"Ngươi không xem tình hình IMDb hai ngày nay sao?"

Tại một quán cà phê ở khu Đông Manhattan, Aerin Lauder chậm rãi khuấy ly cà phê, rồi nói với Duke đang ngồi đối diện: "Thật sự rất náo nhiệt."

"Xảy ra chuyện gì à?" Scarlett bên cạnh Duke càng thêm tò mò.

Duke nhấp một ngụm cà phê, rồi suy đoán: "Có phải là chuyện xếp hạng điểm trên IMDb không?"

Tuy rằng chưa từng chú ý cụ thể, nhưng trong báo cáo Tina Fey trình sáng nay cũng có nhắc đến một câu: fan hâm mộ của "The Dark Knight" đang khai chiến với fan hâm mộ của "The Godfather" trên IMDb.

"Fan của anh đang chấm điểm thấp cho "The Godfather", còn fan của "The Godfather" cũng đang chấm điểm thấp cho "The Dark Knight" của anh."

Nàng cố ý nói đùa: "Em cũng đã vào IMDb chấm một điểm cho 'The Godfather' rồi đấy."

Scarlett xoa cằm hồi tưởng lại: "Em nhớ 'The Dark Knight' vẫn đứng hạng nhất mà, đúng không?"

Aerin Lauder gật đầu: "Đúng là hạng nhất, có điều điểm số đã tụt xuống 9.7 điểm rồi."

"Thế còn 'The Godfather'?" Duke hỏi.

Bộ phim này, từ thập niên 70 đến nay, cũng đã nuôi dưỡng được rất nhiều fan hâm mộ.

"Rớt xuống 9 điểm," Aerin Lauder nghĩ lại tình hình mình vừa xem sáng nay, rồi nói tiếp: "Fan của anh chủ yếu là thanh thiếu niên, họ tràn đầy ý chí chiến đấu, tinh thần cũng rất hăng hái, lại còn chiếm ưu thế về số lượng. 'The Godfather' rất khó giữ vững được trên 9 điểm."

Scarlett bỗng nhiên nhìn về phía Duke, đưa ra một đề nghị không có căn cứ: "Hay là cứ để đội ngũ của Tiffany tham gia vào đi? Tin rằng chắc chắn sẽ "phá tan" 'The Godfather'."

"Em biết quá nhiều rồi đấy." Duke lườm nàng một cái, rồi lắc đầu nói: "Đây chỉ là tranh cãi giữa các fan hâm mộ thôi. Không cần thiết để đội ngũ chuyên nghiệp tham gia vào."

Người có suy nghĩ như vậy không chỉ có Duke. Rất nhiều người chú ý đến "The Dark Knight", và David Ellison đương nhiên cũng là một trong số đó.

Cuộc tranh chấp trên mạng kiểu này, chắc chắn không thể lọt qua mắt những người có tâm. David Ellison lúc đầu còn định đẩy thêm một chút, lợi dụng nó. Nhưng sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, anh ta đã chọn từ bỏ.

Với thanh thế hiện tại của "The Dark Knight", những rắc rối nhỏ nhặt này căn bản không thể ngăn cản được. Thay vì phân tán sức lực của mình, chi bằng tập trung mọi tài nguyên vào việc làm tốt công tác tuyên truyền và phát hành cho "I Am Legend" trong giai đoạn quan trọng nhất trước khi phim ra rạp.

"I Am Legend" sắp công chiếu tại Bắc Mỹ, đối mặt với một cục diện khá nghiêm trọng. Ngay cả khi "The Dark Knight" đã đi vào giai đoạn làm việc, doanh thu phòng vé mỗi ngày vẫn duy trì trên 20 triệu USD. Con số như vậy, với nhiều bộ phim bom tấn, chỉ có thể đạt được trong một ngày cuối tuần.

Buổi công chiếu đầu tiên của bộ phim này, chắc chắn sẽ chọn nơi mà câu chuyện phim diễn ra ở New York. David Ellison còn cố ý liên hệ một rạp chiếu phim tại Quảng trường Washington để làm địa điểm công chiếu. Anh ta cũng đã xem "The Dark Knight", và hiện giờ hơi hối hận khi trước đó không nghĩ đến IMAX. Nếu sử dụng công nghệ IMAX để sản xuất, chắc chắn "I Am Legend" sẽ tạo ra tiếng vang mãnh liệt hơn.

Đã vào Hollywood hơn mấy năm, David Ellison dù vẫn tự cao tự đại, nhưng suy nghĩ đã thực tế hơn rất nhiều. Đối với "I Am Legend", anh ta không yêu cầu quá nhiều, chỉ cần có thể gây ảnh hưởng đến doanh thu phòng vé của "The Dark Knight" trong tuần thứ hai. Giành được ngôi quán quân bảng xếp hạng phòng vé Bắc Mỹ là đủ rồi.

Như vậy, yêu cầu "I Am Legend" phải đạt ít nhất 80 triệu USD trong tuần đầu tiên.

Mặc dù không có đội ngũ chuyên nghiệp hay thủy quân tham gia vào, nhưng cuộc đại chiến chấm điểm trên IMDb lại ngày càng kịch liệt.

