Không giống như hạn hán, lũ lụt hay động đất, nạn đói thường bị chúng ta lơ là, vì vậy nó không nhận được sự chú ý xứng đáng trên phạm vi toàn cầu.

Nếu muốn thành lập một quỹ chuyên biệt, Duke chắc chắn sẽ làm công tác tuyên truyền quy mô lớn. "Vấn đề đói nghèo không chỉ xảy ra ở một số địa điểm đặc biệt, mà nó tồn tại rộng khắp tại các khu ổ chuột, khu lều bạt và những vùng nông thôn bị lãng quên ở hai lục địa. Vấn đề đói nghèo cũng không chỉ xuất hiện vào những thời điểm cụ thể; từ nhiều năm trước đến nay, số lượng trẻ em đói vẫn tiếp tục gia tăng."

Phải nói rằng, bài diễn văn mà Tiffany Trapani soạn cho Duke có tính chất công kích rất mạnh mẽ.

"Xóa bỏ chế độ nô lệ, chấm dứt chế độ thực dân, thủ tiêu chế độ phân biệt chủng tộc Apartheid, sự quan tâm đến vấn đề môi trường cũng như sự công nhận quyền lợi phụ nữ đều là những thay đổi xã hội trọng đại hiện nay. Những thay đổi này đều bắt đầu từ những lời hứa trên văn bản và cuối cùng đã trở thành hành động thực tiễn. Khi bước vào một thế kỷ mới, đã đến lúc chúng ta nên chú ý đến vấn đề trẻ em."

Bài diễn văn không chỉ là những lời hô hào mà còn có dữ liệu thực tế hỗ trợ.

"Hiện tại, mỗi ngày có bốn mươi nghìn trẻ em mất đi sinh mạng, mỗi tuần số trẻ em tử vong là hai trăm tám mươi nghìn. Dù là lũ lụt hay động đất, không một loại thiên tai nào có thể cướp đi nhiều sinh mạng trẻ em đến vậy. Thủ phạm dẫn đến cái chết của trẻ em là một số bệnh tật do đói nghèo gây ra, trong đó đáng sợ nhất là chứng mất nước do kiết lỵ, bởi việc sử dụng nước uống không hợp vệ sinh và dinh dưỡng thiếu hụt."

Duke ngẩng đầu, nhìn những vị khách đang ngồi bên dưới và nói: "Những bệnh tật này thực ra hoàn toàn có thể phòng ngừa. Để phòng chống chứng mất nước cho một đứa trẻ chỉ cần 6 xu, và hàng năm chỉ tốn 84 xu là có thể ngăn ngừa trẻ em bị mù do thiếu vitamin A! Trẻ em phải là tài sản vĩ đại nhất, và cũng là niềm hy vọng của thế giới chúng ta trong tương lai."

Nói đến đây, Duke lại nhấn mạnh một lần: "Trẻ em là nguồn tài nguyên quan trọng nhất của chúng ta, là niềm hy vọng của chúng ta vào tương lai. Chúng ta không chỉ nên đảm bảo trẻ em có thể được sống, mà còn nên giúp chúng tránh xa sự ngược đãi về tinh thần, xã hội và thể chất. Chỉ có như vậy, mới có thể tưởng tượng một thế giới không có bất an và bạo l���c. Để biến những tưởng tượng này thành sự thật, chúng ta cần phải dựa vào chính bản thân mình."

Sau một hồi diễn thuyết dài, cuối cùng hắn đã chuyển đề tài sang Quỹ từ thiện vừa thành lập: "Quỹ Nhi Đồng D&S vừa là một tổ chức từ thiện, vừa là một tổ chức nhân đạo. Nó sẽ tiến hành cứu trợ phúc lợi, và trong phạm vi khả năng lớn nhất, giúp đỡ những người đó giải quyết vấn đề của mình trong tương lai. Cô Scarlett Johnson đã từng đến Ethiopia, Sudan và các quốc gia châu Phi khác. Cô ấy nói với tôi rằng, ở những nơi đó, cô ấy không nhìn thấy những cánh tay chìa ra xin xỏ, mà là sự trầm mặc nhưng đầy tôn nghiêm, cùng với khát vọng được tự mình giúp đỡ bản thân khi có cơ hội."

"Nhiệm vụ của Quỹ Nhi Đồng D&S là bảo vệ trẻ em, giúp chúng tránh xa đói nghèo, khát khao, bệnh tật, ngược đãi và cái chết!"

Để làm được những điều này, đương nhiên cần phải hô vang khẩu hiệu một cách mạnh mẽ.

"Cảm ơn!"

Thu lại bản thảo, Duke hơi cúi đầu rồi bước xuống sân khấu.

Bên dưới sân khấu, tiếng vỗ tay nhiệt liệt vang lên, như thể vô số trẻ em châu Phi đói nghèo đã thoát khỏi cảnh ngộ khốn cùng nhờ những lời nói của Duke.

"Bài diễn văn rất đặc sắc."

