Cuộc đình công lớn của các biên kịch đã tác động đến việc tổ chức Lễ trao giải Oscar lần này, thậm chí nhiều người còn cho rằng buổi lễ sẽ phải hoãn lại. Tuy nhiên, những nhân vật cấp cao trong ngành như Duke đều dễ dàng nhận thấy, một cuộc đình công không thể khiến Lễ trao giải Oscar phải chấm dứt.

Dù Liên minh Sản xuất đối xử với Hiệp hội Biên kịch một cách cứng rắn bất thường, nhưng cuối cùng họ vẫn buộc phải nhượng bộ. Về phía Viện Hàn lâm, họ đã chuẩn bị sẵn sàng cho cả hai khả năng: họ lo ngại Lễ trao giải Oscar sẽ bị hủy vì cuộc đình công của biên kịch, nên nếu cuộc đình công tiếp diễn, Viện Hàn lâm sẽ khởi động một buổi dạ tiệc khẩn cấp.

Oscar là bộ mặt của ngành công nghiệp điện ảnh Hollywood và cả Bắc Mỹ, vì vậy Viện Hàn lâm sẽ không để bất ngờ xảy ra. Họ đã cử chuyên gia tham gia vào cuộc đàm phán, thúc giục hai bên nhanh chóng đạt được thỏa thuận.

Các nhà lãnh đạo Washington cũng đã nỗ lực can thiệp, bởi tình hình kinh tế yếu kém trong nước tuyệt đối không thể chịu đựng thêm một cuộc đình công kéo dài. Nếu Hollywood xảy ra chuyện ngoài ý muốn, không chỉ ngành giải trí – một ngành công nghiệp trụ cột – sẽ gặp sự cố, mà còn có thể làm gia tăng sự chao đảo của Phố Wall.

Để bất kỳ ngành công nghiệp nào hoạt động bình thường, cả chủ và thợ đều phải tuân thủ "luật chơi" công bằng được cả hai bên chấp nhận. Với ngành giải trí có giá trị sản xuất hàng trăm tỷ USD mỗi năm, việc chia sẻ một phần lợi nhuận cho các biên kịch dường như là chuyện thiên kinh địa nghĩa. Nhưng tư bản vốn dĩ sinh ra để trục lợi, động chạm vào miếng bánh của các tập đoàn kinh doanh chắc chắn là việc đào thịt từ chính các nhà tư bản.

Điểm khác biệt chính giữa hai bên là: phía nhà sản xuất yêu cầu chỉ trả một phần thù lao sau khi đã thu hồi chi phí từ phim điện ảnh và chương trình truyền hình; trong khi đó, các biên kịch lại đòi tăng đãi ngộ trong các dự án điện ảnh, phim truyền hình và chương trình thực tế, đồng thời muốn các nhà sản xuất phải trả phần trăm lợi nhuận từ DVD cho biên kịch, với tỷ lệ lên đến hai phần trăm. Ngoài ra, họ cũng yêu cầu tăng phần trăm lợi nhuận từ các chương trình tải về theo yêu cầu trên internet lên 4.5 phần trăm.

Những điều kiện này là điều mà các công ty sản xuất và Liên minh Sản xuất tuyệt đối không thể chấp nhận.

Mười ngày trước khi Lễ trao giải Oscar diễn ra, với nỗ lực chung từ nhiều phía, cuộc đàm phán kéo dài giữa Liên minh Sản xuất và Hiệp hội Biên kịch cuối cùng đã đạt được thỏa thuận sơ bộ. Các công ty sản xuất lớn của Hollywood đã đưa ra một số nhượng bộ, và Hiệp hội Biên kịch cùng Liên minh Sản xuất đã ký kết một hợp đồng tạm thời có thời hạn ba năm.

Hợp đồng không chỉ tăng mức lương cơ bản cho các biên kịch mà còn giúp họ giành được 0.6% từ doanh thu DVD và 2.3% từ các chương trình theo yêu cầu trên internet. Điều này không chỉ áp dụng cho các tác phẩm từ thời điểm hiện tại mà cả những tác phẩm trước đây cũng có thể nhận được một tỷ lệ nhất định.