Trong lúc điểm số của "The Godfather" và "The Dark Knight" ngày càng trượt dốc, các fan điện ảnh cuồng nhiệt của mỗi bộ phim, vì vị trí dẫn đầu, đã đồng loạt cố ý tặng hàng loạt điểm thấp cho đối thủ. Đến thứ năm, số phiếu 1 sao của "The Godfather" đã nhanh chóng tăng lên gần 5%. "The Dark Knight" cũng không khá hơn là bao, tỷ lệ phiếu 1 sao đạt 3%. Tuy nhiên, hàng chục vạn phiếu điểm tối đa của nó đã đảm bảo bộ phim vững vàng chiếm giữ vị trí đầu bảng trong top 250 với 9.6 điểm.

Hành vi của fan điện ảnh rất nhiều lúc thường là tự phát mà lại cuồng nhiệt. Fan của hai bộ phim không chỉ cùng nhau chấm điểm thấp cho đối phương, mà còn bắt đầu công kích ở khu vực bình luận của từng phim, thậm chí leo thang đến mức chửi rủa.

Ví dụ, fan của "The Godfather" đã giận dữ gọi fan của "The Dark Knight" là 'fan của Duke'.

Nhưng internet suy cho cùng vẫn là thế giới của người trẻ. Nếu xét riêng về đạo diễn, Duke có một vị thế tuyệt đối không gì sánh kịp trong lòng các fan điện ảnh trẻ tuổi. Fan của "The Godfather" có độ tuổi lớn hơn nhiều, tuy trong đó không thiếu những người cuồng nhiệt, nhưng suy cho cùng, họ không thể so bì với thế hệ trẻ tuổi trên internet.

Những người sáng suốt đều có thể nhìn ra rằng, với kiểu công kích lẫn nhau này, "The Godfather" chắc chắn sẽ ở vào thế thua.

Vì vậy, fan của "The Godfather" đã chọn cách mở rộng phạm vi chiến tranh. Vài người giả mạo fan của Duke và "The Dark Knight" bắt đầu công kích những bộ phim khác trong top 10 của bảng xếp hạng 250, như "Pulp Fiction", "The Good, the Bad and the Ugly" và "One Flew Over the Cuckoo's Nest" đều trở thành mục tiêu của họ.

Chỉ trong nửa ngày thứ năm, điểm số của những bộ phim này đã xuất hiện một lượng lớn phiếu bầu một sao.

Sau đó, càng nhiều fan điện ảnh tham gia vào. Fan của "The Dark Knight" vừa công kích "The Godfather", vừa vào khu vực của các bộ phim khác để giả mạo, chấm điểm thấp. Fan của các bộ phim khác cũng không phân biệt kỹ càng, đồng loạt chấm điểm thấp cho cả "The Godfather" và "The Dark Knight".

Ban đầu, tuy IMDb có thủy quân thường xuyên ra vào, nhưng trật tự vẫn tương đối ổn định. Hành vi lần này của các fan điện ảnh, không nghi ngờ gì đã phá hoại nghiêm trọng trật tự của IMDb, đặc biệt là trên internet, nơi con người có sức tự kiềm chế kém hơn, việc nhắn tin công kích lẫn nhau trở thành chuyện thường ngày.

Những cuộc tranh đấu này thậm chí lan rộng đến nhiều diễn đàn điện ảnh, truyền hình và các trang mạng xã hội. Ngay cả tài khoản Facebook của Duke cũng không thoát khỏi, cột bình luận của anh ta xuất hiện rất nhiều lời lẽ công kích.

Sự việc ồn ào đến mức này, đương nhiên đã thu hút sự chú ý của truyền thông.

"Trước đây, trên bảng xếp hạng IMDb, 'The Godfather' đứng thứ nhất, 'Chúa tể những chiếc nhẫn 3: Sự trở lại của nhà vua' thứ hai, 'The Godfather 2' thứ ba."

"Cho đến một ngày, 'The Dark Knight' rực rỡ xuất hiện, tựa như một vì sao băng lấp lánh xẹt qua chân trời, phá vỡ bầu trời đêm vốn yên tĩnh. Vô số fan điện ảnh đang ngủ say bỗng mở mắt, đồng loạt hướng ánh nhìn về phía bầu trời. Bánh răng vận mệnh, cũng từ đó bắt đầu chuyển động."

"Duke Rosenberg vốn là một vị thần linh, và 'The Dark Knight' giống như một vị thần linh mới được anh ta tạo ra, thu hút vô số tín đồ, rút lấy lượng lớn tín ngưỡng. Những tín đồ cuồng nhiệt đó thề sẽ đưa vị thần của họ lên đỉnh cao của thế giới."

"Để đánh bại 'The Godfather' ngông cuồng tự đại, họ không ngừng thức đêm dùng nhiều ID để chấm 10 điểm cho 'The Dark Knight' và 1 điểm cho 'The Godfather'. Và nhóm fan của 'The Godfather' cũng đang làm hành động tương tự..."

Bản tin của Yahoo Giải trí không nghi ngờ gì đã đẩy cuộc tranh đấu trên internet này lên tầm truyền thông.