Vừa mới ngồi xuống, Duke đã nghe thấy lời mẹ mình nói, không khỏi cười nhẹ, dùng ánh mắt ra hiệu cho quản lý PR ở đối diện rồi nói: "Lát nữa con phải cảm ơn Tiffany thật tử tế."

"Đây là trách nhiệm của tôi mà."

Tiffany Trapani quay sang phía Scarlett. "Chị yêu, đến lượt chị rồi."

"Tôi đã chuẩn bị sẵn sàng rồi."

Là một trong những người sáng lập khác của Quỹ, Scarlett Johnson cũng không tránh khỏi phải lên phát biểu vài lời. Không giống như Duke chưa từng đến châu Phi, bài diễn văn của cô tương đối ngắn gọn, hơn nữa cô thường xuyên tham dự một số hội nghị mang tính chính trị ở Hollywood nên căn bản không cần chuẩn bị bản thảo trước.

Scarlett bước lên sân khấu, toàn khán phòng lại vang lên một tràng vỗ tay nhiệt liệt.

"Cảm ơn, cảm ơn sự ủng hộ của quý vị!"

Bài diễn văn của cô ngắn gọn hơn nhiều. "Chúng ta đã bước vào thế kỷ 21, nhưng vẫn còn rất nhiều vấn đề đáng để suy ngẫm."

So với Duke – một người tay ngang như vậy, Scarlett bộc lộ cảm xúc có vẻ chân thành hơn rất nhiều: "Chúng ta nhìn xung quanh, phát hiện những lời hứa đã đưa ra trước đây vẫn chưa được thực hiện. Vẫn còn rất nhiều người sống trong cảnh nghèo khó, chịu đựng nạn đói. Trong số những người đó, tôi còn nhìn thấy những đứa trẻ, với bụng chướng phình, ánh mắt u buồn và vẻ mặt đau khổ..."

Khoảnh khắc này, Scarlett tuyệt đối có diễn xuất đẳng cấp Oscar: "Ngày hôm nay, khi toàn bộ thế giới ngày càng kết nối với nhau hơn, chúng ta cũng phát hiện một sự thật trớ trêu – dù quốc gia đó giàu hay nghèo, ít nhiều đều có trẻ em đang chịu đau khổ. Điều đồng nhất xuất hiện sau toàn cầu hóa lại chính là sự lơ là, ngược đãi và thiếu sự chăm sóc của chúng ta dành cho chúng."

Cô quay đầu, chỉ vào biểu tượng của Quỹ từ thiện trên phông nền và nói: "Nhiệm vụ của Quỹ Nhi Đồng D&S chính là để toàn thế giới đều quan tâm đến những đứa trẻ này, kêu gọi mọi người không nên quên những em bé này, không nên để chúng trở thành vật hy sinh cho những lời nói suông, mà hãy giúp đỡ chúng sống tốt hơn."

Ánh mắt Scarlett hướng về Duke: "Cũng như đạo diễn Rosenberg đã nói, ở những vùng đất châu Phi đó, tôi không thấy những cánh tay chìa ra xin xỏ, mà là sự trầm mặc nhưng đầy tôn nghiêm, cùng với khát vọng được tự mình giúp đỡ bản thân khi có cơ hội!"

Trong phòng yến hội lại một lần nữa vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt.

Chờ tiếng vỗ tay hơi ngớt, Scarlett Johnson mắt đỏ hoe nói: "Thế giới vốn dĩ không công bằng. Thế nhưng thế giới chỉ có một, nó đang ngày càng thu hẹp, và sự tiếp xúc giữa mọi người cũng không thể không tăng lên. Chúng ta sống trong hoàn cảnh như vậy, những người giàu có liền có nghĩa vụ, có trách nhiệm đi trợ giúp những người không còn gì cả!"

Cô cúi gập người. "Cảm ơn!"

Bước xuống sân khấu, Scarlett trở lại bàn của mình, ngồi xuống cạnh Duke, dường như vẫn chưa thoát khỏi cảm xúc lúc nãy. Cô hỏi: "Chúng ta có thể thu được bao nhiêu tiền quyên góp?"

Duke nhẹ nhàng vỗ lên tay cô. "Dù bao nhiêu cũng tốt."

Hắn sẽ không giống như những ngôi sao Hollywood khác, giở trò trên quỹ từ thiện của mình; đây chắc chắn sẽ là một quỹ từ thiện với sổ sách công khai, minh bạch, rõ ràng.

Với tài sản của Duke, cũng không có lý do gì phải tơ tưởng đến tiền quyên góp.

Rất nhiều quỹ từ thiện mang danh các ngôi sao Hollywood thường là vỏ bọc để họ lấy danh nghĩa từ thiện phục vụ cho việc chi tiêu cá nhân.

Ở một mức đ�� nào đó, thà tin tưởng những quỹ từ thiện của các ngôi sao này, chi bằng quyên tiền cho Hội Chữ thập đỏ trong nước còn hơn.

Tương tự, về số tiền quyên góp của các ngôi sao, ví dụ như một ngôi sao nào đó công khai tuyên bố sẽ quyên góp bao nhiêu tiền cho một quỹ từ thiện, thì việc số tiền đó đến được sổ sách quỹ lại gặp phải khó khăn tương đối lớn.