Sau đó, Hiệp hội Biên kịch đã tổ chức một cuộc bỏ phiếu thành viên. Với 3775 phiếu tán thành áp đảo, họ nhất trí đồng ý chấm dứt cuộc đình công kéo dài này.

Hiệp hội Biên kịch cũng đã gửi một email đến mỗi thành viên, kêu gọi mọi người ngay lập tức quay trở lại làm việc.

"Cuộc đình công đã kết thúc. Ngày mai, các biên kịch sẽ trở lại vị trí của mình, mọi thứ sẽ khôi phục bình thường." Chủ tịch Hiệp hội Biên kịch, Patric Verrone, phát biểu tại buổi họp báo rằng: "Đình công không phải điều chúng tôi mong muốn. Chúng tôi chỉ đấu tranh để giành được phần trăm doanh thu hợp lý từ các sản phẩm truyền thông mới. Giờ đây, những gì chúng tôi đạt được đã đủ để giúp chúng tôi có chỗ đứng trong kỷ nguyên kỹ thuật số."

Phía nhà sản xuất đã phải trả một cái giá nhất định. Dù Hiệp hội Biên kịch không đạt được tất cả yêu cầu ban đầu, nhưng kết quả đàm phán đã làm hài lòng phần lớn mọi người.

"Đây là đãi ngộ tốt nhất mà chúng tôi nhận được trong 30 năm qua." Nhiều biên kịch đã phát biểu như vậy khi trả lời phỏng vấn.

Mặc dù các biên kịch đã toại nguyện khi chia sẻ được một phần lợi nhuận từ DVD và internet, nhưng câu nói "đãi ngộ tốt nhất" nghe giống như một tiếng thở phào nhẹ nhõm sau cuộc giằng co.

Hợp đồng tạm thời ba năm này cùng lắm chỉ là một ranh giới tâm lý, bởi vị thế cường thế của Liên minh Sản xuất không thể thay đổi chỉ vì một cuộc đình công.

Có thể dự đoán rằng, việc sử dụng đình công để đạt được lợi ích sẽ trở thành một mô hình ở Hollywood. Ít nhất là về bề ngoài, cuộc đình công năm 1988 và cuộc đình công năm 2008 đã giúp các biên kịch thuộc nhóm yếu thế giành được một phần lợi ích cần thiết cho họ.

Có lẽ, cuộc đình công kiểu Hollywood tiếp theo cũng không còn xa.

Mâu thuẫn giữa chủ và thợ vĩnh viễn không thể giải quyết triệt để.

Khi cuộc đình công lớn của các biên kịch kết thúc, Lễ trao giải Oscar lần thứ tám mươi cũng có thể thuận lợi được tổ chức.

"Quả nhiên trời lại mưa rồi..." Bước xuống xe, Scarlett Johnson nhấc tà chiếc váy dạ hội sẫm màu, cẩn thận từng li từng tí kéo tay Duke đi trên mặt đất ẩm ướt. Nàng khẽ nói, "Thật sự rất đáng ghét."

Los Angeles vốn khô hạn, ít mưa. Không ai từng nghĩ rằng vào đúng ngày Lễ trao giải Oscar, trời lại thật sự đổ mưa.

May mắn thay, Ban Tổ chức đã chuẩn bị đầy đủ, dựng lên những mái vòm trắng để che chắn cho các ngôi sao đi trên thảm đỏ. Hơn nữa, đối với Hollywood vừa trải qua cuộc đình công lớn của biên kịch, chút mưa gió này thực sự chẳng thấm vào đâu.

Dưới sự hướng dẫn của nhân viên, Duke bước vào khu vực chờ đợi được dựng trong lều lớn. Vì Heath Ledger, tất cả thành viên đoàn làm phim (The Dark Knight) tham dự buổi lễ đều mặc lễ phục màu sẫm.

