập những ý kiến của người mê điện ảnh bình thường.
Trên diễn đàn Thiên Nhai, một người dùng có ID là Optimus Prime đã để lại lời nhắn: "Nói bộ phim này sẽ 'hot' qu��� thực là quá hời hợt, 《Transformers》 thật sự khó tin được!"
"Sau khi xem phim 《Transformers》 về, hiệu ứng đặc biệt tuyệt đối đạt trình độ hàng đầu, bộ phim mang lại cho tôi cảm giác hơi dài một chút," Trên Mtime, một cư dân mạng ẩn danh đã để lại lời nhắn, "Nhưng tôi vô cùng yêu thích!"
"OK, bình luận 《Transformers》? ... Oa nha oa nha! Khó mà tin nổi... Tuyệt vời cực kỳ!" Đây là lời một người nói với bạn bè trên QQ.
Những lời bình luận tương tự có thể thấy khắp nơi trên internet.
"Hoàn toàn bị 《Transformers》 làm cho chấn động rồi! Hơn một trăm phút đó, tôi cảm thấy mình lại trở về tuổi thơ. Cảm ơn ông, Duke Rosenberg! Còn nữa, hiệu ứng 3D lập thể tuyệt đối mang tính đột phá, chấn động!"
"Đây là một trải nghiệm hoành tráng, chưa từng thấy trước đây!"
"Thật sự quá sảng khoái rồi! 《Transformers》 quả thực không gì sánh được, chấn động đến không thể sánh nổi, vô địch!"
"Mỗi một giây đều tràn ngập thật nhiều cảnh hành động. Xem xong phim đi ra rạp, bạn có thể sẽ không nhịn được cám dỗ, lại bỏ thêm 100 tệ cho phòng vé."
Nơi đây không phải thị trường điện ảnh Bắc Mỹ vốn đã tương đối phát triển, bất kể là người mê điện ảnh hay chuỗi ngành công nghiệp đều đang ở giai đoạn phát triển tốc độ cao ban đầu. Duke sẽ không lơ là sự dẫn dắt dư luận của truyền thông và ảnh hưởng đối với khán giả. Thứ gọi là 'thủy quân mạng' cũng cực kỳ thịnh hành ở khu vực internet rộng lớn này.
Lại nói về những nhà phê bình điện ảnh chuyên nghiệp trên thị trường này, họ đều đang ở giai đoạn chập chững bước đi, giá cả không quá thái quá như ở Bắc Mỹ, chỉ cần vài trăm đô la Mỹ là có thể đổi lấy sự cổ vũ nhiệt tình của những người này.
Nói thẳng ra, cái nghề này ở hai bờ đại dương cũng không khác biệt là mấy.
Tuy nhiên, cũng sẽ có người không chấp nhận 《Transformers》. Có người sẽ thích loại hình phim này, cũng sẽ có người không thích.
Trên trang web dành cho giới trẻ trí thức nổi tiếng ở Trung Quốc là Douban, 《Transformers》 thì không mấy được hoan nghênh.
Mặc dù trên Douban Movie không thiếu những lời khen ngợi như "đặc sắc, chấn động, thành công", nhưng cũng gặp phải một vài "bình luận tiêu cực".
Có người thẳng thắn kiến nghị tẩy chay bộ phim này: "Bộ phim ồn ào, thô thiển này sẽ khiến bạn cảm thấy đau khổ nhiều hơn là hài lòng."
Cũng có người nghi ngờ bộ phim này là một quảng cáo thương mại, là "một hành vi thương mại ép buộc, gây buồn nôn nhằm bán xe, đồ chơi và chiến tranh. Nó tự xưng là một bộ phim. Đây không phải điện ảnh, đây là thức uống rác rưởi cay đắng, kiến nghị đừng để con cái bạn đụng vào nó."
Không nghi ngờ gì, với phong cách sản xuất của Duke, anh ta không mấy được người dùng chủ lưu của trang web này hoan nghênh.
Còn có người nhắn lại như vậy: "Kể từ khoảnh khắc Duke Rosenberg, người chỉ biết làm nổ tung, trở thành đạo diễn của bộ phim này, 《Transformers》 đã đánh mất chút cơ hội cuối cùng để trở thành một bộ phim dù chỉ là hơi ổn. Hắn không có kế hoạch, không có phong cách, không biết kể chuyện, không hiểu cách kiểm soát nhịp điệu. Hắn chỉ biết chồng chất hiệu ứng đặc biệt, chỉ biết theo đuổi cái lớn nhất, ồn ào nhất. Bất kể ngôi sao trong tay hắn là Nicolas Cage, Keanu Reeves, hay những người khổng lồ máy móc biến hình thành xe, hắn chỉ chăm chăm quay cuồng, rung lắc liên tục, gom chúng lại với nhau bằng máy quay phim."
Nhưng điều này tất nhiên chỉ là quan điểm của một số ít người. Bất luận họ nói thế nào, cũng không thể thay đổi việc khán giả xếp hàng dài trước các rạp chiếu phim để mua vé xem 《Transformers》. Hơn nữa, các rạp chiếu phim lớn cũng tràn đầy tự tin vào doanh thu phòng vé.
Quyền sở hữu bản dịch này chỉ thuộc về Truyen.free.