Điển hình trong phương diện này chính là Oprah, người phụ nữ da đen nổi tiếng với sự hiểu biết và lòng nhiệt thành, nhưng lại là một 'chuyên gia quỵt nợ' có tiếng. Thỉnh thoảng cô ấy sẽ đưa ra một con số quyên góp trong chương trình của mình, nhưng số lần thực hiện lại rất ít ỏi.

Duke đương nhiên không mời những người như vậy.

Mặc dù hắn làm từ thiện cũng có mục đích riêng, nhưng từ trước đến nay hắn khinh thường việc quỵt nợ thiếu đạo đức như vậy.

Một buổi tiệc như vậy đương nhiên không thể thiếu tiết mục đấu giá từ thiện, và một người đấu giá chuyên nghiệp đến từ Sotheby's đã chủ trì buổi đấu giá từ thiện này.

Món đầu tiên được đấu giá là vật phẩm do Ban Tổ Chức cung cấp.

Được đưa ra đầu tiên là chiếc túi da cá sấu phiên bản làm thủ công riêng do phu nhân Leah cung cấp.

Mặc dù được đấu giá mà không có giá khởi điểm, nhưng giá cả đã được đẩy lên cao trong chớp mắt.

Sophia Coppola là người đầu tiên giơ bảng số: "50 nghìn đô la!"

Ngay bên cạnh cô, Charlize Theron mỉm cười nhẹ và nói: "Xin lỗi, Sophia."

Nói xong, cô cũng giơ bảng số của mình lên: "60 nghìn đô la!"

Tại một bàn ở hàng ghế đầu, bạn gái hiện tại của George Lucas, Melody Hobson, cũng giơ bảng số: "Một trăm nghìn đô la!"

Charlize Theron lần nữa giơ bảng: "Hai trăm nghìn đô la!"

Phòng yến hội dần dần im lặng, Sophia Coppola vừa định giơ bảng số thì Scarlett Johnson ở bên cạnh Duke đã ra hiệu cho người trên bục.

"Ba trăm nghìn đô la!"

Charlize Theron khẽ cau mày, nhưng không giơ bảng số nữa.

Chiếc túi này cuối cùng được Scarlett Johnson mua lại với giá ba trăm nghìn đô la.

Sau đó, Scarlett quyên tặng một bộ khuyên tai ngọc lục bảo của bà cô, và Duke đã mua với giá bốn trăm nghìn đô la.

Đây là đấu gi�� từ thiện, cũng như việc đấu giá ban đầu, chỉ cần giữa họ không có mâu thuẫn sâu sắc đến mức không thể hòa giải, thì sẽ không có mấy người còn điên cuồng nâng giá sau khi người khác đã lộ rõ ý định muốn mua.

Đương nhiên, cũng sẽ có một vài ngoại lệ xảy ra, ví dụ như vật phẩm đấu giá tiếp theo mà Duke đưa ra.

"Đây là một bộ phim thử nghiệm của sinh viên được quay bằng phim nhựa do Ngài Duke Rosenberg thực hiện trước khi bước vào Hollywood, không có giá khởi điểm!"

Trong mắt Duke, những thứ vớ vẩn không rõ ràng mà hắn quay trước đây căn bản không có giá trị gì đáng kể.

Nhưng trong mắt những người khác, lại hoàn toàn khác biệt.

Đặc biệt là những người muốn để lại ấn tượng sâu sắc cho Duke hoặc muốn nhắc nhở hắn về sự tồn tại của họ.

"Mẹ ơi, con muốn cuộn phim nhựa này!"

Sau khi hỏi ý kiến mẹ mình, Taylor Swift là người đầu tiên giơ bảng số: "50 nghìn đô la!"

Scarlett chắc chắn sẽ không để vật của Duke bị người khác mua mất, cô không chút do dự đứng dậy: "Hai trăm nghìn đô la!"

Theo kinh nghiệm trước đây, sau khi cô ấy thể hiện ý muốn mua mạnh mẽ, thường sẽ không có ai tranh giành nữa, nhưng lần này lại là ngoại lệ.

Charlize Theron lạnh lùng nhìn sang phía bên kia một lúc, rồi cũng giơ bảng số trong tay lên: "Ba trăm nghìn đô la!"

Nghe được âm thanh này, Scarlett không khỏi quay đầu nhìn lại, liếc mắt một cái đã thấy Charlize Theron cao gầy bất thường: "Bốn trăm nghìn đô la."

Ở hàng ghế thấp hơn, tay Taylor Swift đã rời khỏi bảng số. Đối với một người mới chỉ phát hành một ca khúc đơn lẻ như cô ấy mà nói, số tiền hiện tại không thể nghi ngờ là một con số khổng lồ.

"Bốn trăm nghìn đô la!" Charlize Theron cũng nhận ra ánh mắt của Scarlett, chỉ lộ ra một nụ cười.

Scarlett lại một lần nữa nâng giá: "Năm trăm nghìn đô la."

Toàn bộ tinh túy của bản dịch này được gìn giữ trọn vẹn tại truyen.free.