Phía Duke, ngay cả Scarlett Johnson cũng diện một chiếc váy dạ hội màu đen tuyền.

Dù đến hơi muộn, đã có không ít người tiến ra thảm đỏ phía trước. Nhưng trong lều vẫn còn rất nhiều người đang chờ đợi, Duke cũng chào hỏi một vài người trong số họ, rồi tiến đến chỗ những người quen.

"Đã chuẩn bị sẵn bài phát biểu khi nhận giải chưa?" Người hỏi anh là Leonardo DiCaprio. Leonardo nhún vai, "Tôi thấy tỉ lệ tôi đoạt giải còn thấp hơn tỉ lệ anh nhận giải Đạo diễn xuất sắc nhất."

Cả hai đều bật cười, dù sao họ không phải là những người mới bước chân vào giới này, việc có đoạt giải hay không vẫn có thể phán đoán khá rõ ràng.

Hơn nữa, Leonardo được đề cử nhờ (The Departed), một bộ phim được công nhận hàng đầu ở các giải thưởng Đạo diễn xuất sắc nhất và Phim điện ảnh xuất sắc nhất. Cũng như trường hợp của Heath Ledger, vô số người hâm mộ điện ảnh và truyền thông đều cho rằng đã đến lúc Viện Hàn lâm vinh danh Martin Scorsese.

Ngoài ra, đối thủ cạnh tranh chính của Leonardo là Daniel Day-Lewis, người được coi là "con cưng" của Viện Hàn lâm.

Hàn huyên vài câu với Leonardo, Duke hướng mắt về phía trước. Thảm đỏ Oscar đang trình diễn màn tranh kỳ đấu diễm không thể thiếu mỗi năm.

Xung quanh Nhà hát Kodak, khán đài ngoài trời và các con phố chật cứng hàng ngàn người hâm mộ điện ảnh. Những ngôi sao đầu tiên bước lên thảm đỏ bao gồm George Clooney, người được đề cử Nam diễn viên chính xuất sắc nhất Oscar lần này nhờ vai diễn trong (Michael Clayton), cùng với Daniel Craig, diễn viên thể hiện James Bond thế hệ mới và bạn gái của anh ấy, Rachel Weisz.

Renee Zellweger trong chiếc váy dạ hội hở lưng vừa xuất hiện đã khiến người hâm mộ điện ảnh hò reo; Kate Blanchett đeo một chiếc vòng cổ khổng lồ lấp lánh, chậm rãi sải bước trên thảm đỏ; Harrison Ford, Penelope Cruz, Hilary Swank và các ngôi sao khác cũng lần lượt bước lên thảm đỏ, tiến vào Nhà hát Kodak.

Tại tất cả các lễ trao giải lớn, các nam diễn viên đều diện đồ đen kiểu cũ, không có gì mới mẻ hay đáng chú ý.

Trọng trách thu hút ánh nhìn trên thảm đỏ đương nhiên thuộc về các nữ diễn viên. Ngày hôm nay, Hollywood rực rỡ ánh sao, một loạt nữ diễn viên trang phục lộng lẫy, dốc hết sức khoe vẻ gợi cảm và cao quý. Hơn nữa, việc "kinh doanh gợi cảm" không còn giới hạn ở việc khoe vòng một hay hở lưng, mà còn là xuyên thấu, thậm chí phong cách Phục cổ... Các chiêu thức chồng chất lớp lớp.

Cũng như các nam diễn viên, màu đen luôn là lựa chọn "bảo hiểm" được các nữ diễn viên tin dùng tại các Lễ trao giải. Màu đen toát lên khí chất bình tĩnh, có thể được hiểu là bí ẩn, có thể được diễn giải là gợi cảm, hoặc cũng có thể là cao quý, rất hiếm khi bị sai lầm.