Một vài tờ báo lá cải còn sợ thiên hạ không đủ loạn, bắt đầu lợi dụng sự kiện này, làm dấy lên mâu thuẫn gay gắt giữa Duke và Francis Coppola...

"Những tên đó, đều thích nói quá."

Sáng thứ sáu, Sophia Coppola cùng Duke cùng nhau uống trà sáng. Nàng nói: "Hôm qua vẫn còn có cánh săn ảnh chạy đến trước nhà ông ấy hỏi về chuyện này."

"Truyền thông cần điểm tin." Duke xuyên qua cửa kính, nhìn ra bên ngoài, rồi dùng ánh mắt ra hiệu: "Có không ít cánh săn ảnh theo tới. Em có tin không, Sophia? Ngày mai sẽ lại có báo lá cải nói giữa anh và em có mối quan hệ không thể tiết lộ."

"Họ đã nói mười mấy năm rồi." Sophia nhún vai: "Cứ để họ nói tùy tiện đi."

Nàng liền chuyển sang chuyện khác, đặt chén trà xuống, rồi khá hứng thú hỏi: "Hôm qua 'I Am Legend' công chiếu đầu tiên, David Ellison khi trả lời phỏng vấn đã nói phim của anh ta chắc chắn sẽ giành quán quân phòng vé cuối tuần này. Dữ liệu thống kê giờ chắc đã gần có rồi, anh nhận được chưa?"

"Vẫn chưa có." Duke vươn ngón tay chỉ lên trên: "Tina đang đợi, chắc không lâu nữa đâu."

Bộ phim mới của David Ellison sau khi công chiếu đã tạo tiếng vang khá tốt. Hơn nữa, để tuyên truyền, Will Smith hầu như đã liều mạng. Không chỉ trước buổi chiếu đã gây ra nguy cơ ly hôn để quảng bá, mà trong buổi công chiếu tối qua, khi trả lời phỏng vấn, anh ta còn tuyên bố sẽ chuẩn bị tham gia tranh cử Tổng thống, và cố gắng "nhập chủ Nhà Trắng" trong vòng mười năm tới.

Những cách làm gây chú ý như vậy cũng khiến không ít truyền thông bối rối.

"Scarlett đâu rồi?" Sophia lại đổi chủ đề: "Sao không thấy cô ấy?"

"Hôm qua cô ấy đã rời New York rồi." Duke đặt chén trà xuống, ánh mắt thu lại từ ngoài cửa kính, nói: "'Captain America' đã bắt đầu sản xuất hậu kỳ, có không ít cảnh liên quan đến cô ấy cần lồng tiếng."

Không như "Người Khổng Lồ Xanh Hulk" đang bước vào giai đoạn hậu kỳ cuối cùng và sẽ công chiếu vào mùa đông năm nay, "Captain America" ít nhất cũng phải đợi đến đầu mùa hè năm sau.

Mặc dù vị siêu anh hùng này nếu xét nghiêm túc thì có phần hơi lỗi thời, nhưng tinh thần Chính thống Mỹ Quốc mà anh ta đại diện tự nhiên có thể tạo thiện cảm cho khán giả.

Tuy nhiên, tiếng vang của bộ phim này ở thị trường nước ngoài sẽ gặp chút vấn đề, dù sao nó quá "Mỹ hóa".

"Tina đến rồi kìa." Sophia nhìn về phía lối vào nhà hàng.

Duke cũng quay đầu liếc nhìn, Tina Fey sải bước trên giày cao gót, không nhanh không chậm đi tới, vẫy tay chào hỏi hai người, rồi ngồi xuống chỗ cạnh Duke.

Sau khi gọi bữa sáng cho mình, Tina Fey nói thẳng: "'I Am Legend' không có suất chiếu sớm, thống kê doanh thu phòng vé suất chiếu nửa đêm vừa mới nhận được, là 8.82 triệu USD, cơ bản khớp với dự đoán bên ngoài."

Sophia Coppola thở dài một hơi: "Sức hút của Will Smith vẫn thật sự rất mạnh."

"David Ellison đã có một lựa chọn sáng suốt."

Đúng như anh ta từng nói trước đây, siêu sao là tài nguyên hiếm có của cả Hollywood, địa vị của họ hoàn toàn không thể so sánh với diễn viên bình thường. "Nếu sau này không xuất hiện tình huống vỡ trận, 'I Am Legend' e rằng sẽ đạt được kỳ vọng của Disney."

Tina Fey tiếp lời: "Như vậy sẽ tạo ra ảnh hưởng nhất định đến chúng ta."

Duke suy nghĩ một lát, rồi hỏi: "Chuyện anh bảo em xác nhận, đã xác nhận chưa?"

"Đã xác nhận rồi ạ." Tina Fey chỉ vào quầng thâm nhàn nhạt dưới mắt: "Em đã đặc biệt đến xem suất chiếu nửa đêm của 'I Am Legend'."

Duke không chút do dự, liền nói: "Hãy truyền tin tức này cho các tổ chức bảo vệ động vật và những người yêu chó."

Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ Tàng Thư Viện.