Nhưng tại Lễ trao giải Oscar năm nay, dường như các nữ diễn viên đã hẹn ước với nhau, chuyển sang phe màu đỏ với số lượng đông đảo. Hơn nữa, tất cả đều chọn sắc hồng tươi rực rỡ: từ Amy Adams đang lên, Ảnh hậu kỳ trước Helen Mirren cho đến người đẹp cổ điển Katharine Heigl. Bất kể là phái diễn kỹ lão làng hay thần tượng trẻ trung, tất cả đều dành tình cảm cho màu đỏ tươi, mang đến một ngọn lửa nhiệt tình rực cháy cho Lễ trao giải Oscar vốn luôn cao quý và cổ điển.

Chỉ cần nhìn tần suất đèn flash chớp sáng không ngừng, sẽ biết nhiệt huyết của các nàng mạnh mẽ đến nhường nào.

"Vợ chồng Ledger đến rồi." Nghe lời nhắc nhở của Scarlett, Duke thu ánh mắt lại, chuyển hướng lối vào. Sau khi nhìn thấy vợ chồng Kim Ledger, anh chỉnh trang lại lễ phục một chút rồi cùng Scarlett Johnson đến đón.

Mặc dù quốc gia này không có những lời giải thích hoa mỹ về cái chết, nhưng trong trường hợp này, Duke vẫn phải thể hiện sự coi trọng thích đáng đối với gia đình Heath Ledger.

Anh không nói gì thêm, và rất nhanh sau đó có nhân viên đến thông báo. Anh cùng Scarlett Johnson tiến ra thảm đỏ Oscar. Dù cũng đã ký tên cho vài người hâm mộ điện ảnh đang giơ biển (The Dark Knight) và (Transformers), nhưng Duke vẫn như mọi khi, nhanh chóng bước qua thảm đỏ.

Bước vào Nhà hát Kodak, anh và Scarlett đi thẳng đến hàng ghế đầu. Là đoàn làm phim nhận được chín đề cử, chỗ ngồi của đoàn (The Dark Knight) khá cao. Ngoài ra, để quảng bá bộ phim, Warner Bros còn giúp Andrew Garfield và Amber Heard giành được vai trò khách mời trao giải Phim hoạt hình dài xuất sắc nhất.

Duke cũng là một trong những khách mời trao giải. Anh không từ chối lời mời của Viện Hàn lâm, bởi vì đối phương muốn anh trao giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất!

Lời mời phá vỡ thông lệ này gần như có nghĩa là Heath Ledger chắc chắn sẽ nhận được tòa Tiểu Kim Nhân.

Nói theo một vài khía cạnh khác, Lễ trao giải Oscar lần này cũng giống như lần Duke tham gia và nhận tòa Tiểu Kim Nhân cho Đạo diễn xuất sắc nhất, thiếu đi sự kịch tính cần thiết.

Các giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất, Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất và Phim điện ảnh xuất sắc nhất đều có những ứng cử viên "siêu nặng ký" trước buổi lễ. Hơn nữa, Viện Hàn lâm chắc hẳn sẽ không đưa ra lựa chọn kết quả bất ngờ.

Dù sao, lợi thế của Heath Ledger, Daniel Day-Lewis và Martin Scorsese là quá rõ ràng.

Ánh đèn trên khán đài bật sáng. Sau phần mở đầu ngắn gọn, người dẫn chương trình Jon Stewart của (The Daily Show) bước lên sân khấu và ngay lập tức lấy cuộc đình công lớn của biên kịch Hollywood vừa kết thúc làm đề tài.

Anh ta dùng giọng điệu trêu chọc nói: "Hai tháng vừa qua thật khó chịu. Cuộc đình công cay đắng của biên kịch đã khiến Hollywood chia năm xẻ bảy. Tôi rất vui vì cuộc đấu tranh này đã kết thúc."

Oscar chính thức chào đón sinh nhật lần thứ 80 của mình, và Lễ trao giải Oscar lần thứ 80 đã chính thức mở màn.

Bản dịch này chỉ được đăng tải trên truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc.